作词 : 斯威特Sweet 作曲 : 斯威特Sweet 编曲 : katharsis @dopmusic 混音 : 官硕 母带 : 官硕 翻译 : 知一白 money money 我狂的不行 I am so cocky 银行卡 有多少0 How many zeros in my balance 看余额我狂的不行 Look at my balance I am so cocky 新的车 新的bling New car new bling Vvs钻石比你的骨气还硬 Vvs diamonds is tougher than your backbone 心像风筝飞 My heart is flying like a kite 在圈子里高座位 High seated in the industry 看现场人声鼎沸 My live is full of crowds 低音震撼你心肺 Bass shocks your ears and hearts 抬着头往前走 Keep your chins up and walk 小角色都给我手抱头 Small potatoes put your hands on your head 该有的都会有 You will get what you deserve 伸手跳着往天上面够 Put your hands up and jump high 兄弟们玩的欢打开了香槟王 My homies have fun and open champions 巡演的路上也拼命的灌 On our tour we keep drinking 老天爷注定说唱这个行业中你必须得吃这碗饭 It is my destiny to become a rapper 小地方来 白手起家 Came from nowhere. I am self-made man 筒子楼的富翁必须得发 I am a ghetto millionaire 上综艺节目身价翻了几倍 A variety show made my value doubled several times 女孩见我都想把我喝醉 Girls want to get me drunk 当上ceo 蛋糕我恰一口 I have my piece on the CEO cake 肥水不往外人流 Keep the goodies within the family 摆出北京城的手势 Make a gesture of Beijing City 在录音棚听着beat又燥一宿 Listening to beat in my studio just one more crazy night 开点tune 写点听不懂的词 Turn on the tune and write lyrics you don’t understand 抬高自己把同行说的次 Elevate myself and talk trash about my peers 组建个gang Made a gang 没见过想起和向前看新闻会看 Never seen shooting and rape news 滴滴滴答bong Tick Tok tick Tok bong Five 0 出现你最好的兄弟都鸟兽尽散 Five 0 showed up my best brothers run far 500万 我该怎么办 what should I do with 5 million dollars 500万 我该怎么办 what should I do with 5 million dollars 500万 我该怎么办 what should I do with 5 million dollars 500万 我该怎么办 what should I do with 5 million dollars 500万 早就揣进我的兜 5 million in my pockets 有点膨胀 自大狂 A little cocky I am megalomaniac 不住秘密花园住在小洋房 I don’t live in secret garden I lived in my townhouse 卡地亚 金手表 Cartier Gold watch 2022年的生意就是旺 Business is booming in 2022 骑摩托上妙峰山 转 Ride my motorcycle to Miaofeng Mountain 微博上找og们干 Scold og on Weibo 比的是钱多手里的钞票 More money than you ever had 酸柠檬们偷瞄着看 Hater can only watch me 抬着头往前走 Keep your chins up and walk 小角色都给我手抱头 Small potatoes put your hands on your head 该有的都会有 You will get what you deserve 伸手跳着往天上面够 Put your hands up and jump high 兄弟们玩的欢打开了香槟王 My homies have fun and open champions 巡演的路上也拼命的灌 On our tour we keep drinking 老天爷注定说唱这个行业中你必须吃这碗饭 It is my destiny to become a rapper 我的瓷跟我一样 My homie is just like me 澳门呆了两天欠了账 Stayed in Macau for two days and owed money I am rap star 大不了再骗 I am rap stat not big deal just lie more times 糊弄写点旋律再一次的唱 Write some foolish melody and sing one more time ki ti da bong 在夜店假唱 就是混 lip-synching in a nightclub I am a jerk 写情歌 装emo Write love songs, pretend to be sad 不知道你吃了上顿都没下顿 I don’t know where is your next meal 去你丫的其它城市老子是bjc **** other cities I come from bjc 喝着大酒看着btv Have some booze and watch btv 自我安慰能撑得住 Tell myself hanging in there 左边的腋下小爷夹的包是bv My handbag is bv 真说唱还追求真hiphop Want real rap also real hiphop 伪命题的家伙按在地上打 Punch pretender on the ground 这时代比的是名气 This era is all about fame 注定走不起来你就得跪在地上爬 Be famous or kneel down
[00:00.000] 作词 : 斯威特Sweet [00:01.000] 作曲 : 斯威特Sweet [00:02.000] 编曲 : katharsis @dopmusic [00:03.000] 混音 : 官硕 [00:04.000] 母带 : 官硕 [00:05.000] 翻译 : 知一白 [00:20.07] money money [00:20.82] 我狂的不行 [00:26.32] I am so cocky [00:26.32] 银行卡 有多少0 [00:27.94] How many zeros in my balance [00:27.94] 看余额我狂的不行 [00:29.57] Look at my balance I am so cocky [00:29.57] 新的车 新的bling [00:31.19] New car new bling [00:31.19] Vvs钻石比你的骨气还硬 [00:33.32] Vvs diamonds is tougher than your backbone [00:33.32] 心像风筝飞 [00:34.57] My heart is flying like a kite [00:34.57] 在圈子里高座位 [00:36.20] High seated in the industry [00:36.20] 看现场人声鼎沸 [00:37.82] My live is full of crowds [00:37.82] 低音震撼你心肺 [00:39.57] Bass shocks your ears and hearts [00:39.57] 抬着头往前走 [00:41.32] Keep your chins up and walk [00:41.32] 小角色都给我手抱头 [00:42.95] Small potatoes put your hands on your head [00:42.95] 该有的都会有 [00:44.57] You will get what you deserve [00:44.57] 伸手跳着往天上面够 [00:46.70] Put your hands up and jump high [00:46.70] 兄弟们玩的欢打开了香槟王 [00:48.32] My homies have fun and open champions [00:48.32] 巡演的路上也拼命的灌 [00:50.45] On our tour we keep drinking [00:50.45] 老天爷注定说唱这个行业中你必须得吃这碗饭 [00:53.45] It is my destiny to become a rapper [00:53.45] 小地方来 白手起家 [00:54.95] Came from nowhere. I am self-made man [00:54.95] 筒子楼的富翁必须得发 [00:56.70] I am a ghetto millionaire [00:56.70] 上综艺节目身价翻了几倍 [00:58.32] A variety show made my value doubled several times [00:58.32] 女孩见我都想把我喝醉 [01:00.07] Girls want to get me drunk [01:00.07] 当上ceo 蛋糕我恰一口 [01:01.70] I have my piece on the CEO cake [01:01.70] 肥水不往外人流 [01:03.70] Keep the goodies within the family [01:03.70] 摆出北京城的手势 [01:04.70] Make a gesture of Beijing City [01:04.70] 在录音棚听着beat又燥一宿 [01:06.70] Listening to beat in my studio just one more crazy night [01:06.70] 开点tune 写点听不懂的词 [01:09.56] Turn on the tune and write lyrics you don’t understand [01:09.56] 抬高自己把同行说的次 [01:12.95] Elevate myself and talk trash about my peers [01:12.95] 组建个gang [01:13.82] Made a gang [01:13.82] 没见过想起和向前看新闻会看 [01:15.81] Never seen shooting and rape news [01:15.81] 滴滴滴答bong [01:17.20] Tick Tok tick Tok bong [01:17.20] Five 0 出现你最好的兄弟都鸟兽尽散 [01:21.20] Five 0 showed up my best brothers run far [01:21.20] 500万 我该怎么办 [01:23.31] what should I do with 5 million dollars [01:23.31] 500万 我该怎么办 [01:26.70] what should I do with 5 million dollars [01:26.70] 500万 我该怎么办 [01:29.95] what should I do with 5 million dollars [01:29.95] 500万 我该怎么办 [01:33.32] what should I do with 5 million dollars [01:33.32] 500万 早就揣进我的兜 [01:46.70] 5 million in my pockets [01:46.70] 有点膨胀 自大狂 [01:48.32] A little cocky I am megalomaniac [01:48.32] 不住秘密花园住在小洋房 [01:49.95] I don’t live in secret garden I lived in my townhouse [01:49.95] 卡地亚 金手表 [01:51.70] Cartier Gold watch [01:51.70] 2022年的生意就是旺 [01:53.56] Business is booming in 2022 [01:53.56] 骑摩托上妙峰山 转 [01:54.95] Ride my motorcycle to Miaofeng Mountain [01:54.95] 微博上找og们干 [01:56.70] Scold og on Weibo [01:56.70] 比的是钱多手里的钞票 [01:58.31] More money than you ever had [01:58.31] 酸柠檬们偷瞄着看 [01:59.95] Hater can only watch me [01:59.95] 抬着头往前走 [02:01.32] Keep your chins up and walk [02:01.32] 小角色都给我手抱头 [02:02.95] Small potatoes put your hands on your head [02:02.95] 该有的都会有 [02:04.70] You will get what you deserve [02:04.70] 伸手跳着往天上面够 [02:06.73] Put your hands up and jump high [02:06.73] 兄弟们玩的欢打开了香槟王 [02:08.33] My homies have fun and open champions [02:08.33] 巡演的路上也拼命的灌 [02:10.44] On our tour we keep drinking [02:10.44] 老天爷注定说唱这个行业中你必须吃这碗饭 [02:13.94] It is my destiny to become a rapper [02:13.94] 我的瓷跟我一样 [02:15.06] My homie is just like me [02:15.06] 澳门呆了两天欠了账 [02:16.69] Stayed in Macau for two days and owed money [02:16.69] I am rap star 大不了再骗 [02:18.31] I am rap stat not big deal just lie more times [02:18.31] 糊弄写点旋律再一次的唱 [02:20.52] Write some foolish melody and sing one more time [02:20.52] ki ti da bong [02:21.71] 在夜店假唱 就是混 [02:23.70] lip-synching in a nightclub I am a jerk [02:23.70] 写情歌 装emo [02:24.28] Write love songs, pretend to be sad [02:24.28] 不知道你吃了上顿都没下顿 [02:26.75] I don’t know where is your next meal [02:26.75] 去你丫的其它城市老子是bjc [02:28.81] **** other cities I come from bjc [02:28.81] 喝着大酒看着btv [02:30.06] Have some booze and watch btv [02:30.06] 自我安慰能撑得住 [02:31.69] Tell myself hanging in there [02:31.69] 左边的腋下小爷夹的包是bv [02:33.69] My handbag is bv [02:33.69] 真说唱还追求真hiphop [02:35.33] Want real rap also real hiphop [02:35.33] 伪命题的家伙按在地上打 [02:36.94] Punch pretender on the ground [02:36.94] 这时代比的是名气 [02:38.31] This era is all about fame [02:38.31] 注定走不起来你就得跪在地上爬 [02:41.31] Be famous or kneel down
