作曲 : Michael Reed/Moritz Schneider Claire: Was waren da zwei Schüsse？ Hat man den Panther gefangen？ Matthias: Er ist tot, Madame! Claire: Aber es gab doch zwei Schüsse. Gerhard: Der Panther ist tot, Madame! Claire: Ich hab ihn so geliebt. Ich werde ihn vermissen. Klaus: Verehrte, gnädige Frau. Bitte, erlauben Sie uns, Ihnen von ganzem Herzen, unser ehrliches Mitgefühl auszusprechen. Ihr wunderschöner Panther ist nicht mehr. Aber wir hatten keine andere Wahl. Der Panther war ein wildes Tier, eine bösartige Kreatur! Unsre menschliche Regeln und Gesetze, gaben für ihn nicht. Dennoch, beklagen wir den Tod einer kosbaren, zoologischen Rarität... Alle: So ist des Lebens Lauf. Du hältst dein Schicksal niemals auf. Und sei es dein Ende, nimm es in Kauf. Dann stehn alle schweigend. Und kein Vogel singt, weil doch der Tod jede Hoffnung bezwingt. Gott hält sie an, die Lebensuhr. So ist auch diese Kreatur, Von uns geschieden. Ruhe in Frieden! Alfred: Warum singt ihr diesen Trauergesang? Klaus: Aber Alfred, der Einbeitrag des tragischen Todes dieses schwarzer Panthers. Alfred: Auf meinen Tod singt ihr dieses Lied! Meinen Tod! Matthias: Alfred! Ich muss doch sehr bitten! Alfred: Verzieht Euch! Schafft Euch nach Hause! Alle! Und Claire, ich warnte dich! Verschwinde von hier! Verschwinde! Alle: Dies irae dies illa, solvet saeclum in favilla: Teste david cum sibylla. Quantus tremor est futurus, quando iudex est venturus, cuncta stricte discussurus! Tuba mirum spargens sonum. Per sepulcra regionum, coget omnes ante thronum. Mors stupebit et natura, cum resurget creatura, iudicanti responsura. Claire: Bist du gekommen um mich zu töten? Alfred: Du lässt mich keine andere Wahl! Claire: Man hatte mir auch keine Wahl gelassen. Alfred: Ich werde es tun! Ich schwöre, ich werde es tun! Ich bin verzweifelt und zu... zu allem fähig! Claire: Dann tu es! Tu es doch! Erschieß mich! Erschieß mich doch endlich! Es ist so seltsam.
[00:00.000] 作曲 : Michael Reed/Moritz Schneider [00:02.228]Claire: [00:04.978]Was waren da zwei Schüsse？ [00:06.770]Hat man den Panther gefangen？ [00:07.972]Matthias: [00:08.113]Er ist tot, Madame! [00:09.257]Claire: [00:10.097]Aber es gab doch zwei Schüsse. [00:12.632]Gerhard: [00:13.153]Der Panther ist tot, Madame! [00:16.105]Claire: [00:19.465]Ich hab ihn so geliebt. [00:23.977]Ich werde ihn vermissen. [00:26.593]Klaus: [00:29.561]Verehrte, gnädige Frau. [00:32.799]Bitte, erlauben Sie uns, [00:34.015]Ihnen von ganzem Herzen, [00:36.327]unser ehrliches Mitgefühl auszusprechen. [00:40.535]Ihr wunderschöner Panther ist nicht mehr. [00:45.831]Aber wir hatten keine andere Wahl. [00:49.231]Der Panther war ein wildes Tier, [00:51.719]eine bösartige Kreatur! [00:55.343]Unsre menschliche Regeln und Gesetze, gaben für ihn nicht. [00:59.682]Dennoch, beklagen wir den Tod einer kosbaren, [01:04.342]zoologischen Rarität... [01:08.622]Alle: [01:13.989]So ist des Lebens Lauf. [01:18.934]Du hältst dein Schicksal niemals auf. [01:25.518]Und sei es dein Ende, nimm es in Kauf. [01:32.735]Dann stehn alle schweigend. [01:37.440]Und kein Vogel singt, [01:42.079]weil doch der Tod jede Hoffnung bezwingt. [01:51.919]Gott hält sie an, die Lebensuhr. [01:56.864]So ist auch diese Kreatur, [02:01.753]Von uns geschieden. [02:07.137]Ruhe in Frieden! [02:11.127]Alfred: [02:11.655]Warum singt ihr diesen Trauergesang? [02:13.634]Klaus: [02:13.855]Aber Alfred, der Einbeitrag des tragischen Todes dieses schwarzer Panthers. [02:17.760]Alfred: [02:17.929]Auf meinen Tod singt ihr dieses Lied! [02:19.289]Meinen Tod! [02:20.288]Matthias: [02:20.432]Alfred! Ich muss doch sehr bitten! [02:21.839]Alfred: [02:21.977]Verzieht Euch! Schafft Euch nach Hause! Alle! [02:23.712]Und Claire, ich warnte dich! Verschwinde von hier! [02:26.479]Verschwinde! [02:28.767]Alle: [02:31.216]Dies irae dies illa, [02:34.576]solvet saeclum in favilla: [02:37.920]Teste david cum sibylla. [02:41.367]Quantus tremor est futurus, [02:44.687]quando iudex est venturus, [02:48.080]cuncta stricte discussurus! [02:51.530]Tuba mirum spargens sonum. [02:54.919]Per sepulcra regionum, [02:58.251]coget omnes ante thronum. [03:01.576]Mors stupebit et natura, [03:04.896]cum resurget creatura, [03:08.281]iudicanti responsura. [03:13.760]Claire: [03:19.522]Bist du gekommen um mich zu töten? [03:21.426]Alfred: [03:21.674]Du lässt mich keine andere Wahl! [03:23.140]Claire: [03:23.377]Man hatte mir auch keine Wahl gelassen. [03:25.697]Alfred: [03:25.866]Ich werde es tun! [03:26.787]Ich schwöre, ich werde es tun! [03:28.987]Ich bin verzweifelt und zu... zu allem fähig! [03:32.481]Claire: [03:37.233]Dann tu es! [03:39.274]Tu es doch! [03:49.386]Erschieß mich! [03:50.818]Erschieß mich doch endlich! [04:21.603]Es ist so seltsam.
