-
-
-
红娘：哎呀，张先生来了。
张生：红娘姐。
红娘：张先生，老夫人等着你，快来吧。
张生：哎，红娘姐，今日夫人想请还有别的客人吗？
红娘：不请街坊不会亲，
不受人情避众僧。
今日宴前无别客，
请贵人和莺莺双双匹聘。
张生：想不到我张珙也有今日。
红娘：张先生，你为什么看着地下的日光走来走去呀？
张生：小生客中少一面镜儿，所以借着这日光照照我这衣冠却还整齐。
红娘：原来是他来回顾影，
真是个风魔酸丁。
张生：红娘姐，你看我这两鬓如何？
红娘：你光油油划倒苍蝇，
你酸溜溜酸到牙根。
张生：哎，红娘姐，小生客中没有一些聘礼，怎样可以见老夫人呢？
红娘：那怕什么？
你灭寇有功举将能，
你两般功劳是红定。
先是小姐心中十分顺，
总只为你先生胸藏有百万兵。
崔夫人：红娘。
红娘：哎。
崔夫人：张先生来了没有？
红娘：张先生来了。张先生你请坐。
崔夫人：张先生。
张生：张珙拜见夫人。
崔夫人：先生少礼，老身也有一拜。
张生：怎敢当！
崔夫人：前日若非张先生，焉有今日？我一家性命皆先生所活。
今日略备小酌，非为报礼，聊表谢忱，望先生莫嫌轻慢。
张生：贼兵之败皆夫人洪福，事已过去了不必挂齿。
崔夫人：先生请坐。
张生：好，请。
崔夫人：红娘，看酒来。
红娘：是。
崔夫人：请张先生满饮此杯。
张生：长者赐，不敢辞，张珙拜饮。
崔夫人：红娘。
红娘：哎。
崔夫人：去请小姐出来与张先生行礼。
红娘：晓得。
啊小姐，老夫人请你出来行礼呢。
崔莺莺：若不是张解元他识人多，
谁人能退这干戈。
红娘：小姐，快些儿吧，张生来了半日了。
崔莺莺：适才向碧纱窗下画双蛾，
委屈张生他劳久坐。
红娘：小姐，哎呀小姐，你今日这样打扮，越显得脸儿吹弹得破了。
崔莺莺：顽皮红娘休啰嗦，
当着人信口开河。
红娘：小姐，张生今日见了你，他心里不晓得要怎样快活呢。
崔莺莺：红娘啊，难道说他往日相思都为我？
红娘：不为你小姐又为哪个来？
如今老夫人把你们成就了，莫说张生，就是小姐你呀~
崔莺莺：红娘！啊红娘，今日之宴难道就是张生和我的......
红娘：可不就是你们的合欢宴、交杯酒么？
崔莺莺：母亲啊，你也不该把两番举动一番做。
省钱罢节省丝罗，
纵张罗又费什么。
红娘：哎呀小姐，你不要再说了，张生等久了，快去呀。
崔莺莺：窗儿外我稳住步目转秋波。
张生：小生更衣，暂时告退。
小姐！
崔莺莺：他玲珑心早瞧破，
吓得莺莺无处躲。
见过母亲。
崔夫人：罢了。
请张先生上座。
张生：啊不，小生理当辞礼，焉敢与夫人对坐。
崔夫人：道不得个恭敬不如从命啊，请先生上座。
张生：好。
崔夫人：儿啊，近前来。
崔莺莺：母亲。
崔夫人：快上前拜了哥哥。
张生：呀，这声息不对了？
崔莺莺：我娘变了卦了？
崔夫人：从今以后，你们如同胞兄妹一般亲热。
红娘：这相思今番害定也。
崔莺莺：只见他目定口呆神色沮，
只见他不哼不动低头坐。
真是个积世老婆婆，
竟说出妹妹拜哥哥！
颈儿低垂心儿苦，
我满口话儿难倾吐。
肠转折，眼模糊，
却摆这筵席做什么啊。
崔夫人：红娘，斟酒来。
红娘：是。
崔夫人：儿啊，快上前与你哥哥把盏。
儿啊，快上前与你哥哥把盏。
崔莺莺：他其实咽不下这玉液金波，
他岂料这好事化作了南柯。
崔夫人：请张先生满饮此杯。
张生：小生量窄。
崔莺莺：红娘，接了杯盏。
崔夫人：儿啊，若不是你兄长相救，哪有你的活命，你一定要敬你哥哥一杯。
崔莺莺：料今后病染沉疴难长久，
母亲啊，你害了人命还啰嗦。
崔夫人：红娘，把酒敬上。
张生：嗳，小生不是说过量窄。
红娘：小姐，这烦恼怎生得了。
崔莺莺：而今烦恼还犹可，
怕的是久后思量怎奈何。
我有心想把衷肠诉，
怎奈母亲在旁边坐。
张生啊，你无缘我命薄，
你我从此咫尺天涯阻。
崔夫人：张先生，从此你我已为亲戚实是可喜呀。
请张先生满饮此杯。
崔莺莺：休道他脸上笑呵呵，
我知他泪入愁肠他比酒多。
他一封书信把贼兵破，
他不想姻缘想什么。
受尽了甜言落空他，
母亲啊，担尽了虚名你误了我。
啊~爹爹呀~
崔夫人：红娘，快下去好好伺候小姐。
红娘：是。
张生：小生醉了，告辞。
崔夫人：简慢不恭。
张生：夫人跟前，小生有句话要说。
崔夫人：先生请讲。
张生：前日孙飞虎围住庙院，变在仓促。
夫人曾说不论何人，能退贼兵的，就将莺莺小姐许他为妻，是有这句话吗?
崔夫人：有啊。
张生：当日间是谁挺身而出？
崔夫人：是先生。
张生：是谁修了书信请来白马将军退却贼兵？
崔夫人：先生有活命之恩。
张生：夫人请住。
借兵解围既是小生所做，夫人理该遵循前言，应将小姐许与小生，为何会以兄妹相称啊？
崔夫人：张先生，小女终身先相国在时实是已经许了老身的内侄郑恒。
张生：哦~
崔夫人：前日他有书到来说即日就到，要是他来了，叫老身何以为对。
张生：哈哈哈......哦，原来夫人是这个主意。
哼！请问夫人，要是白马将军不来，孙飞虎公然无礼，请问，小姐如何得配令侄郑恒？
崔夫人：这个——张先生，如今我情愿多以金帛相酬，愿先生另聘高门，实为两便。
张生：夫人，前日小生挺身而出，岂为贪你的钱财而来。
崔夫人：这。
张生：呵呵呵......你好小量张珙。
好，告辞！
崔夫人：先生不必如此。
先生，你我既结为亲戚，就请先生移住西厢，以便徐图报答。
张生：这......
崔夫人：红娘，红娘。
红娘：嗳。
张先生醉了，快扶张先生到书房安歇去吧。
红娘：是。
崔夫人：明日别有话说。
红娘：张先生，你少喝一杯不就好吗？
张生：哎呀，红娘姐，你也糊涂。我喝什么酒来？
小生自见小姐之后，废寝忘食。虽告不得别人，却瞒不过你呀。
前日小生这封书本不足道，只是你家夫人，
堂堂一品太君，金口玉言，曾经当众许下婚姻。
这不仅你我二人听见，两廊数百僧俗，
上有天，下有地，佛天菩萨都听见的。
如今你家夫人忽然变卦，使小生心尽技穷，更无别路，我只有在你红娘姐跟前寻个自尽了吧。
红娘：先生莫慌！
夫人有言在先，如今反悔了。莫说先生听了生气，就是我红娘听了也实是替先生不平。
张生：红娘姐，你既有不平之意，何以教我啊？
红娘：实对你说，今日之事都是夫人做主，小姐就未必一般心思。
也罢，待红娘替你想个法儿，使你与小姐一通情愫。
张生：若得红娘姐支持，小生生死不忘。
红娘：张先生！
-
-
- [00:45.69]红娘：哎呀，张先生来了。
[00:46.95]张生：红娘姐。
[00:48.11]红娘：张先生，老夫人等着你，快来吧。
[00:50.48]张生：哎，红娘姐，今日夫人想请还有别的客人吗？
[00:57.07]红娘：不请街坊不会亲，
[01:02.36]不受人情避众僧。
[01:06.80]今日宴前无别客，
[01:13.22]请贵人和莺莺双双匹聘。
[01:21.63]张生：想不到我张珙也有今日。
[01:40.97]红娘：张先生，你为什么看着地下的日光走来走去呀？
[01:46.54]张生：小生客中少一面镜儿，所以借着这日光照照我这衣冠却还整齐。
[01:58.05]红娘：原来是他来回顾影，
[02:03.57]真是个风魔酸丁。
[02:09.17]张生：红娘姐，你看我这两鬓如何？
[02:15.34]红娘：你光油油划倒苍蝇，
[02:19.67]你酸溜溜酸到牙根。
[02:28.10]张生：哎，红娘姐，小生客中没有一些聘礼，怎样可以见老夫人呢？
[02:35.90]红娘：那怕什么？
[02:38.09]你灭寇有功举将能，
[02:43.31]你两般功劳是红定。
[02:48.99]先是小姐心中十分顺，
[02:56.75]总只为你先生胸藏有百万兵。
[03:06.28]崔夫人：红娘。
[03:07.15]红娘：哎。
[03:07.82]崔夫人：张先生来了没有？
[03:10.23]红娘：张先生来了。张先生你请坐。
[03:16.18]崔夫人：张先生。
[03:19.09]张生：张珙拜见夫人。
[03:21.17]崔夫人：先生少礼，老身也有一拜。
[03:25.60]张生：怎敢当！
[03:26.66]崔夫人：前日若非张先生，焉有今日？我一家性命皆先生所活。
[03:34.31]今日略备小酌，非为报礼，聊表谢忱，望先生莫嫌轻慢。
[03:43.04]张生：贼兵之败皆夫人洪福，事已过去了不必挂齿。
[03:48.70]崔夫人：先生请坐。
[03:50.50]张生：好，请。
[03:51.79]崔夫人：红娘，看酒来。
[03:53.58]红娘：是。
[03:57.08]崔夫人：请张先生满饮此杯。
[04:00.22]张生：长者赐，不敢辞，张珙拜饮。
[04:09.90]崔夫人：红娘。
[04:10.39]红娘：哎。
[04:11.14]崔夫人：去请小姐出来与张先生行礼。
[04:15.15]红娘：晓得。
[04:19.42]啊小姐，老夫人请你出来行礼呢。
[04:39.68]崔莺莺：若不是张解元他识人多，
[04:50.67]谁人能退这干戈。
[04:57.27]红娘：小姐，快些儿吧，张生来了半日了。
[05:03.59]崔莺莺：适才向碧纱窗下画双蛾，
[05:07.50]委屈张生他劳久坐。
[05:15.15]红娘：小姐，哎呀小姐，你今日这样打扮，越显得脸儿吹弹得破了。
[05:28.41]崔莺莺：顽皮红娘休啰嗦，
[05:30.83]当着人信口开河。
[05:36.52]红娘：小姐，张生今日见了你，他心里不晓得要怎样快活呢。
[05:45.28]崔莺莺：红娘啊，难道说他往日相思都为我？
[06:01.38]红娘：不为你小姐又为哪个来？
[06:04.33]如今老夫人把你们成就了，莫说张生，就是小姐你呀~
[06:09.96]崔莺莺：红娘！啊红娘，今日之宴难道就是张生和我的......
[06:17.14]红娘：可不就是你们的合欢宴、交杯酒么？
[06:24.22]崔莺莺：母亲啊，你也不该把两番举动一番做。
[06:37.67]省钱罢节省丝罗，
[06:42.19]纵张罗又费什么。
[06:50.08]红娘：哎呀小姐，你不要再说了，张生等久了，快去呀。
[06:57.48]崔莺莺：窗儿外我稳住步目转秋波。
[07:07.26]张生：小生更衣，暂时告退。
[07:13.52]小姐！
[07:16.03]崔莺莺：他玲珑心早瞧破，
[07:18.58]吓得莺莺无处躲。
[07:25.27]见过母亲。
[07:26.68]崔夫人：罢了。
[07:29.55]请张先生上座。
[07:32.59]张生：啊不，小生理当辞礼，焉敢与夫人对坐。
[07:37.76]崔夫人：道不得个恭敬不如从命啊，请先生上座。
[07:42.15]张生：好。
[07:49.95]崔夫人：儿啊，近前来。
[07:52.71]崔莺莺：母亲。
[07:56.23]崔夫人：快上前拜了哥哥。
[08:04.40]张生：呀，这声息不对了？
[08:07.47]崔莺莺：我娘变了卦了？
[08:09.79]崔夫人：从今以后，你们如同胞兄妹一般亲热。
[08:16.35]红娘：这相思今番害定也。
[08:29.57]崔莺莺：只见他目定口呆神色沮，
[08:45.09]只见他不哼不动低头坐。
[08:55.31]真是个积世老婆婆，
[08:59.68]竟说出妹妹拜哥哥！
[09:06.65]颈儿低垂心儿苦，
[09:16.50]我满口话儿难倾吐。
[09:24.68]肠转折，眼模糊，
[09:30.08]却摆这筵席做什么啊。
[09:37.58]崔夫人：红娘，斟酒来。
[09:39.51]红娘：是。
[09:40.96]崔夫人：儿啊，快上前与你哥哥把盏。
[09:51.09]儿啊，快上前与你哥哥把盏。
[09:56.46]崔莺莺：他其实咽不下这玉液金波，
[10:03.24]他岂料这好事化作了南柯。
[10:12.75]崔夫人：请张先生满饮此杯。
[10:22.91]张生：小生量窄。
[10:29.49]崔莺莺：红娘，接了杯盏。
[10:31.99]崔夫人：儿啊，若不是你兄长相救，哪有你的活命，你一定要敬你哥哥一杯。
[10:43.39]崔莺莺：料今后病染沉疴难长久，
[10:50.28]母亲啊，你害了人命还啰嗦。
[10:58.29]崔夫人：红娘，把酒敬上。
[11:01.74]张生：嗳，小生不是说过量窄。
[11:09.02]红娘：小姐，这烦恼怎生得了。
[11:15.58]崔莺莺：而今烦恼还犹可，
[11:20.75]怕的是久后思量怎奈何。
[11:27.74]我有心想把衷肠诉，
[11:38.35]怎奈母亲在旁边坐。
[11:43.31]张生啊，你无缘我命薄，
[11:48.26]你我从此咫尺天涯阻。
[11:57.40]崔夫人：张先生，从此你我已为亲戚实是可喜呀。
[12:04.35]请张先生满饮此杯。
[12:15.66]崔莺莺：休道他脸上笑呵呵，
[12:19.26]我知他泪入愁肠他比酒多。
[12:29.93]他一封书信把贼兵破，
[12:33.17]他不想姻缘想什么。
[12:38.79]受尽了甜言落空他，
[12:48.00]母亲啊，担尽了虚名你误了我。
[12:57.76]啊~爹爹呀~
[13:08.20]崔夫人：红娘，快下去好好伺候小姐。
[13:11.75]红娘：是。
[13:15.38]张生：小生醉了，告辞。
[13:20.81]崔夫人：简慢不恭。
[13:26.27]张生：夫人跟前，小生有句话要说。
[13:30.69]崔夫人：先生请讲。
[13:33.88]张生：前日孙飞虎围住庙院，变在仓促。
[13:39.26]夫人曾说不论何人，能退贼兵的，就将莺莺小姐许他为妻，是有这句话吗?
[13:48.35]崔夫人：有啊。
[13:49.88]张生：当日间是谁挺身而出？
[13:52.87]崔夫人：是先生。
[13:54.72]张生：是谁修了书信请来白马将军退却贼兵？
[13:59.43]崔夫人：先生有活命之恩。
[14:04.51]张生：夫人请住。
[14:07.54]借兵解围既是小生所做，夫人理该遵循前言，应将小姐许与小生，为何会以兄妹相称啊？
[14:17.24]崔夫人：张先生，小女终身先相国在时实是已经许了老身的内侄郑恒。
[14:25.34]张生：哦~
[14:26.11]崔夫人：前日他有书到来说即日就到，要是他来了，叫老身何以为对。
[14:35.43]张生：哈哈哈......哦，原来夫人是这个主意。
[14:43.72]哼！请问夫人，要是白马将军不来，孙飞虎公然无礼，请问，小姐如何得配令侄郑恒？
[14:52.67]崔夫人：这个——张先生，如今我情愿多以金帛相酬，愿先生另聘高门，实为两便。
[15:07.09]张生：夫人，前日小生挺身而出，岂为贪你的钱财而来。
[15:14.26]崔夫人：这。
[15:15.35]张生：呵呵呵......你好小量张珙。
[15:21.01]好，告辞！
[15:22.50]崔夫人：先生不必如此。
[15:25.38]先生，你我既结为亲戚，就请先生移住西厢，以便徐图报答。
[15:33.89]张生：这......
[15:34.97]崔夫人：红娘，红娘。
[15:37.66]红娘：嗳。
[15:40.33]张先生醉了，快扶张先生到书房安歇去吧。
[15:46.13]红娘：是。
[15:47.72]崔夫人：明日别有话说。
[15:59.02]红娘：张先生，你少喝一杯不就好吗？
[16:02.38]张生：哎呀，红娘姐，你也糊涂。我喝什么酒来？
[16:08.36]小生自见小姐之后，废寝忘食。虽告不得别人，却瞒不过你呀。
[16:16.28]前日小生这封书本不足道，只是你家夫人，
[16:21.02]堂堂一品太君，金口玉言，曾经当众许下婚姻。
[16:25.90]这不仅你我二人听见，两廊数百僧俗，
[16:30.25]上有天，下有地，佛天菩萨都听见的。
[16:35.19]如今你家夫人忽然变卦，使小生心尽技穷，更无别路，我只有在你红娘姐跟前寻个自尽了吧。
[16:46.64]红娘：先生莫慌！
[16:49.67]夫人有言在先，如今反悔了。莫说先生听了生气，就是我红娘听了也实是替先生不平。
[16:59.60]张生：红娘姐，你既有不平之意，何以教我啊？
[17:04.26]红娘：实对你说，今日之事都是夫人做主，小姐就未必一般心思。
[17:12.90]也罢，待红娘替你想个法儿，使你与小姐一通情愫。
[17:21.38]张生：若得红娘姐支持，小生生死不忘。
[17:26.98]红娘：张先生！
