作曲 : Moritz Schneider/Michael Reed Dumm gelaufen, meine Herren！ Kann nichts kaufen, schon passiert! Dieses ganze Kaff gehört längst mir Ich hab euch den Rest gegeben Die Fabriken ruiniert! Und die Angeschmierten, das seid ihr! Sie haben alles aufgekauft, um... Güllen zu ruinieren? Oh mein Gott! Frau Zachanassian, Sie... Sie sind eine verletzte Frau und wollen Gerechtigkeit Das ist nur allzu verstandlich. Aber...Aber wie... Wie eine Heldin der Antike kommen Sie mir vor, Wie eine Medea! Ich bitte Sie! Lassen Sie den unheilvollen Gedanken der Rache fallen Und ringen Sie sich zur Menschlichkeit durch! Und wo war Eure Menschlichkeit？ Wer hat mir geholfen, als vor Gericht ein Meineid gegen mich gesprochen wurde? Niemand! Und ihr wart alle dabei Aber, das rechtfertigt noch keinen Mord! Haben Sie denn überhaupt kein Herz? Einst hatte ich ein Herz Es hat sich nicht rentiert Also gab ich es weg Und hab von den Männern Milliarden dafür kassiert! So bin ich nun stinkreich Hhb mir die Welt gekauft Und jetzt kauf ich euch! Seht euch an! Ihr habt nichts, eure Hoffnung war leerer Wahn! Ihr habt nur noch mich, und ich hab meinen Plan! Ich diktier das Geschäft Ich bestimm ungeniert Was passiert! Wer pariert! Wer krepiert! Die Welt gehört mir! Die Welt gehört mir! Denn ich zahl ja dafür! Eine Hure hat diese Stadt aus mir gemacht Jetzt mach ich ein Bordell daraus! Euer Güllen wird reich, ich biete Konjunktur! Ein Toter - eure Chance! Und tut nicht so entrüstet Mein Mitleid fällt aus! Es war Winter, als ich einst fort ging Verletzt, verloren und von euch allen ausgelacht! Ich komme wieder, Hab' ich geschworen Hier bin ich und hab' die Macht! So eine Schlampe! Du Hure! Ha! Ganz die Mutter! So eine wollen wir hier nicht! Eine Schande für unser anständiges Städtchen! Hau ab! Du Nutte! Verschwinde aus Güllen! Ihr habt mich einst betrogen und seid noch heut verlogen Schäbig und link und schlecht! Nun bettelt ihr auf Knien, doch ich hab nicht verziehen! Es geschieht euch recht! Gebt es auf, Leute, denn ich bestimme Ungeniert, was mit euch passiert Wer hier krepiert! Die Welt gehört mir! Die Welt gehört mir! Denn ich zahl ja dafür! Eine Hure hat diese Stadt aus mir gemacht Jetzt mach ich ein Bordell daraus! Euer Güllen wird reich, ich biete Konjunktur! Geld für Tod, mein Deal! So sieht er aus! Die Welt gehört mir! Die Welt gehört mir! Die Welt gehört mir!
[00:00.000] 作曲 : Moritz Schneider/Michael Reed [00:00.972]Dumm gelaufen, meine Herren！ [00:03.557]Kann nichts kaufen, schon passiert! [00:06.483]Dieses ganze Kaff gehört längst mir [00:10.526]Ich hab euch den Rest gegeben [00:13.092]Die Fabriken ruiniert! [00:15.756]Und die Angeschmierten, das seid ihr! [00:21.908]Sie haben alles aufgekauft, um... Güllen zu ruinieren? [00:26.013]Oh mein Gott! [00:27.598]Frau Zachanassian, Sie... Sie sind eine verletzte Frau [00:30.415]und wollen Gerechtigkeit [00:31.208]Das ist nur allzu verstandlich. Aber...Aber wie... [00:33.773]Wie eine Heldin der Antike kommen Sie mir vor, [00:38.269]Wie eine Medea! [00:41.262]Ich bitte Sie! [00:42.693]Lassen Sie den unheilvollen Gedanken der Rache fallen [00:46.293]Und ringen Sie sich zur Menschlichkeit durch! [00:52.161]Und wo war Eure Menschlichkeit？ [00:55.648]Wer hat mir geholfen, als vor Gericht ein Meineid gegen mich gesprochen wurde? [00:59.905]Niemand! [01:02.129]Und ihr wart alle dabei [01:06.098]Aber, das rechtfertigt noch keinen Mord! [01:11.155]Haben Sie denn überhaupt kein Herz? [01:17.317]Einst hatte ich ein Herz [01:20.524]Es hat sich nicht rentiert [01:22.795]Also gab ich es weg [01:24.476]Und hab von den Männern Milliarden dafür kassiert! [01:29.824]So bin ich nun stinkreich [01:32.793]Hhb mir die Welt gekauft [01:37.527]Und jetzt kauf ich euch! [01:46.256]Seht euch an! [01:51.080]Ihr habt nichts, eure Hoffnung war leerer Wahn! [01:54.713]Ihr habt nur noch mich, [01:56.280]und ich hab meinen Plan! [01:58.041]Ich diktier das Geschäft [01:59.920]Ich bestimm ungeniert [02:03.201]Was passiert! [02:05.961]Wer pariert! [02:08.419]Wer krepiert! [02:14.560]Die Welt gehört mir! [02:20.976]Die Welt gehört mir! [02:26.321]Denn ich zahl ja dafür! [02:28.513]Eine Hure hat diese Stadt aus mir gemacht [02:31.522]Jetzt mach ich ein Bordell daraus! [02:33.682]Euer Güllen wird reich, [02:35.026]ich biete Konjunktur! [02:37.978]Ein Toter - eure Chance! [02:44.617]Und tut nicht so entrüstet [02:47.420]Mein Mitleid fällt aus! [02:51.545]Es war Winter, [02:53.940]als ich einst fort ging [02:56.522]Verletzt, verloren und von euch allen ausgelacht! [03:02.226]Ich komme wieder, [03:04.930]Hab' ich geschworen [03:07.602]Hier bin ich und hab' die Macht! [03:15.104]So eine Schlampe! [03:16.744]Du Hure! [03:18.169]Ha! Ganz die Mutter! [03:20.104]So eine wollen wir hier nicht! [03:21.461]Eine Schande für unser anständiges Städtchen! [03:23.732]Hau ab! Du Nutte! [03:25.548]Verschwinde aus Güllen! [03:30.279]Ihr habt mich einst betrogen und seid noch heut verlogen [03:33.263]Schäbig und link und schlecht! [03:36.328]Nun bettelt ihr auf Knien, doch ich hab nicht verziehen! [03:39.382]Es geschieht euch recht! [03:41.938]Gebt es auf, Leute, denn ich bestimme [03:44.903]Ungeniert, was mit euch passiert [03:47.542]Wer hier krepiert! [03:56.599]Die Welt gehört mir! [04:02.943]Die Welt gehört mir! [04:08.238]Denn ich zahl ja dafür! [04:10.463]Eine Hure hat diese Stadt aus mir gemacht [04:13.415]Jetzt mach ich ein Bordell daraus! [04:15.679]Euer Güllen wird reich, ich biete Konjunktur! [04:19.087]Geld für Tod, mein Deal! [04:23.159]So sieht er aus! [04:27.142]Die Welt gehört mir! [04:29.895]Die Welt gehört mir! [04:34.023]Die Welt gehört mir!
