作曲 : Moritz Schneider/Michael Reed Endlich wieder ein Fest im erbärmlichen Nest, In der Stsdt, die seit Jahren den Kopf hängen lässt! Endlich wieder mal Hoffnung, Wenn Ill funktioniert, Wenn er Claire animiert, Dass sie uns finanziert! Schließlich ist sie ja reich. Sie scheut keine Vergleich. Hat den Koffern Gepäck! Jeder Scheich wird da bleich. Aber erst mal schaun! Ihr ist nicht zu traun. Sie ist anders als andere Fraum. Sie ist seltsam! Unverschämt raffiniert! Äusserst seltsam! Sie hat Flair, das verführt. Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. Sie ist seltsam! Eitel so wie ein Pfau! Äusserst seltsam! Aufgedonnert und schlau! Ist sie Hexe oder Powerfrau? Man weiss es nicht wirklich genau! Vater war suspekt! Ist am Schnaps verreckt! Die Mama durchgebrannt! Zucht und Ordnung unbekannt! Schon als Kind geklaut! In der Schule Mist gebaut! Ausgeflogen in der Nacht! Und die Beine breit gemacht! Kläri Wäscher hiess dieses Gör! Heute vornehm Claire! Früher frech und verrotzt! Heute mächtig aufgemotzt! Im Business versiert, Von der ganzen Welt hofiert, Garantiert! Trotzdem seltsam! Unverschämt raffiniert! Äusserst seltsam! Sie hat Flair, das verführt. Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. Sie ist seltsam! Sie ist stolz wie ein Pfau! Äusserst seltsam! Aufgedonnert und schlau! Ist sie Hexe oder Powerfrau? Man weiss es nicht wirklich genau! Alfred: Sie mag zwar seltsam sein, aber sie hat uns Hilfe in Aussicht gestellt! Johannes: Hat sie eine Summe genannt? Alfred: Nein. Aber es wird ein ordentlicher Betrag sein, davon kann man ausgehen. Sie ist eine reiche Frau. Klaus: Mensch! Alfred, das hast du prima gemacht! Gerhard: Auf unseren neuen Bürgermeister! Alle: ...Man weiss es nicht immer genau! Aktien und Öl! Jobbte im Bordell! In Paris ein Palais! Mauschelt mit der CLA! Geht am Stock! Ganz klar, Attentat der Mafia! Panther, schwarz wie ein Brikett! Schläft bestimmt bei ihr im Bett! Ist geschieden sieben Mal! Gibt sich sozial! Stiftet ger jovial! Kindergärten, ein Spital! Ja, sie ist der Boss! Aber trotzdem dubios! Zweifellos! Sie ist seltsam! Unverschämt raffiniert! Äusserst seltsam! Sie hat Flair, das verführt. Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. Sie ist seltsam! Eitel so wie ein Pfau! Äusserst seltsam! Aufgedonnert und schlau! Tückisch wie Dynamit. Was sie will, das geschieht. So elitär! Spektakulär! Auch mal vulgär! Visionär! À la bonheur! So ist sie, die Claire! So ist die Claire! So ist die Claire! Die Claire, Die Claire, Die Claire, Die Claire, Die Claire, Die Claire, Die Claire, Die Claire! Matthias: Sie kommt! Sie kommt! Verehrte Frau Zachanassian, herzlich Willkommen! Dieser Beifallsturm gehört Ihnen, gnädige Frau. Claire: Den Applaus überlass ich denen, die bewundert werden wollen. Nicht wahr, Herr Bürgermeister? Ach, das Fräulein Tochter. Matthias: Meine Frau. Wir sind schwanger. Claire: Gratulieren. Alfred: Claire, du erinnerst dich sicher an meine Frau, Mathilde? Claire: Ich erinnere mich vor allem daran, wie du Alfred immer durch die Ladentüre beobachtete, und mit deinen Augen verschlungen hast. Mathilde: Nun, ich glaube nicht, dass das jetzt... Klaus: Wollen wir nicht Platz nehmen? Alle: Sie ist seltsam! Unverschämt raffiniert! Äusserst seltsam! Sie hat Flair, das verführt. Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. Sie ist seltsam! Eitel so wie ein Pfau! Äusserst seltsam! Aufgedonnert und schlau! Ist sie Hexe oder Powerfrau? Matthias: Liebe Frau Zachanassian! Liebe Güllener！ Viele Jahre ist es jetzt her, seit Sie unser klein Städtchen verlassen haben. Aber heute sind Sie zurück, und wir sind unheimlich stolz darauf, Sie heute bei uns zu Gast zu haben. Vieles hat sich inzwischen hier ereignet. Bitteres. Doch wagen wir wieder zu hoffen denn... Sie sind nicht nur sehr Wohl haben, sondern weithin bekannt für Ihre außergewöhnliche Großzügigkeit! Auf unsre Claire! Auf unsre Claire! Claire: Auf Güllen! Alle: Auf Güllen! Claire: Und die Güllener! Wie ich höre, ist Güllen im Not. Ich bin gekommen um euch zu helfen. Ich möchte das Geld zu gleichen Teilen, an jeden einzelnen Bürger verschenken.
[00:00.000] 作曲 : Moritz Schneider/Michael Reed [00:13.809]Endlich wieder ein Fest im erbärmlichen Nest, [00:17.226]In der Stsdt, die seit Jahren den Kopf hängen lässt! [00:20.633]Endlich wieder mal Hoffnung, [00:22.496]Wenn Ill funktioniert, [00:23.897]Wenn er Claire animiert, [00:25.676]Dass sie uns finanziert! [00:27.745]Schließlich ist sie ja reich. [00:29.395]Sie scheut keine Vergleich. [00:31.305]Hat den Koffern Gepäck! [00:32.888]Jeder Scheich wird da bleich. [00:34.721]Aber erst mal schaun! [00:36.427]Ihr ist nicht zu traun. [00:38.258]Sie ist anders als andere Fraum. [00:41.952]Sie ist seltsam! [00:43.692]Unverschämt raffiniert! [00:45.489]Äusserst seltsam! [00:47.169]Sie hat Flair, das verführt. [00:49.019]Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, [00:52.625]weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. [00:56.145]Sie ist seltsam! [00:57.921]Eitel so wie ein Pfau! [00:59.904]Äusserst seltsam! [01:01.611]Aufgedonnert und schlau! [01:03.179]Ist sie Hexe oder Powerfrau? [01:07.163]Man weiss es nicht wirklich genau! [01:13.866]Vater war suspekt! [01:14.764]Ist am Schnaps verreckt! [01:15.963]Die Mama durchgebrannt! [01:17.067]Zucht und Ordnung unbekannt! [01:18.156]Schon als Kind geklaut! [01:19.315]In der Schule Mist gebaut! [01:20.531]Ausgeflogen in der Nacht! [01:21.627]Und die Beine breit gemacht! [01:22.819]Kläri Wäscher hiess dieses Gör! [01:23.979]Heute vornehm Claire! [01:25.212]Früher frech und verrotzt! [01:26.331]Heute mächtig aufgemotzt! [01:27.506]Im Business versiert, [01:28.610]Von der ganzen Welt hofiert, [01:30.347]Garantiert! [01:32.483]Trotzdem seltsam! [01:34.339]Unverschämt raffiniert! [01:36.078]Äusserst seltsam! [01:37.843]Sie hat Flair, das verführt. [01:39.315]Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, [01:43.259]weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. [01:46.766]Sie ist seltsam! [01:48.579]Sie ist stolz wie ein Pfau! [01:50.379]Äusserst seltsam! [01:52.140]Aufgedonnert und schlau! [01:53.907]Ist sie Hexe oder Powerfrau? [01:57.851]Man weiss es nicht wirklich genau! [02:00.155]Alfred: [02:00.459]Sie mag zwar seltsam sein, aber sie hat uns Hilfe in Aussicht gestellt! [02:04.555]Johannes: [02:05.259]Hat sie eine Summe genannt? [02:07.555]Alfred: [02:07.750]Nein. [02:08.684]Aber es wird ein ordentlicher Betrag sein, davon kann man ausgehen. [02:11.438]Sie ist eine reiche Frau. [02:14.219]Klaus: [02:14.643]Mensch! Alfred, das hast du prima gemacht! [02:16.331]Gerhard: [02:16.571]Auf unseren neuen Bürgermeister! [02:23.307]Alle: [02:24.109]...Man weiss es nicht immer genau! [02:30.867]Aktien und Öl! [02:31.812]Jobbte im Bordell! [02:32.947]In Paris ein Palais! [02:34.115]Mauschelt mit der CLA! [02:35.314]Geht am Stock! [02:35.909]Ganz klar, Attentat der Mafia! [02:37.556]Panther, schwarz wie ein Brikett! [02:38.780]Schläft bestimmt bei ihr im Bett! [02:39.931]Ist geschieden sieben Mal! [02:41.083]Gibt sich sozial! [02:42.307]Stiftet ger jovial! [02:43.499]Kindergärten, ein Spital! [02:44.684]Ja, sie ist der Boss! [02:45.859]Aber trotzdem dubios! [02:47.595]Zweifellos! [02:49.723]Sie ist seltsam! [02:51.356]Unverschämt raffiniert! [02:53.275]Äusserst seltsam! [02:54.995]Sie hat Flair, das verführt. [02:56.579]Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, [03:00.378]weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. [03:03.907]Sie ist seltsam! [03:05.634]Eitel so wie ein Pfau! [03:07.435]Äusserst seltsam! [03:09.187]Aufgedonnert und schlau! [03:11.042]Tückisch wie Dynamit. [03:12.778]Was sie will, das geschieht. [03:15.106]So elitär! [03:16.103]Spektakulär! [03:16.906]Auch mal vulgär! [03:17.786]Visionär! [03:18.674]À la bonheur! [03:19.643]So ist sie, die Claire! [03:21.711]So ist die Claire! [03:23.490]So ist die Claire! [03:25.252]Die Claire, Die Claire, Die Claire, Die Claire, [03:27.042]Die Claire, Die Claire, Die Claire, Die Claire! [03:32.909]Matthias: [03:34.947]Sie kommt! Sie kommt! [03:40.338]Verehrte Frau Zachanassian, [03:42.972]herzlich Willkommen! [03:47.882]Dieser Beifallsturm gehört Ihnen, gnädige Frau. [03:51.186]Claire: [03:51.676]Den Applaus überlass ich denen, [03:53.682]die bewundert werden wollen. [03:56.226]Nicht wahr, Herr Bürgermeister? [03:58.682]Ach, das Fräulein Tochter. [04:01.774]Matthias: [04:02.502]Meine Frau. [04:05.103]Wir sind schwanger. [04:06.464]Claire: [04:07.431]Gratulieren. [04:08.542]Alfred: [04:08.718]Claire, du erinnerst dich sicher an meine Frau, Mathilde? [04:11.311]Claire: [04:12.503]Ich erinnere mich vor allem daran, [04:14.815]wie du Alfred immer durch die Ladentüre beobachtete, [04:17.907]und mit deinen Augen verschlungen hast. [04:20.001]Mathilde: [04:20.465]Nun, ich glaube nicht, dass das jetzt... [04:22.341]Klaus: [04:22.524]Wollen wir nicht Platz nehmen? [04:23.532]Alle: [04:23.901]Sie ist seltsam! [04:25.540]Unverschämt raffiniert! [04:27.351]Äusserst seltsam! [04:29.141]Sie hat Flair, das verführt. [04:30.973]Sie ist emanzipiert, aber viel zu blasiert, [04:34.663]weil der Reichtum weiß Gott den Charakter ruiniert. [04:38.140]Sie ist seltsam! [04:39.949]Eitel so wie ein Pfau! [04:41.837]Äusserst seltsam! [04:43.540]Aufgedonnert und schlau! [04:45.308]Ist sie Hexe oder Powerfrau? [04:50.350]Matthias: [04:54.237]Liebe Frau Zachanassian! Liebe Güllener！ [04:58.384]Viele Jahre ist es jetzt her, [05:00.992]seit Sie unser klein Städtchen verlassen haben. [05:03.185]Aber heute sind Sie zurück, [05:05.930]und wir sind unheimlich stolz darauf, [05:08.816]Sie heute bei uns zu Gast zu haben. [05:14.883]Vieles hat sich inzwischen hier ereignet. [05:18.248]Bitteres. [05:19.898]Doch wagen wir wieder zu hoffen denn... [05:22.720]Sie sind nicht nur sehr Wohl haben, sondern weithin bekannt für Ihre außergewöhnliche Großzügigkeit! [05:31.521]Auf unsre Claire! [05:33.201]Auf unsre Claire! [05:38.520]Claire: [05:38.962]Auf Güllen! [05:40.048]Alle: [05:40.322]Auf Güllen! [05:41.288]Claire: [05:41.496]Und die Güllener! [05:45.280]Wie ich höre, ist Güllen im Not. [05:48.984]Ich bin gekommen um euch zu helfen. [05:54.601]Ich möchte das Geld zu gleichen Teilen, an jeden einzelnen Bürger verschenken.
