-
-
-
崔莺莺：春辞兰槛逐芳尘，
梦晓池塘不见人。
今日个玉堂人儿难亲近，
前夜里咫尺蓝桥偏惹嗔。
听说张生病重，请了太医与他调治。
想他定是为了前夜花园之事一气成病。
哎呀，张生啊张生，你这样个聪明人儿，怎么还不知道我的心事啊。
你恼我太无情，
可知道我心中多少难言隐。
想是你前生误了我，
故而我误你今生。
说什么他前生误了我，
讲什么我误他今生。
想当日他成全我女儿节行，
我岂忍报答他愁苦灾星。
便是这以怨报德我难安枕，
更何堪挂肚牵肠这一片情。
从来是心坚自可开金石，
难道说我怕事由他自死生。
趁红娘不在身边，我何不悄悄去到西厢探望张生？
我何妨以兄妹之情去探病。
红娘：小姐，你要到哪里去？
崔莺莺：房中好不闷人，想出去游散一会。
红娘：小姐，我看你神思困倦，想是夜里不曾好睡。
我把被儿去熏得香香的，你再去睡一会儿吧。
崔莺莺：哎呀红娘，你缠我做什么来？
只要我一步出闺门，
你便像影儿不离身。
红娘：这不关红娘的事，都是老夫人吩咐这样伺候你的呀。
崔莺莺：老母亲拘管得紧，
小梅香服侍得勤。
红娘：小姐，你不要冤屈红娘，红娘是解得你的心事的。
小姐，张生又病了，你知道吗？
崔莺莺：听说了，不是请了太医与他调治了吗？
红娘：请是请了，只是他近日病得越发厉害了。
崔莺莺：怎么？
红娘：他已经水米不进，只剩下一口气了。
崔莺莺：啊！
红娘。
红娘：小姐？
崔莺莺：解铃还须系铃人，
我含羞再把佳期订。
药方儿好治相思症，
了却千秋一段情。
红娘。
红娘：小姐。
崔莺莺：我这里有张好药方儿，你替我去送与张生吧。
红娘：什么好药方儿？哎呀小姐，你又来了。
上次你叫我送过简帖儿，就害得他一病啷当。
如今又送什么好药方儿，小姐，你不是叫我去送他的命吗？
崔莺莺：这药方儿救命的呀。
红娘：小姐，你哄了我红娘不要紧，张生是禁不起再哄的了。
崔莺莺：红娘，你不懂这药性，这药方正对他的症候呢。
今番绝不哄你，快去吧。
红娘：小姐。
崔莺莺：好姐姐，救人要紧，快去吧。
崔夫人：红娘。
红娘：老夫人来了。
崔莺莺：母亲来了。
红娘：啊，老夫人来了。
崔莺莺：见过母亲。
崔夫人：儿啊，罢了。
红娘：老夫人请坐。
崔夫人：红娘，命你去看望张先生，你去过没有？
红娘：我还不曾去呢。
崔夫人：这就去吧。
红娘：是。
崔夫人：红娘。
红娘：啊？
崔夫人：你对张先生说，叫他安心休养，这一应资费自由我家担待，就说我母女改日前去探望于他。
红娘：是。
崔夫人：儿啊。女儿，为娘在叫你呢。
崔莺莺：啊，母亲。
崔夫人：想张生高才曾救过我阖家性命，如今病在客中，我母女若不问问于他，岂不被旁人谈论。
崔莺莺：母亲说的极是。
崔夫人：儿啊，为娘看你这些时来，好像闷闷不乐。
儿有什么不快之事，何不对为娘言讲？
崔莺莺：啊母亲，孩儿还不是与往常一样吗，并无什么不快之事。
崔夫人：唉，自从你爹爹去世，一家三口孤孤单单寄居蒲东，也难怪女儿心中委屈。
如今只盼你郑哥哥早日到来，接我母女扶灵回转博陵原郡，
一举两便，也了却为娘一桩心事。
儿在想什么？
崔莺莺：孩儿不曾想什么。
崔夫人：本该叫红娘陪着我儿去闲散闲散，怎奈我母女身孝居丧，并不得到处。
我儿一向孝顺，是而应解得为娘之意。
天色不早，为娘要回房诵经去了，我儿早些安歇吧。
崔莺莺：送过母亲。
崔夫人：免送。
唉，真是舐犊情常重，爱怜不觉深。
崔莺莺：问苍天女儿何不幸，
百事从来不称心。
母亲啊，将人的义海恩山，
都做了远水遥岑。
你女儿不痴也不蠢，
却任你翻云覆雨。
想张生，为张生，
守什么闺中训。
想张生，为张生，
惜什么清白名。
解相思为救他风流命，
慰痴心也了却我这女儿情。
哎呀，崔莺莺啊崔莺莺，
三思后你应该傍计而行。
这羞答答的叫我怎么去呢？
今夜晚这件事真难煞了人，
等红娘回来再做个商量吧。
红娘：小姐药方开得真奇妙，
原来怕知母未寝我红娘晓。
她那里一纸灵符把相思疗，
见了我欲言无从反羞臊。
小姐，我回来了。
崔莺莺：哦。
红娘。
红娘：啊？
崔莺莺：我身子困倦，你与我收拾卧房，我要睡去了。
红娘：怎么，小姐要去睡了？
崔莺莺：嗯。
红娘：小姐，那你什么时候起来？
崔莺莺：傻丫头，睡下了，自然天亮再起来。
红娘：哎呀小姐，那你怎么好去睡呀！你如何发付那人？
崔莺莺：什么那人？
红娘：小姐，你这是何苦啊。
你把个书生苦作弄，
你把我红娘常欺哄。
你不该辜负我红娘心一片，
你不该几次三番弄神通。
小姐呀，你是一会儿恼一会儿愁，
一会儿欢一会儿恐。
张生是一半儿相思他一半儿恨，
一半儿痴迷一半儿疯。
你明明约了张君瑞，
你为什么今番叫他又落空！
崔莺莺：哎呀，好姐姐！
红娘：小姐呀，你莫怕羞莫惊恐，
我保管你风不吹草不动，
犬不吠人寂踪。
万事都有我红娘在，
你怕什么西厢隔万重。
崔莺莺：羞啊~
红娘：小姐，你怕什么羞，
除了我红娘，没有第二个人知道了。
小姐，待红娘替你来梳洗梳洗吧。
小姐，这样吧，你闭上了两只眼睛，有红娘送你去，你什么都不用管了。去吧。
崔莺莺：谁叫你送药方的，没有法子呀，快走吧。
红娘：小姐，你到哪里去？
看我家小姐嘴是说得硬，这两条腿却是软的。
-
-
- [00:49.56]崔莺莺：春辞兰槛逐芳尘，
[00:57.30]梦晓池塘不见人。
[01:06.85]今日个玉堂人儿难亲近，
[01:15.79]前夜里咫尺蓝桥偏惹嗔。
[01:36.23]听说张生病重，请了太医与他调治。
[01:43.02]想他定是为了前夜花园之事一气成病。
[01:49.70]哎呀，张生啊张生，你这样个聪明人儿，怎么还不知道我的心事啊。
[02:08.63]你恼我太无情，
[02:15.47]可知道我心中多少难言隐。
[02:32.68]想是你前生误了我，
[02:41.44]故而我误你今生。
[02:51.80]说什么他前生误了我，
[02:57.92]讲什么我误他今生。
[03:04.17]想当日他成全我女儿节行，
[03:12.91]我岂忍报答他愁苦灾星。
[03:21.94]便是这以怨报德我难安枕，
[03:34.85]更何堪挂肚牵肠这一片情。
[03:58.36]从来是心坚自可开金石，
[04:06.22]难道说我怕事由他自死生。
[04:16.07]趁红娘不在身边，我何不悄悄去到西厢探望张生？
[04:28.83]我何妨以兄妹之情去探病。
[04:40.54]红娘：小姐，你要到哪里去？
[04:45.55]崔莺莺：房中好不闷人，想出去游散一会。
[04:49.39]红娘：小姐，我看你神思困倦，想是夜里不曾好睡。
[04:53.57]我把被儿去熏得香香的，你再去睡一会儿吧。
[04:57.03]崔莺莺：哎呀红娘，你缠我做什么来？
[05:06.33]只要我一步出闺门，
[05:09.73]你便像影儿不离身。
[05:15.21]红娘：这不关红娘的事，都是老夫人吩咐这样伺候你的呀。
[05:24.00]崔莺莺：老母亲拘管得紧，
[05:27.60]小梅香服侍得勤。
[05:33.39]红娘：小姐，你不要冤屈红娘，红娘是解得你的心事的。
[05:44.05]小姐，张生又病了，你知道吗？
[05:47.88]崔莺莺：听说了，不是请了太医与他调治了吗？
[05:51.92]红娘：请是请了，只是他近日病得越发厉害了。
[05:56.19]崔莺莺：怎么？
[05:57.43]红娘：他已经水米不进，只剩下一口气了。
[06:00.82]崔莺莺：啊！
[06:14.64]红娘。
[06:16.39]红娘：小姐？
[06:37.41]崔莺莺：解铃还须系铃人，
[06:43.43]我含羞再把佳期订。
[07:13.08]药方儿好治相思症，
[07:23.70]了却千秋一段情。
[07:34.29]红娘。
[07:35.35]红娘：小姐。
[07:36.17]崔莺莺：我这里有张好药方儿，你替我去送与张生吧。
[07:40.42]红娘：什么好药方儿？哎呀小姐，你又来了。
[07:44.05]上次你叫我送过简帖儿，就害得他一病啷当。
[07:49.37]如今又送什么好药方儿，小姐，你不是叫我去送他的命吗？
[07:55.81]崔莺莺：这药方儿救命的呀。
[07:58.96]红娘：小姐，你哄了我红娘不要紧，张生是禁不起再哄的了。
[08:06.14]崔莺莺：红娘，你不懂这药性，这药方正对他的症候呢。
[08:11.05]今番绝不哄你，快去吧。
[08:13.38]红娘：小姐。
[08:14.87]崔莺莺：好姐姐，救人要紧，快去吧。
[08:21.12]崔夫人：红娘。
[08:23.28]红娘：老夫人来了。
[08:24.03]崔莺莺：母亲来了。
[08:25.53]红娘：啊，老夫人来了。
[08:28.15]崔莺莺：见过母亲。
[08:29.49]崔夫人：儿啊，罢了。
[08:31.15]红娘：老夫人请坐。
[08:35.94]崔夫人：红娘，命你去看望张先生，你去过没有？
[08:41.16]红娘：我还不曾去呢。
[08:42.82]崔夫人：这就去吧。
[08:44.21]红娘：是。
[08:45.34]崔夫人：红娘。
[08:45.86]红娘：啊？
[08:46.64]崔夫人：你对张先生说，叫他安心休养，这一应资费自由我家担待，就说我母女改日前去探望于他。
[08:58.49]红娘：是。
[09:04.36]崔夫人：儿啊。女儿，为娘在叫你呢。
[09:09.15]崔莺莺：啊，母亲。
[09:11.69]崔夫人：想张生高才曾救过我阖家性命，如今病在客中，我母女若不问问于他，岂不被旁人谈论。
[09:23.73]崔莺莺：母亲说的极是。
[09:27.34]崔夫人：儿啊，为娘看你这些时来，好像闷闷不乐。
[09:33.07]儿有什么不快之事，何不对为娘言讲？
[09:38.15]崔莺莺：啊母亲，孩儿还不是与往常一样吗，并无什么不快之事。
[09:45.94]崔夫人：唉，自从你爹爹去世，一家三口孤孤单单寄居蒲东，也难怪女儿心中委屈。
[09:59.48]如今只盼你郑哥哥早日到来，接我母女扶灵回转博陵原郡，
[10:07.76]一举两便，也了却为娘一桩心事。
[10:16.73]儿在想什么？
[10:18.50]崔莺莺：孩儿不曾想什么。
[10:21.66]崔夫人：本该叫红娘陪着我儿去闲散闲散，怎奈我母女身孝居丧，并不得到处。
[10:32.00]我儿一向孝顺，是而应解得为娘之意。
[10:39.88]天色不早，为娘要回房诵经去了，我儿早些安歇吧。
[10:46.58]崔莺莺：送过母亲。
[10:48.15]崔夫人：免送。
[10:51.27]唉，真是舐犊情常重，爱怜不觉深。
[11:17.08]崔莺莺：问苍天女儿何不幸，
[11:23.44]百事从来不称心。
[11:29.51]母亲啊，将人的义海恩山，
[11:34.37]都做了远水遥岑。
[11:37.60]你女儿不痴也不蠢，
[11:40.88]却任你翻云覆雨。
[11:47.38]想张生，为张生，
[11:50.39]守什么闺中训。
[11:53.60]想张生，为张生，
[11:56.84]惜什么清白名。
[12:04.79]解相思为救他风流命，
[12:11.33]慰痴心也了却我这女儿情。
[12:24.41]哎呀，崔莺莺啊崔莺莺，
[12:29.35]三思后你应该傍计而行。
[12:51.22]这羞答答的叫我怎么去呢？
[13:00.43]今夜晚这件事真难煞了人，
[13:10.04]等红娘回来再做个商量吧。
[13:30.38]红娘：小姐药方开得真奇妙，
[13:35.22]原来怕知母未寝我红娘晓。
[13:40.48]她那里一纸灵符把相思疗，
[14:08.65]见了我欲言无从反羞臊。
[14:23.00]小姐，我回来了。
[14:26.13]崔莺莺：哦。
[14:40.55]红娘。
[14:41.51]红娘：啊？
[14:42.13]崔莺莺：我身子困倦，你与我收拾卧房，我要睡去了。
[14:46.60]红娘：怎么，小姐要去睡了？
[14:48.96]崔莺莺：嗯。
[14:49.72]红娘：小姐，那你什么时候起来？
[14:52.79]崔莺莺：傻丫头，睡下了，自然天亮再起来。
[14:57.28]红娘：哎呀小姐，那你怎么好去睡呀！你如何发付那人？
[15:02.58]崔莺莺：什么那人？
[15:05.11]红娘：小姐，你这是何苦啊。
[15:09.45]你把个书生苦作弄，
[15:14.41]你把我红娘常欺哄。
[15:19.81]你不该辜负我红娘心一片，
[15:25.11]你不该几次三番弄神通。
[15:30.79]小姐呀，你是一会儿恼一会儿愁，
[15:36.40]一会儿欢一会儿恐。
[15:40.17]张生是一半儿相思他一半儿恨，
[15:45.96]一半儿痴迷一半儿疯。
[15:52.24]你明明约了张君瑞，
[15:55.96]你为什么今番叫他又落空！
[16:02.33]崔莺莺：哎呀，好姐姐！
[16:08.14]红娘：小姐呀，你莫怕羞莫惊恐，
[16:17.29]我保管你风不吹草不动，
[16:21.22]犬不吠人寂踪。
[16:27.59]万事都有我红娘在，
[16:32.23]你怕什么西厢隔万重。
[16:46.32]崔莺莺：羞啊~
[16:51.62]红娘：小姐，你怕什么羞，
[16:53.70]除了我红娘，没有第二个人知道了。
[16:58.21]小姐，待红娘替你来梳洗梳洗吧。
[17:19.09]小姐，这样吧，你闭上了两只眼睛，有红娘送你去，你什么都不用管了。去吧。
[17:34.12]崔莺莺：谁叫你送药方的，没有法子呀，快走吧。
[18:09.70]红娘：小姐，你到哪里去？
[18:18.47]看我家小姐嘴是说得硬，这两条腿却是软的。
