作词 : 斯威特Sweet 作曲 : 斯威特Sweet 编曲 : eeryskies 混音 : 官硕 母带 : 官硕 翻译 : 知一白 一家夜店 一家餐馆 又忙到了傍晚 A nightclub, a restaurant, another busy night 想给自己放个假 应该去趟thailand I should take a vacation and and go to Thailand 我写不出炫富的歌词 yo I can’t write lyrics about show off my money 心态还很年轻 yo I am still feel young yo 保持饥饿一直hustle yo Stay hungry and hustle everyday yo 神和我的两个孩子在我左右 God bless my two children by my side 上了个综艺节目赚了些收益 Made some money from variety shows 也有些朋友掉进了沟里 Maybe some friends fell off the roads 名利的游戏 太lonely The game of fame, too lonely 选择把自己锁在录音棚里 Chose to lock myself in the studio 22万的钻戒和项链 Diamond rings and bracelet worth 220000 弥补结婚对妻子的亏欠 Make up for what I owe my wife when we got married 从卡地亚店出来她笑的很甜 She smiled sweet when she came out of Cartier 拉着她的手回爱情宫殿 Take her hand back to the Palace of love 说唱歌手都在想着怎么出圈 Rappers are all thinking about how to be famous 我对说唱像酸甜的初恋 My love for rap is sweet like first love kiss me 住在秘密花园里 Live in the secret garden 我在闯关吃金币 I pass to next level and get coins 谁上热搜跟我没关系 Who’s trending not my business 这世界的逻辑是 no free The logic of this world is no free 你每一次的经历都宝贵 All your experiences are precious 可你上张专辑真的太烂让我都懒得听 But you last album was too suck that I didn’t even bother to listen 不就是参加个节目么至于么干嘛都生了病 It was just a variety show why are you so sick 四周太安静 这城市太冷清 The surroundings are quiet and the city is deserted 我成了我最大的愤青 病 I became the biggest angry young man. Sick 我们挣了钱学美国的rapper We made money and be like American rapper 穿衣和打扮 Dressed up 在演出后台介绍自己的首饰 Introduced our jewelry at the backstage 有八万 Eighty thousands 全都是麻烦 It’s all trouble 笑着拿着酒瓶撒到空中 ei Smile and toss wine bottles in the air ei 游荡在蓝色和红色的界限放纵 ei Wandering and indulging on the boundaries of blue and red 妈妈你能否 pray for me Mama can you pray for me 看见你那双有血丝瞳孔 ei 让我惶恐 ei Seeing your bloodshot eyes ei made me terrified ei 该怎么解决 How to solve it 你有没有答案 有没有答案 Do you have answers? Answers? 该怎么解决 How to solve it 你有没有答案 有没有答案 Do you have answers? Answers? 这些问题我试着正面应对 I am trying to deal with these problems 考虑了深陷漩涡的我如何进退 How do I advance and retreat in these ambivalent problems 诱惑力的异性和金银财宝 Sexy girls, gold, and money 欲望对什么神明产生敬畏 Which God controls desires 摆个什么样的人设更讨喜？ What kind of personality is more pleasing? 换个什么样的flow更高级 What kind of flow is more advanced? 什么样的旋律能让人记 What kind of melody can be remembered? 怎么抢镜头更有戏 How to steal more scenes in the show? 什么歌词能让你有共鸣 What kind of lyrics can be resonated with you? 怎么能看到市场顶端的风景 How to see the top views of the industry 听感的注意和腔调 Pay attention to sounds and tones 为什么喜欢rap有点忘掉 I kind of forget the reason why I like rap look at me 还像个小孩子对人生充满着疑虑啊 Still questioning about life like a child 笑着拿着酒瓶撒到空中 ei Smile and toss wine bottles in the air ei 游荡在蓝色和红色的界限放纵 ei Wandering and indulging on the boundaries of blue and red 妈妈你能否 pray for me Mama can you pray for me 看见你那双有血丝瞳孔 ei 让我惶恐 ei Seeing your bloodshot eyes ei made me terrified ei 该怎么解决 How to solve it 你有没有答案 有没有答案 Do you have answers? Answers? 该怎么解决 How to solve it 你有没有答案 有没有答案 Do you have answers? Answers? 当你的爱好变成了谋生的工具 When your hobby becomes a way to make a living 或许真像热狗说的她不在是你的兴趣 Maybe it is like MC Hotdog said she is not your interest 你每次的歌词表达 You want to make expression with each line 和你每一个动作都有着目的 Each action with you has a target 让我干了这杯威士忌在想想 Let me drink this cup of whisky and think 深夜和你的内心把故事讲讲 Tell you my story by heart in the night 别迷失了方向 Don’t lose yourself
[00:00.000] 作词 : 斯威特Sweet [00:01.000] 作曲 : 斯威特Sweet [00:02.000] 编曲 : eeryskies [00:03.000] 混音 : 官硕 [00:04.000] 母带 : 官硕 [00:05.000] 翻译 : 知一白 [00:12.96] 一家夜店 一家餐馆 又忙到了傍晚 [00:15.96] A nightclub, a restaurant, another busy night [00:15.96] 想给自己放个假 应该去趟thailand [00:19.46] I should take a vacation and and go to Thailand [00:19.46] 我写不出炫富的歌词 yo [00:20.82] I can’t write lyrics about show off my money [00:20.82] 心态还很年轻 yo [00:22.32] I am still feel young yo [00:22.32] 保持饥饿一直hustle yo [00:23.71] Stay hungry and hustle everyday yo [00:23.71] 神和我的两个孩子在我左右 [00:25.82] God bless my two children by my side [00:25.82] 上了个综艺节目赚了些收益 [00:27.32] Made some money from variety shows [00:27.32] 也有些朋友掉进了沟里 [00:29.33] Maybe some friends fell off the roads [00:29.33] 名利的游戏 太lonely [00:30.71] The game of fame, too lonely [00:30.71] 选择把自己锁在录音棚里 [00:32.71] Chose to lock myself in the studio [00:32.71] 22万的钻戒和项链 [00:35.07] Diamond rings and bracelet worth 220000 [00:35.07] 弥补结婚对妻子的亏欠 [00:38.82] Make up for what I owe my wife when we got married [00:38.82] 从卡地亚店出来她笑的很甜 [00:41.71] She smiled sweet when she came out of Cartier [00:41.71] 拉着她的手回爱情宫殿 [00:45.50] Take her hand back to the Palace of love [00:45.50] 说唱歌手都在想着怎么出圈 [00:46.84] Rappers are all thinking about how to be famous [00:46.84] 我对说唱像酸甜的初恋 [00:48.32] My love for rap is sweet like first love [00:48.32] kiss me [00:51.82] 住在秘密花园里 [00:57.82] Live in the secret garden [00:57.82] 我在闯关吃金币 [00:59.32] I pass to next level and get coins [00:59.32] 谁上热搜跟我没关系 [01:00.96] Who’s trending not my business [01:00.96] 这世界的逻辑是 no free [01:02.46] The logic of this world is no free [01:02.46] 你每一次的经历都宝贵 [01:04.70] All your experiences are precious [01:04.70] 可你上张专辑真的太烂让我都懒得听 [01:08.07] But you last album was too suck that I didn’t even bother to listen [01:08.07] 不就是参加个节目么至于么干嘛都生了病 [01:11.09] It was just a variety show why are you so sick [01:11.09] 四周太安静 这城市太冷清 [01:12.59] The surroundings are quiet and the city is deserted [01:12.59] 我成了我最大的愤青 病 [01:14.57] I became the biggest angry young man. Sick [01:14.57] 我们挣了钱学美国的rapper [01:16.34] We made money and be like American rapper [01:16.34] 穿衣和打扮 [01:17.70] Dressed up [01:17.70] 在演出后台介绍自己的首饰 [01:19.95] Introduced our jewelry at the backstage [01:19.95] 有八万 [01:21.20] Eighty thousands [01:21.20] 全都是麻烦 [01:23.34] It’s all trouble [01:23.34] 笑着拿着酒瓶撒到空中 ei [01:26.07] Smile and toss wine bottles in the air ei [01:26.07] 游荡在蓝色和红色的界限放纵 ei [01:29.45] Wandering and indulging on the boundaries of blue and red [01:29.45] 妈妈你能否 pray for me [01:31.43] Mama can you pray for me [01:31.43] 看见你那双有血丝瞳孔 ei 让我惶恐 ei [01:36.07] Seeing your bloodshot eyes ei made me terrified ei [01:36.07] 该怎么解决 [01:38.34] How to solve it [01:38.34] 你有没有答案 有没有答案 [01:42.45] Do you have answers? Answers? [01:42.45] 该怎么解决 [01:44.70] How to solve it [01:44.70] 你有没有答案 有没有答案 [01:49.20] Do you have answers? Answers? [01:49.20] 这些问题我试着正面应对 [01:50.57] I am trying to deal with these problems [01:50.57] 考虑了深陷漩涡的我如何进退 [01:52.45] How do I advance and retreat in these ambivalent problems [01:52.45] 诱惑力的异性和金银财宝 [01:53.70] Sexy girls, gold, and money [01:53.70] 欲望对什么神明产生敬畏 [01:55.70] Which God controls desires [01:55.70] 摆个什么样的人设更讨喜？ [01:57.20] What kind of personality is more pleasing? [01:57.20] 换个什么样的flow更高级 [01:58.82] What kind of flow is more advanced? [01:58.82] 什么样的旋律能让人记 [02:00.32] What kind of melody can be remembered? [02:00.32] 怎么抢镜头更有戏 [02:02.07] How to steal more scenes in the show? [02:02.07] 什么歌词能让你有共鸣 [02:03.59] What kind of lyrics can be resonated with you? [02:03.59] 怎么能看到市场顶端的风景 [02:05.20] How to see the top views of the industry [02:05.20] 听感的注意和腔调 [02:06.57] Pay attention to sounds and tones [02:06.57] 为什么喜欢rap有点忘掉 [02:08.72] I kind of forget the reason why I like rap [02:08.72] look at me [02:11.88] 还像个小孩子对人生充满着疑虑啊 [02:14.66] Still questioning about life like a child [02:14.66] 笑着拿着酒瓶撒到空中 ei [02:17.33] Smile and toss wine bottles in the air ei [02:17.33] 游荡在蓝色和红色的界限放纵 ei [02:20.59] Wandering and indulging on the boundaries of blue and red [02:20.59] 妈妈你能否 pray for me [02:22.62] Mama can you pray for me [02:22.62] 看见你那双有血丝瞳孔 ei 让我惶恐 ei [02:27.46] Seeing your bloodshot eyes ei made me terrified ei [02:27.46] 该怎么解决 [02:29.71] How to solve it [02:29.71] 你有没有答案 有没有答案 [02:33.71] Do you have answers? Answers? [02:33.71] 该怎么解决 [02:35.71] How to solve it [02:35.71] 你有没有答案 有没有答案 [02:40.21] Do you have answers? Answers? [02:40.21] 当你的爱好变成了谋生的工具 [02:41.71] When your hobby becomes a way to make a living [02:41.71] 或许真像热狗说的她不在是你的兴趣 [02:43.83] Maybe it is like MC Hotdog said she is not your interest [02:43.83] 你每次的歌词表达 [02:44.84] You want to make expression with each line [02:44.84] 和你每一个动作都有着目的 [02:47.09] Each action with you has a target [02:47.09] 让我干了这杯威士忌在想想 [02:49.71] Let me drink this cup of whisky and think [02:49.71] 深夜和你的内心把故事讲讲 [02:52.46] Tell you my story by heart in the night [02:52.46] 别迷失了方向 [02:55.46] Don’t lose yourself
