制作人 Producer: 施鑫文月 古琴 Gu Qin：魏琳熙 钢琴 Piano：施鑫文月 词曲 Singer- Songwriter: 施鑫文月 主唱 Lead Vocal：施鑫文月 合声 Backing Vocals: 念慈，施鑫文月，爱琳 采访人 Interviewee：鲜亚琪 混音工程师 Mixing Engineer：Eric Lau 母带工程师 Mastering Engineer：Eric Lau 录音棚 Recording Studio: 江好同频 录音师Recording Engineers: 施鑫文月，刘诚明 市场宣传 Marketing & Promotion：Muzi Li @西北土特产 Xinyi Wang @西北土特产 单曲文案 Copywrite: Beijing Daddy
九几年嘛，我也安的有座机了 Back in the 90s, I got a landline installed 你们家也安的有座机了 Your family got one too 她就打座机了 She’d call on the landline 一打可能这个月电话费就超了 And just one call could make the phone bill skyrocket that month 这个是她的一个特点 That was her thing 一打电话基本上就是停不下来的 Once she started talking, she just couldn’t stop 起码半小时 At least half an hour, every time 你要是有耐心听 If you had the patience 你一小时都听得下去 You could listen for a whole hour 除非是打岔 Unless you interrupted her 我嬢，你在哪又打电话了嘛 “Auntie, where are you calling?” “哦，好好好” “Oh, okay, okay.” 你只要一给她点出来 The moment you pointed it out 她马上就收了 She’d immediately wrap it up
嗖嗖 你走得像一阵风 Whoosh, whoosh—you are gone so fast like the wind 哔哔 打开你小灵通 Beep, beep—turn on your little mobile phone 喂喂 你那边一直占线 Hello, hello—your line’s busy again 下盘 多久再碰头 So, when will we meet again?
It rains rains when trying to count the stars 数星星时，雨落不停 Last time you told me to just look up 你上次对我说，只要抬头望 To find the brightest one If you’d miss me much 如果特别想我，找那颗最亮的星星 I’m right there for you to call 我就在那儿，等你呼唤
一直说，一直说 She just kept talking, and talking 舅舅说，她说她的 Your uncle said, “Let her talk.” 你把电话放到一边，等她讲 You could just put the phone aside and wait for her to finish “好好好，诶，我给你说的你听到没有” “Okay, okay. Hey, did you hear what I just told you?” “嗨，我听到听到” “Oh, I heard it, I heard it.” “那你重复一遍” “Then repeat it back to me.” 她还喊我重复一遍 And she’d even make me repeat it back to her!
嗖嗖 你走得像一阵风 Whoosh, whoosh—you are gone so fast like the wind 哔哔 打开你小灵通 Beep, beep—turn on your little mobile phone 喂喂 你那边一直占线 Hello, hello—your line’s busy again 下盘 多久再碰头 So, when will we meet again?
It rains rains when trying to count the stars 数星星时，雨落不停 Last time you told me to just look up 你上次对我说，只要抬头望 To find the brightest one If you’d miss me much 如果特别想我，找那颗最亮的星星 I’m right there for you to call 我就在那儿，等你呼唤 嗖嗖 你走得像一阵风 Whoosh, whoosh—you are gone so fast like the wind 哔哔 打开你小灵通 Beep, beep—turn on your little mobile phone 喂喂 你那边一直占线 Hello, hello—your line’s busy again 下盘 多久再碰头 So, when will we meet again?
It rains rains when trying to count the stars 数星星时，雨落不停 Last time you told me to just look up 你上次对我说，只要抬头望 To find the brightest one If you’d miss me much 如果特别想我，找那颗最亮的星星 I’m right there for you to call 我就在那儿，等你呼唤
[00:00.00]小灵通-施鑫文月 [00:00.37] [00:04.10]制作人 Producer: 施鑫文月 [00:05.40]古琴 Gu Qin：魏琳熙 [00:05.73]钢琴 Piano：施鑫文月 [00:06.33]词曲 Singer- Songwriter: 施鑫文月 [00:06.89]主唱 Lead Vocal：施鑫文月 [00:07.41]合声 Backing Vocals: 念慈，施鑫文月，爱琳 [00:07.88]采访人 Interviewee：鲜亚琪 [00:08.41]混音工程师 Mixing Engineer：Eric Lau [00:08.93]母带工程师 Mastering Engineer：Eric Lau [00:09.43]录音棚 Recording Studio: 江好同频 [00:09.92]录音师Recording Engineers: 施鑫文月，刘诚明 [00:10.40]市场宣传 Marketing & Promotion：Muzi Li @西北土特产 Xinyi Wang @西北土特产 [00:10.88]单曲文案 Copywrite: Beijing Daddy [00:11.49] [00:16.34]九几年嘛，我也安的有座机了 [00:16.34]Back in the 90s, I got a landline installed [00:20.20]你们家也安的有座机了 [00:20.20]Your family got one too [00:21.79]她就打座机了 [00:21.79]She’d call on the landline [00:22.88]一打可能这个月电话费就超了 [00:22.88]And just one call could make the phone bill skyrocket that month [00:26.40]这个是她的一个特点 [00:26.40]That was her thing [00:30.26]一打电话基本上就是停不下来的 [00:30.26]Once she started talking, she just couldn’t stop [00:32.95]起码半小时 [00:32.95]At least half an hour, every time [00:34.63]你要是有耐心听 [00:34.63]If you had the patience [00:36.22]你一小时都听得下去 [00:36.22]You could listen for a whole hour [00:37.72]除非是打岔 [00:37.72]Unless you interrupted her [00:39.93]我嬢，你在哪又打电话了嘛 [00:39.93]“Auntie, where are you calling?” [00:41.88]“哦，好好好” [00:41.88]“Oh, okay, okay.” [00:42.75]你只要一给她点出来 [00:42.75]The moment you pointed it out [00:46.69]她马上就收了 [00:46.69]She’d immediately wrap it up [00:47.44] [00:48.60]嗖嗖 你走得像一阵风 [00:48.60]Whoosh, whoosh—you are gone so fast like the wind [00:52.51]哔哔 打开你小灵通 [00:52.51]Beep, beep—turn on your little mobile phone [00:55.59]喂喂 你那边一直占线 [00:55.59]Hello, hello—your line’s busy again [00:59.99]下盘 多久再碰头 [00:59.99]So, when will we meet again? [01:02.20] [01:03.96]It rains rains when trying to count the stars [01:03.96]数星星时，雨落不停 [01:08.40]Last time you told me to just look up [01:08.40]你上次对我说，只要抬头望 [01:12.12]To find the brightest one If you’d miss me much [01:12.12]如果特别想我，找那颗最亮的星星 [01:15.59]I’m right there for you to call [01:15.59]我就在那儿，等你呼唤 [01:18.50] [01:21.30]一直说，一直说 [01:21.30]She just kept talking, and talking [01:22.85]舅舅说，她说她的 [01:22.85]Your uncle said, “Let her talk.” [01:25.23]你把电话放到一边，等她讲 [01:25.23]You could just put the phone aside and wait for her to finish [01:26.91]“好好好，诶，我给你说的你听到没有” [01:26.91]“Okay, okay. Hey, did you hear what I just told you?” [01:30.41]“嗨，我听到听到” [01:30.41]“Oh, I heard it, I heard it.” [01:32.38]“那你重复一遍” [01:32.38]“Then repeat it back to me.” [01:33.67]她还喊我重复一遍 [01:33.67]And she’d even make me repeat it back to her! [01:35.54] [01:36.28]嗖嗖 你走得像一阵风 [01:36.28]Whoosh, whoosh—you are gone so fast like the wind [01:40.56]哔哔 打开你小灵通 [01:40.56]Beep, beep—turn on your little mobile phone [01:43.86]喂喂 你那边一直占线 [01:43.86]Hello, hello—your line’s busy again [01:47.48]下盘 多久再碰头 [01:47.48]So, when will we meet again? [01:50.56] [01:51.99]It rains rains when trying to count the stars [01:51.99]数星星时，雨落不停 [01:56.20]Last time you told me to just look up [01:56.20]你上次对我说，只要抬头望 [02:00.60]To find the brightest one If you’d miss me much [02:00.60]如果特别想我，找那颗最亮的星星 [02:03.66]I’m right there for you to call [02:03.66]我就在那儿，等你呼唤 [02:08.27]嗖嗖 你走得像一阵风 [02:08.27]Whoosh, whoosh—you are gone so fast like the wind [02:12.34]哔哔 打开你小灵通 [02:12.34]Beep, beep—turn on your little mobile phone [02:16.30]喂喂 你那边一直占线 [02:16.30]Hello, hello—your line’s busy again [02:20.21]下盘 多久再碰头 [02:20.21]So, when will we meet again? [02:22.50] [02:24.80]It rains rains when trying to count the stars [02:24.80]数星星时，雨落不停 [02:28.44]Last time you told me to just look up [02:28.44]你上次对我说，只要抬头望 [02:32.16]To find the brightest one If you’d miss me much [02:32.16]如果特别想我，找那颗最亮的星星 [02:36.18]I’m right there for you to call [02:36.18]我就在那儿，等你呼唤
