作词 : 斯威特Sweet 作曲 : 斯威特Sweet 编曲 : MIDES 混音 : 官硕 母带 : 官硕 和声 : 石玺彤 翻译 : 知一白 这个地方只有你知道 This is a place only you know 随着日出日落走到老 Walking from dawn to dusk til we are old 那扇门前有暗号 The secret code is in front of the door 这个地方只有你知道 This is a place only you know 随着日出日落走到老 Walking from dawn to dusk until we are old 那扇门前有暗号 The secret code is in front of the door 让我们的秘密不被发现 Let our keep our secrets 紫薇星的故事只留下模糊的画面 Antares’s story left the blurred image 谁能看见 Who can see? but 把时间放慢点吧brother Let’s slow down time my brother 自尊心在诱惑前正好充当cover When facing temptation my so-called dignity is no more than a cover 拉回的时针倒回的磁带 Turn time back to the old days 追溯愉悦的午后在课本上写下我要当个rapper Remember that afternoon, I wrote on my textbook said “I want to be a rapper” 如果我们十五岁认识那故事会很特别吧 Our stories were so special when I was fifteen 一起琢磨押韵的技巧孜孜不倦很热切吧 We were so close when we learn how to rhyme together 你有难言之隐不知这句话怎么陈述 You had something difficult to tell 但我肯定你想说原来的战友都被现实遏灭了 I bet you want to say all your bros didn’t make it because of reality 赚不到钱你在忍受孤独 You can't make money and you are so lonely 不理解和质疑使你的灵魂露宿 Questioning, doubting, left your soul lonely 有过emo天越黑越想要放弃 In the darkest night you thought about gave up 在日出时又有了抵御同质化的抗体 But when the sunrise you get up and fight against homogenization 快来我的秘密花园坐坐吧 Come on and sit in my secret garden 用最hiphop的方法我们把手握握吧 Give me a Hip Hop handshake say what s up 同是天涯羁客只是此刻不胜落寞 You and I are the travelers on the road. This moment we are lonely feel me 道来这故事的序 This is the prologue of my story 穿着破校服我哪里都去 I was a poor teen boy and no place I wouldn’t go 有暖气北方我度过了冬夜 Central heater warmed me up in the cold north winter 听着hiphop放学追逐枫叶 Listened to Hip Hop after school and chased the fallen leaves 直到凋谢 寒风泠冽 想品尝梦的滋味 Brisk wind brought the withers, tastes of dreams lured me up. 我兄弟说被她后妈虐待了准备找把武器自卫 My brothers said he was abused by his stepmother and was looking for a weapon to defend Who care？当时我沉溺于我的世界里 Who care? I lived in my own world Flow和歌词创造治愈我的melody Flow and wrote lyrics cured my melody 花园里的香味很浓 This is a fragrant in the garden 真的引人很陶醉 Luring people in with full of joy 不知不觉被操控 It was manipulated unwittingly 斑斓颜色也成灰 Gorgeous colors also become gray 沉溺 沉溺 Addicted 就在秘密花园里 Right here in the secret garden 只有我和你一起 Just you and me 沉溺 Addicted 我想告诉别人这里真的 pretty I want to tell people how pretty it is 这是张不会火的专辑在世人的眼里 The album won’t hits in common sights 我还在跳着舞 I am still dancing 想要活在一个只有属于你我的天地 my baby Just want to live in a world only you and me my baby 浪漫的情诗有很多可写情诗的都是渣的 Many romantic poems were wrote by playboys 铅笔写下的约定被他们都给擦了 Their promises were erased 可能是我爱你爱的感觉也不够深吧 Maybe I just don’t love you enough 以为我只是一个只爱慕你容颜的疯子 People think I love you because you are beautiful 就让这首歌为我来证明 Let the song proves my love for you 我愿意这音乐不结束表达我的钟情 I hope the song never ends to show how much I care for you 你别走了我在你身后也追不上你 Please don’t leave, I can’t catch up 别伤我了 连周围人也对我一直保持同情 Please don’t hurt me, People sympathized for me 你甚至连一只水晶鞋都没有留给我 You did not even leave me a crystal shoe 你是谁住在哪里赶紧告诉我 Please tell me who are you and where do you live 至少也让我知道这封信往哪里寄 At least let me know where to send this letter 对不起 外面的风很大吹的太用力 I am sorry, the wind is strong and powerful 你怎么和那些女孩一样都有点绝情 Why are you ruthless as the other girls 快回头看看我吧 别让我败在你的石榴裙下 Turn around and look at me. Don’t made me sweep off your feet 还有什么办法啊 能够解救我呀 Is there any other way to save me? 对着你的背影狠狠的说**** I watched you walked away. “****”
[00:00.000] 作词 : 斯威特Sweet [00:00.442] 作曲 : 斯威特Sweet [00:00.884] 编曲 : MIDES [00:01.326] 混音 : 官硕 [00:01.768] 母带 : 官硕 [00:02.210] 和声 : 石玺彤 [00:02.652] 翻译 : 知一白 [00:03.94] 这个地方只有你知道 [00:06.55] This is a place only you know [00:06.55] 随着日出日落走到老 [00:09.18] Walking from dawn to dusk til we are old [00:09.18] 那扇门前有暗号 [00:14.68] The secret code is in front of the door [00:14.68] 这个地方只有你知道 [00:17.30] This is a place only you know [00:17.30] 随着日出日落走到老 [00:20.05] Walking from dawn to dusk until we are old [00:20.05] 那扇门前有暗号 [00:28.05] The secret code is in front of the door [00:28.05] 让我们的秘密不被发现 [00:31.28] Let our keep our secrets [00:31.28] 紫薇星的故事只留下模糊的画面 [00:34.06] Antares’s story left the blurred image [00:34.06] 谁能看见 [00:45.43] Who can see? [00:45.43] but [00:46.18] 把时间放慢点吧brother [00:48.18] Let’s slow down time my brother [00:48.18] 自尊心在诱惑前正好充当cover [00:51.18] When facing temptation my so-called dignity is no more than a cover [00:51.18] 拉回的时针倒回的磁带 [00:52.81] Turn time back to the old days [00:52.81] 追溯愉悦的午后在课本上写下我要当个rapper [00:56.43] Remember that afternoon, I wrote on my textbook said “I want to be a rapper” [00:56.43] 如果我们十五岁认识那故事会很特别吧 [00:59.06] Our stories were so special when I was fifteen [00:59.06] 一起琢磨押韵的技巧孜孜不倦很热切吧 [01:01.81] We were so close when we learn how to rhyme together [01:01.81] 你有难言之隐不知这句话怎么陈述 [01:04.31] You had something difficult to tell [01:04.31] 但我肯定你想说原来的战友都被现实遏灭了 [01:07.93] I bet you want to say all your bros didn’t make it because of reality [01:07.93] 赚不到钱你在忍受孤独 [01:09.81] You can't make money and you are so lonely [01:09.81] 不理解和质疑使你的灵魂露宿 [01:12.43] Questioning, doubting, left your soul lonely [01:12.43] 有过emo天越黑越想要放弃 [01:14.56] In the darkest night you thought about gave up [01:14.56] 在日出时又有了抵御同质化的抗体 [01:18.06] But when the sunrise you get up and fight against homogenization [01:18.06] 快来我的秘密花园坐坐吧 [01:19.68] Come on and sit in my secret garden [01:19.68] 用最hiphop的方法我们把手握握吧 [01:22.81] Give me a Hip Hop handshake [01:22.81] say what s up [01:25.43] 同是天涯羁客只是此刻不胜落寞 [01:31.56] You and I are the travelers on the road. This moment we are lonely [01:31.56] feel me [01:33.81] 道来这故事的序 [01:34.68] This is the prologue of my story [01:34.68] 穿着破校服我哪里都去 [01:36.06] I was a poor teen boy and no place I wouldn’t go [01:36.06] 有暖气北方我度过了冬夜 [01:37.18] Central heater warmed me up in the cold north winter [01:37.18] 听着hiphop放学追逐枫叶 [01:38.68] Listened to Hip Hop after school and chased the fallen leaves [01:38.68] 直到凋谢 寒风泠冽 想品尝梦的滋味 [01:41.56] Brisk wind brought the withers, tastes of dreams lured me up. [01:41.56] 我兄弟说被她后妈虐待了准备找把武器自卫 [01:44.18] My brothers said he was abused by his stepmother and was looking for a weapon to defend [01:44.18] Who care？当时我沉溺于我的世界里 [01:47.06] Who care? I lived in my own world [01:47.06] Flow和歌词创造治愈我的melody [01:50.06] Flow and wrote lyrics cured my melody [01:50.06] 花园里的香味很浓 [01:53.31] This is a fragrant in the garden [01:53.31] 真的引人很陶醉 [01:56.06] Luring people in with full of joy [01:56.06] 不知不觉被操控 [01:58.68] It was manipulated unwittingly [01:58.68] 斑斓颜色也成灰 [02:01.31] Gorgeous colors also become gray [02:01.31] 沉溺 沉溺 [02:04.06] Addicted [02:04.06] 就在秘密花园里 [02:06.68] Right here in the secret garden [02:06.68] 只有我和你一起 [02:09.30] Just you and me [02:09.30] 沉溺 [02:22.53] Addicted [02:22.53] 我想告诉别人这里真的 pretty [02:25.15] I want to tell people how pretty it is [02:25.15] 这是张不会火的专辑在世人的眼里 [02:27.90] The album won’t hits in common sights [02:27.90] 我还在跳着舞 [02:29.53] I am still dancing [02:29.53] 想要活在一个只有属于你我的天地 my baby [02:32.65] Just want to live in a world only you and me my baby [02:32.65] 浪漫的情诗有很多可写情诗的都是渣的 [02:35.15] Many romantic poems were wrote by playboys [02:35.15] 铅笔写下的约定被他们都给擦了 [02:37.78] Their promises were erased [02:37.78] 可能是我爱你爱的感觉也不够深吧 [02:40.15] Maybe I just don’t love you enough [02:40.15] 以为我只是一个只爱慕你容颜的疯子 [02:43.90] People think I love you because you are beautiful [02:43.90] 就让这首歌为我来证明 [02:45.53] Let the song proves my love for you [02:45.53] 我愿意这音乐不结束表达我的钟情 [02:48.53] I hope the song never ends to show how much I care for you [02:48.53] 你别走了我在你身后也追不上你 [02:50.90] Please don’t leave, I can’t catch up [02:50.90] 别伤我了 连周围人也对我一直保持同情 [02:54.65] Please don’t hurt me, People sympathized for me [02:54.65] 你甚至连一只水晶鞋都没有留给我 [02:57.28] You did not even leave me a crystal shoe [02:57.28] 你是谁住在哪里赶紧告诉我 [03:00.03] Please tell me who are you and where do you live [03:00.03] 至少也让我知道这封信往哪里寄 [03:02.65] At least let me know where to send this letter [03:02.65] 对不起 外面的风很大吹的太用力 [03:05.28] I am sorry, the wind is strong and powerful [03:05.28] 你怎么和那些女孩一样都有点绝情 [03:07.65] Why are you ruthless as the other girls [03:07.65] 快回头看看我吧 别让我败在你的石榴裙下 [03:11.23] Turn around and look at me. Don’t made me sweep off your feet [03:11.23] 还有什么办法啊 能够解救我呀 [03:13.53] Is there any other way to save me? [03:13.53] 对着你的背影狠狠的说**** [03:16.53] I watched you walked away. “****”
