Is my life being played? 是故意的吗？ Is it someone I aggravated? 是我得罪谁了吗？ Everything is going against me today. 这一天竟然每件事情都失算 Simply a turn I need 只想转个弯 The jetport isn’t where I’m supposed to be 却绕到了飞机场 I don’t have a penny on me 发现没钱在身上 Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 Not to bring an umbrella with me , I am known 你可知道我不常带把伞带把伞啊 Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 It feels that you are killing my joy and picking bones 感觉你在挑战我的乐观的乐观 What else do you want? 你还想怎么样 My senses are gone 搞得我快抓狂 For a favor I long 求你帮个忙 Dark clouds Dark clouds Just move along 乌云乌云别找我麻烦
Is it all destined? 是注定的吗？ A white shirt I’m wearing 我穿上了白衬衫 The coffee pours on me when there are so many other things 拿一杯咖啡偏在我身上倒翻 I’ve got some errands to run 不如跑一趟 Business hour is just done 商店它却刚打烊 It’s a million tons of fun 妙不可言的下场 Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 Not to bring an umbrella with me , I am known 你可知道我不常带把伞带把伞啊 Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 It feels that you are killing my joy and picking bones 感觉你在挑战我的乐观的乐观 What else do you want? 你还想怎么样 My senses are gone 搞得我快抓狂 For a favor I long 求你帮个忙 Dark clouds Dark clouds Just move along 乌云乌云别找我麻烦
Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 Not to bring an umbrella with me , I am known 你可知道我不常带把伞带把伞啊 Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 It feels that you are killing my joy and picking bones 感觉你在挑战我的乐观的乐观 What else do you want? 你还想怎么样 My senses are gone 搞得我快抓狂 For a favor I long 求你帮个忙 Dark clouds Dark clouds Just move along 乌云乌云别找我麻烦
Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 Not to bring an umbrella with me , I am known 你可知道我不常带把伞带把伞啊 Dark clouds Dark clouds Leave me alone 乌云乌云快走开 It feels that you are killing my joy and picking bones 感觉你在挑战我的乐观的乐观 What else do you want? 你还想怎么样 My senses are gone 搞得我快抓狂 For a favor I long 求你帮个忙 Dark clouds Dark clouds Just move along 乌云乌云别找我麻烦 更多英文版中文歌 欢迎关注微信公众号MelodyC2E
[00:00.000] 作词 : 无 [00:00.000] 作曲 : 无 [00:00.000]Hello 大家好 这里是MelodyC2E [00:03.000]一群上海外国语大学学生 [00:04.600]每周翻译一首中文歌 [00:06.400]坚持一段押一个韵 [00:07.900]希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美 [00:10.900]更多英文版中文歌 [00:11.900]欢迎关注微信公众号MelodyC2E [00:13.900] [00:14.900]Leave Me Alone [00:17.900]别找我麻烦 [00:19.900] [00:20.900]翻译：潘江浩 [00:23.800]演唱：艾丽菲热·阿卜杜许库尔 [00:24.900] [00:25.300]Is my life being played? [00:26.900]是故意的吗？ [00:28.000]Is it someone I aggravated? [00:29.900]是我得罪谁了吗？ [00:30.600]Everything is going against me today. [00:34.900]这一天竟然每件事情都失算 [00:36.000]Simply a turn I need [00:37.900]只想转个弯 [00:38.600]The jetport isn’t where I’m supposed to be [00:40.200]却绕到了飞机场 [00:41.200]I don’t have a penny on me [00:45.900]发现没钱在身上 [00:47.500]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [00:48.900]乌云乌云快走开 [00:49.900]Not to bring an umbrella with me , I am known [00:54.900]你可知道我不常带把伞带把伞啊 [00:57.900]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [00:59.500]乌云乌云快走开 [01:00.500]It feels that you are killing my joy and picking bones [01:05.500]感觉你在挑战我的乐观的乐观 [01:08.600]What else do you want? [01:10.200]你还想怎么样 [01:11.200]My senses are gone [01:12.500]搞得我快抓狂 [01:13.900]For a favor I long [01:15.200]求你帮个忙 [01:16.600]Dark clouds Dark clouds Just move along [01:19.500]乌云乌云别找我麻烦 [01:22.500] [01:29.500]Is it all destined? [01:31.500]是注定的吗？ [01:32.00]A white shirt I’m wearing [01:33.500]我穿上了白衬衫 [01:34.500]The coffee pours on me when there are so many other things [01:37.500]拿一杯咖啡偏在我身上倒翻 [01:39.000]I’ve got some errands to run [01:41.500]不如跑一趟 [01:42.600]Business hour is just done [01:44.500]商店它却刚打烊 [01:45.300]It’s a million tons of fun [01:47.500]妙不可言的下场 [01:51.300]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [01:52.800]乌云乌云快走开 [01:53.800]Not to bring an umbrella with me , I am known [01:58.500]你可知道我不常带把伞带把伞啊 [02:01.900]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [02:03.100]乌云乌云快走开 [02:04.500]It feels that you are killing my joy and picking bones [02:10.400]感觉你在挑战我的乐观的乐观 [02:12.600]What else do you want? [02:14.100]你还想怎么样 [02:15.300]My senses are gone [02:17.000]搞得我快抓狂 [02:18.00]For a favor I long [02:19.500]求你帮个忙 [02:20.500]Dark clouds Dark clouds Just move along [02:23.500]乌云乌云别找我麻烦 [02:24.900] [02:44.500]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [02:46.500]乌云乌云快走开 [02:47.200]Not to bring an umbrella with me , I am known [02:53.300]你可知道我不常带把伞带把伞啊 [02:55.300]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [02:56.800]乌云乌云快走开 [02:57.900]It feels that you are killing my joy and picking bones [03:03.400]感觉你在挑战我的乐观的乐观 [03:05.900]What else do you want? [03:06.100]你还想怎么样 [03:08.500]My senses are gone [03:10.000]搞得我快抓狂 [03:11.30]For a favor I long [03:12.500]求你帮个忙 [03:13.900]Dark clouds Dark clouds Just move along [03:17.500]乌云乌云别找我麻烦 [03:18.200] [03:19.200]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [03:20.800]乌云乌云快走开 [03:21.900]Not to bring an umbrella with me , I am known [03:27.500]你可知道我不常带把伞带把伞啊 [03:30.000]Dark clouds Dark clouds Leave me alone [03:31.600]乌云乌云快走开 [03:32.600]It feels that you are killing my joy and picking bones [03:37.400]感觉你在挑战我的乐观的乐观 [03:40.500]What else do you want? [03:42.100]你还想怎么样 [03:43.300]My senses are gone [03:45.000]搞得我快抓狂 [03:45.90]For a favor I long [03:47.500]求你帮个忙 [03:48.500]Dark clouds Dark clouds Just move along [03:50.500]乌云乌云别找我麻烦 [03:52.000]更多英文版中文歌 欢迎关注微信公众号MelodyC2E
