作词 : mrmrmrfinch 作曲 : mrmrmrfinch 编曲/制作人：臧无尤 Loosen up, take a slip 放松下来啦，喝一口，没事儿的 We aren’t going to an end 天又塌不下来 At least not tonight 至少今天晚上不会的 Be the judge of the day 来做今天的裁判吧 Tell me everything is fine 告诉我一切都还好 Just pretend it's fine 哎呀，就假装还好不就行了吗 We all want to be 我们都想做 More than who we are now 比现在更好的人 So take out your phone 所以拿出你的手机 Post another selfie 再发一张自拍吧 We all want to make 我们都想犯下 Less mistakes than right now 比现在更少的错误 So do it anyway 所以要照做不误 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 I don't care 我不在乎 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Please don't care 请不要在乎 Everything is better 一切都在变好 Oh, it's going better 哦，它真的在变好 Sincerely 我保证 Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧 Lit some candles 点一些蜡烛 And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了 It's broken anyway 反正一切都坏掉了 Don't fixed it anyway 不要修了 We're broken anyway 反正我们都坏掉了 You're broken anyway 反正你也坏掉了 Be together anyway 还不如就在一起吧 Throw it all, in the sky 把一切都扔向空中 It's the firework tonight 当作今晚的烟花吧 Let's party on 我们一起开派对咯 Take off all of your clothes 脱下你所有的衣服 Put it somewhere in my room 随便放在我屋里 It's just me and you 反正就咱们两个人 We all want to be 我们都想做 More than who we are now 比现在更好的人 So take out your phone 所以拿出你的手机 Pay another Venmo 再扫个码支付一下 We all want to make 我们都想犯下 Less mistakes than right now 比现在更少的错误 So do it anyway 所以要照做不误 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 I don't care 我不在乎 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Please don't care 请不要在乎 Everything is better 一切都在变好 Oh, it's going better 哦，它真的在变好 Sincerely 我保证 Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧 Lit some candles 点一些蜡烛 And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了 It's broken anyway 反正一切都坏掉了 Don't fixed it anyway 不要修了 We're broken anyway 反正我们都坏掉了 You're broken anyway 反正你也坏掉了 Be together anyway 还不如就在一起吧 I'm fine living in my bubbles, bubbles 我对生活在泡沫里很满意 Don't you lift me up, lift me up 不要把我拉出来 Please don't wake me up 请不要把我叫醒 I'm okay with me and my messed-up promise 我对这些实现不了的承诺很满意 Don't you take it out, take it out 不要拿出来说事儿 Please shut up right now 请你立刻闭嘴 I'm fine reading off all these stream line news and 我对阅读今日头条和微博热搜很满意 Don't you tell me how, tell me how 不要说什么“回音室效应”之类的 I'm not know-it-all 我又不像你那么天才，知道那么多 I'm okay with the funded radio station 我对大资本投资的媒体公司一点意见都没有 Don't you ask me why, ask me why 别问我为什么 Please don't go away 请不要离开我 Loneliness has always been a friend of mine 孤独已然是我的朋友 Loneliness has always been a friend of mine 孤独已然是我的朋友 Don't go away 不要离开我 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 I don't care 我不在乎 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 Please don't care 请不要在乎 Everything is better 一切都在变好 Oh, it's going better 哦，它真的在变好 Sincerely 我保证 Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧 Lit some candles 点一些蜡烛 And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了 It's broken anyway 反正一切都坏掉了 Don't fixed it anyway 不要修了 We're broken anyway 反正我们都坏掉了 You're broken anyway 反正你也坏掉了 Be together anyway 还不如就在一起吧 Loosen up, take a slip 放松下来啦，喝一口，没事儿的 We are going to an end 反正天要塌下来的 Maybe just tonight 说不定就是今天晚上哦 录音：臧无尤（破败纸房工作室） 节奏顾问：Jack Antonoff 混音：臧无尤/Spencer Secoy 母带：臧无尤/Sterling Sound (Edgewater) 翻译：臧无尤 翻译校对：吴佳朔
[00:00.000] 作词 : mrmrmrfinch [00:01.000] 作曲 : mrmrmrfinch [00:38.164]编曲/制作人：臧无尤 [00:39.357]Loosen up, take a slip 放松下来啦，喝一口，没事儿的 [00:42.147]We aren’t going to an end 天又塌不下来 [00:45.353]At least not tonight 至少今天晚上不会的 [00:48.088]Be the judge of the day 来做今天的裁判吧 [00:50.799]Tell me everything is fine 告诉我一切都还好 [00:54.095]Just pretend it's fine 哎呀，就假装还好不就行了吗 [00:56.831]We all want to be 我们都想做 [00:58.483]More than who we are now 比现在更好的人 [01:00.992]So take out your phone 所以拿出你的手机 [01:02.803]Post another selfie 再发一张自拍吧 [01:05.255]We all want to make 我们都想犯下 [01:07.202]Less mistakes than right now 比现在更少的错误 [01:09.587]So do it anyway 所以要照做不误 [01:14.560]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [01:15.887]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [01:17.563]I don't care 我不在乎 [01:18.914]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [01:20.320]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [01:21.883]Please don't care 请不要在乎 [01:23.234]Everything is better 一切都在变好 [01:24.618]Oh, it's going better 哦，它真的在变好 [01:26.350]Sincerely 我保证 [01:27.666]Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧 [01:29.027]Lit some candles 点一些蜡烛 [01:30.186]And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了 [01:32.515]It's broken anyway 反正一切都坏掉了 [01:34.720]Don't fixed it anyway 不要修了 [01:39.064]We're broken anyway 反正我们都坏掉了 [01:41.234]You're broken anyway 反正你也坏掉了 [01:43.113]Be together anyway 还不如就在一起吧 [01:49.211]Throw it all, in the sky 把一切都扔向空中 [01:51.888]It's the firework tonight 当作今晚的烟花吧 [01:55.398]Let's party on 我们一起开派对咯 [01:57.907]Take off all of your clothes 脱下你所有的衣服 [02:00.619]Put it somewhere in my room 随便放在我屋里 [02:04.039]It's just me and you 反正就咱们两个人 [02:06.401]We all want to be 我们都想做 [02:08.258]More than who we are now 比现在更好的人 [02:10.710]So take out your phone 所以拿出你的手机 [02:12.623]Pay another Venmo 再扫个码支付一下 [02:14.996]We all want to make 我们都想犯下 [02:16.988]Less mistakes than right now 比现在更少的错误 [02:19.452]So do it anyway 所以要照做不误 [02:24.324]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [02:25.763]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [02:27.225]I don't care 我不在乎 [02:28.756]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [02:30.050]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [02:31.715]Please don't care 请不要在乎 [02:33.099]Everything is better 一切都在变好 [02:34.437]Oh, it's going better 哦，它真的在变好 [02:36.102]Sincerely 我保证 [02:37.486]Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧 [02:38.768]Lit some candles 点一些蜡烛 [02:39.995]And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了 [02:42.324]It's broken anyway 反正一切都坏掉了 [02:44.529]Don't fixed it anyway 不要修了 [02:48.917]We're broken anyway 反正我们都坏掉了 [02:51.099]You're broken anyway 反正你也坏掉了 [02:52.967]Be together anyway 还不如就在一起吧 [02:59.570]I'm fine living in my bubbles, bubbles 我对生活在泡沫里很满意 [03:02.755]Don't you lift me up, lift me up 不要把我拉出来 [03:05.533]Please don't wake me up 请不要把我叫醒 [03:07.985]I'm okay with me and my messed-up promise 我对这些实现不了的承诺很满意 [03:11.529]Don't you take it out, take it out 不要拿出来说事儿 [03:14.285]Please shut up right now 请你立刻闭嘴 [03:16.603]I'm fine reading off all these stream line news and 我对阅读今日头条和微博热搜很满意 [03:20.451]Don't you tell me how, tell me how 不要说什么“回音室效应”之类的 [03:23.072]I'm not know-it-all 我又不像你那么天才，知道那么多 [03:25.491]I'm okay with the funded radio station 我对大资本投资的媒体公司一点意见都没有 [03:29.069]Don't you ask me why, ask me why 别问我为什么 [03:31.690]Please don't go away 请不要离开我 [03:34.638]Loneliness has always been a friend of mine 孤独已然是我的朋友 [03:38.237]Loneliness has always been a friend of mine 孤独已然是我的朋友 [03:41.287]Don't go away 不要离开我 [04:06.831]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [04:08.294]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [04:09.857]I don't care 我不在乎 [04:11.343]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [04:12.681]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的 [04:14.268]Please don't care 请不要在乎 [04:15.696]Everything is better 一切都在变好 [04:17.001]Oh, it's going better 哦，它真的在变好 [04:18.644]Sincerely 我保证 [04:19.994]Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧 [04:21.389]Lit some candles 点一些蜡烛 [04:22.402]And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了 [04:24.809]It's broken anyway 反正一切都坏掉了 [04:27.070]Don't fixed it anyway 不要修了 [04:31.403]We're broken anyway 反正我们都坏掉了 [04:33.607]You're broken anyway 反正你也坏掉了 [04:35.497]Be together anyway 还不如就在一起吧 [04:43.777]Loosen up, take a slip 放松下来啦，喝一口，没事儿的 [04:46.601]We are going to an end 反正天要塌下来的 [04:50.201]Maybe just tonight 说不定就是今天晚上哦 [04:52.699]录音：臧无尤（破败纸房工作室） [04:53.014]节奏顾问：Jack Antonoff [04:53.329]混音：臧无尤/Spencer Secoy [04:53.655]母带：臧无尤/Sterling Sound (Edgewater) [04:53.993]翻译：臧无尤 [04:54.341]翻译校对：吴佳朔
