Tondris. Fulmotondris. Mi ne ĉesis. Mi ne ĉesis naĝi al la marbordo. Mi volis revidi la malnovan lumturon lastfoje, revidi sian lastan lumon.
Thunder came, but I didn't stop. I didn't stop swimming towards the seashore. Again, for the last time, I wanted to see the old lighthouse, to see its last light.
La knabino, la gardisto, violonĉelis. Je la dua frazo la lumturo brulis, kiel blanka nano aperis el la fino, kaj min vokis: "Ĉu ni perdu nin vojon?"
The girl, the lighthouse keeper, played the cello. At the second phrase burned the pharos as a white dwarf rose from the end, and to me it called: "Shall we get lost?"
Tondris. Fulmotondris. Mi ne ĉesis. Mi ne ĉesis naĝi al la marbordo. Mi volis revidi la malnovan lumturon lastfoje, revidi sian lastan lumon.
Thunder came, but I didn't stop. I didn't stop swimming towards the seashore. Again, for the last time, I wanted to see the old lighthouse, to see its last light.
La knabino, la gardisto, violonĉelis. Je la dua frazo la lumturo brulis, kiel blanka nano aperis el la fino, kaj min vokis: "Ĉu ni perdu nin vojon?"
The girl, the lighthouse keeper, played the cello. At the second phrase burned the pharos as a white dwarf rose from the end, and to me it called: "Shall we get lost?"
