-
-
-
作词 : 无
作曲 : 无
「色褪せた世界に(3rd album edition)」
作曲 yk!
編曲 yk!
作詞 sisouja
歌 初音ミクv4x
欠片ぶちまけて、心、崩れ行く / 破破碎碎泼洒而开来，崩解倒塌，是心中思怀。
ぼやけだす全て、景色、揺れ動く / 模模糊糊扑朔又迷离，飘忽不定，是眼前景态。
過去の僕達に 影が落とされた / 此去经年昔日的我们，遮住光亮，是乌黑巨影。
自惚れた愚者を 笑いこける神 / 妄自尊大自傲的愚者，放声讥笑，是天上诸神。
目眩く彩りに 僕達を入れ混ぜた / 将我们混入，那炫彩的光芒。
カラフルに光る過去 モノクロの現実に / 五光十彩的过往，终究化为灰白的如今。
剥がれては散ってゆく 舞い降りた白い羽 / 剥离脱落地凋零，天际飘落的洁白毛羽。
混じり気のない色は 嘘すらも掻き消せる / 纯粹无杂的色泽，连谎言都可一并抹消。
見知らぬ空 落下する僕ら / 陌生天空中，我们急坠而下。
縋るように 互いを求める / 使尽全力，竭力地寻求。
手を差し伸べ 届けようとする / 伸出手臂，奋力地达到。
触れた途端 意識の停止 / 触到对方之时，意识截然而止。
掠れた声音で 生の全てを尽くし / 嘶哑，竭尽生命的呐喊。
その名前を呼び続け 色のない世界に届くまで / 呼喊，直到传到那黑白之境。
色が落ちてゆく 悲しみの向こうに / 消散，颜色随悲痛而掉落。
ガラス越しに見える瞳 純白に染まった眼差しに / 眼神，玻璃壁对面的双眸。
- - -
闇が降りかかり、心、溺れ行く / 浩浩荡荡暗夜之帐幕，渐渐沉没，是我的心魄。
救えない全て、体、深みへと / 软弱不堪无力去拯救，深深陷入，是我的躯体。
孤独に包まれ、影も飲み込まれ / 孑然独立满身的孤独，一并吞噬，影子都湮灭。
いくつもの時が、今ひとつになる / 无数时间收束至一线，经过一点，化为这如今。
亀裂が走る視界 からくりが狂い出す / 目之所及，布满裂缝，机关失去控制。
思い出が遠ざかり 色褪せて消えていく / 慢慢远去，往事如斯，都失去其颜色。
碎かれて飛散した 降り荒ぶ白い雨 / 破碎风化，发白雨水，浩浩倾泻而下。
漂白された今は 再び落ち始めた / 漂白褪色，现实重启，再次开始掉落。
* * *
君に届く道 分かれ目に佇み / 伫立，在通向你的分岔路口。
その世界に近づくほど 記憶中の君は薄れてゆく / 回忆，越是接近那里，你的身影就愈益模糊。
涙零れ出て 君のいる世界へ / 破涕，去往你的世界。
白く染まる僕の全て 君に触れて色褪せた世界 / 触碰，白白茫茫，世界瞬间失去色泽。
掠れた声音で 生の全てを尽くし / 嘶哑，竭尽生命的呐喊。
その名前を呼び続け 色のない世界に届くまで / 呼喊，直到传到那黑白之境。
色が落ちてゆく 悲しみの向こうに / 消散，颜色随悲痛而掉落。
ガラス越しに見える瞳 純白に染まった眼差し / 眼神，玻璃壁对面的双眸。
END
-
-
- [00:00.000] 作词 : 无
[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.00]
[00:02.44]「色褪せた世界に(3rd album edition)」
[00:18.28]
[00:19.58]作曲 yk!
[00:23.13]編曲 yk!
[00:26.68]作詞 sisouja
[00:33.78]歌 初音ミクv4x
[00:44.28]
[00:47.57]欠片ぶちまけて、心、崩れ行く / 破破碎碎泼洒而开来，崩解倒塌，是心中思怀。
[00:51.27]ぼやけだす全て、景色、揺れ動く / 模模糊糊扑朔又迷离，飘忽不定，是眼前景态。
[00:54.77]過去の僕達に 影が落とされた / 此去经年昔日的我们，遮住光亮，是乌黑巨影。
[00:58.35]自惚れた愚者を 笑いこける神 / 妄自尊大自傲的愚者，放声讥笑，是天上诸神。
[01:01.78]
[01:01.96]目眩く彩りに 僕達を入れ混ぜた / 将我们混入，那炫彩的光芒。
[01:05.42]カラフルに光る過去 モノクロの現実に / 五光十彩的过往，终究化为灰白的如今。
[01:08.96]剥がれては散ってゆく 舞い降りた白い羽 / 剥离脱落地凋零，天际飘落的洁白毛羽。
[01:12.47]混じり気のない色は 嘘すらも掻き消せる / 纯粹无杂的色泽，连谎言都可一并抹消。
[01:16.09]
[01:30.08]見知らぬ空 落下する僕ら / 陌生天空中，我们急坠而下。
[01:33.66]縋るように 互いを求める / 使尽全力，竭力地寻求。
[01:37.15]手を差し伸べ 届けようとする / 伸出手臂，奋力地达到。
[01:40.71]触れた途端 意識の停止 / 触到对方之时，意识截然而止。
[01:44.07]
[01:44.26]掠れた声音で 生の全てを尽くし / 嘶哑，竭尽生命的呐喊。
[01:48.15]その名前を呼び続け 色のない世界に届くまで / 呼喊，直到传到那黑白之境。
[01:52.04]色が落ちてゆく 悲しみの向こうに / 消散，颜色随悲痛而掉落。
[01:55.86]ガラス越しに見える瞳 純白に染まった眼差しに / 眼神，玻璃壁对面的双眸。
[02:01.58]
[02:06.92]- - -
[02:10.45]
[02:13.74]闇が降りかかり、心、溺れ行く / 浩浩荡荡暗夜之帐幕，渐渐沉没，是我的心魄。
[02:17.43]救えない全て、体、深みへと / 软弱不堪无力去拯救，深深陷入，是我的躯体。
[02:20.89]孤独に包まれ、影も飲み込まれ / 孑然独立满身的孤独，一并吞噬，影子都湮灭。
[02:24.43]いくつもの時が、今ひとつになる / 无数时间收束至一线，经过一点，化为这如今。
[02:27.79]
[02:27.91]亀裂が走る視界 からくりが狂い出す / 目之所及，布满裂缝，机关失去控制。
[02:31.55]思い出が遠ざかり 色褪せて消えていく / 慢慢远去，往事如斯，都失去其颜色。
[02:34.95]碎かれて飛散した 降り荒ぶ白い雨 / 破碎风化，发白雨水，浩浩倾泻而下。
[02:38.56]漂白された今は 再び落ち始めた / 漂白褪色，现实重启，再次开始掉落。
[02:42.19]
[02:50.02]* * *
[02:53.48]
[03:01.04]君に届く道 分かれ目に佇み / 伫立，在通向你的分岔路口。
[03:05.04]その世界に近づくほど 記憶中の君は薄れてゆく / 回忆，越是接近那里，你的身影就愈益模糊。
[03:08.98]涙零れ出て 君のいる世界へ / 破涕，去往你的世界。
[03:12.72]白く染まる僕の全て 君に触れて色褪せた世界 / 触碰，白白茫茫，世界瞬间失去色泽。
[03:16.57]
[03:16.71]掠れた声音で 生の全てを尽くし / 嘶哑，竭尽生命的呐喊。
[03:20.60]その名前を呼び続け 色のない世界に届くまで / 呼喊，直到传到那黑白之境。
[03:24.50]色が落ちてゆく 悲しみの向こうに / 消散，颜色随悲痛而掉落。
[03:28.34]ガラス越しに見える瞳 純白に染まった眼差し / 眼神，玻璃壁对面的双眸。
[03:34.04]
[03:42.84]END
[03:48.08]
