-
-
-
作词 : 野原新之旺
作曲 : 野原新之旺
编曲 : 野原新之旺
Mountains shake off thin snow as postage stamps
山峦抖落薄雪当邮票
We dance across brook's piano keys leaping
我们踩着溪流琴键跳跃
Moss creeps up the eighth stone step
苔藓爬上石阶第八节
Butterflies proofread last year's leaf-translations
蝴蝶正校对去年的落叶译本
Wild cherries fold paper boats with fragrance
野樱用香气折了只纸船
Ferrying last summer's frozen cicada songs ashore
载着去年冻僵的蝉鸣上岸
Agreeing to get lost in flower tides
约好迷路在花海
Using dandelion parachutes
用蒲公英的降落伞
Sunlight airs cloud-bed linens
春光晾晒云的被单
Wind irons sky's crumpled creases
风把天空熨出褶皱线
Footprints crystallized in amber
脚印种成透明琥珀
Seeping pine-needle syrup seventy percent sweet
在松针间流淌着七分甜
Cuckoos peck through morning mist's cling wrap
布谷鸟啄破晨雾的保鲜膜
Bamboo shoots undo earth's cloth buttons
新笋解开大地的盘扣
A stray kite snaps its string
谁家风筝断了线
Becomes cloud's comma mid-sentence
成了云朵的逗号悬在半篇
Stone bridge swallows rainbow pills
石桥吞服彩虹药片
Curing flagstones' chronic cough
治愈青石板经年的咳喘
Ants haul flecks of sunlight
蚂蚁搬运光的碎屑
Building routes to dandelion constellations
建造通向蒲公英星座的航线
When twilight floods the pine tops
当暮色漫过林梢
We pocket stolen birdsongs
我们偷藏半口袋鸟鸣
Carving mint-green echoes
在年轮唱片纹路里
In tree-ring vinyl grooves
刻下浅绿色的回声
-
-
- 作词 : 野原新之旺
作曲 : 野原新之旺
编曲 : 野原新之旺
Mountains shake off thin snow as postage stamps
山峦抖落薄雪当邮票
We dance across brook's piano keys leaping
我们踩着溪流琴键跳跃
Moss creeps up the eighth stone step
苔藓爬上石阶第八节
Butterflies proofread last year's leaf-translations
蝴蝶正校对去年的落叶译本
Wild cherries fold paper boats with fragrance
野樱用香气折了只纸船
Ferrying last summer's frozen cicada songs ashore
载着去年冻僵的蝉鸣上岸
Agreeing to get lost in flower tides
约好迷路在花海
Using dandelion parachutes
用蒲公英的降落伞
Sunlight airs cloud-bed linens
春光晾晒云的被单
Wind irons sky's crumpled creases
风把天空熨出褶皱线
Footprints crystallized in amber
脚印种成透明琥珀
Seeping pine-needle syrup seventy percent sweet
在松针间流淌着七分甜
Cuckoos peck through morning mist's cling wrap
布谷鸟啄破晨雾的保鲜膜
Bamboo shoots undo earth's cloth buttons
新笋解开大地的盘扣
A stray kite snaps its string
谁家风筝断了线
Becomes cloud's comma mid-sentence
成了云朵的逗号悬在半篇
Stone bridge swallows rainbow pills
石桥吞服彩虹药片
Curing flagstones' chronic cough
治愈青石板经年的咳喘
Ants haul flecks of sunlight
蚂蚁搬运光的碎屑
Building routes to dandelion constellations
建造通向蒲公英星座的航线
When twilight floods the pine tops
当暮色漫过林梢
We pocket stolen birdsongs
我们偷藏半口袋鸟鸣
Carving mint-green echoes
在年轮唱片纹路里
In tree-ring vinyl grooves
刻下浅绿色的回声
