Mme. Thenardier: Here's the old boy. Stay on the job and watch out for the law. Eponine: (to Marius) Stay out of this. Marius: But Eponine... Eponine: You'll be in trouble here It's not your concern You'll be in the clear （She pushes Marius away.） Marius: Who is that man? Eponine: Leave me alone! Marius: Why is he here? Hey, Eponine! （He tries to follow her, and bumps into Cosette.） I didn't see you there, forgive me.
Thenardier: Please m'sieur, come this way Here's a child that ain't eaten today. Save a life, spare a sou God rewards all the good that you do. Wait a bit. Know that face. Ain't the world a remarkable place? Men like me don't forget You're the bastard who borrowed Cosette! （Thenardier grabs Valjean and rips open his shirt, revealing the number on his chest.） Valjean: What is this? Are you mad? No, Monsieur, you don't know what you do! Thenardier: You know me, you know me. I'm a con, just like you. Eponine: It's the police! Disappear! Run for it! It's Javert! Javert: Another brawl in the square Another stink in the air! Was there a witness to this? (Marius steps forward) Well, let him speak to Javert! M'sieur, the streets are not safe, But let these vermin beware We'll see that justice is done! Look upon this fine collection Crawled from underneath a stone This swarm of worms and maggots Could have picked you to the bone! I know this man over here I know his name and his trade And on your witness, M'sieur, We'll see him suitably paid. But where's the gentleman gone? And why on earth did he run? （Marius runs off to find Cosette.） Thenardier: You will have a job to catch him He's the one you should arrest No more bourgeois when you scratch him Than that brand upon his chest! Javert: Could it be he's some old jailbird That the tide now washes in Heard my name and started running Had the brand upon his skin And the girl who stood beside him When I turned they both had gone Could he be the man I've hunted? Could it be he's Jean Valjean? Thenardier: In the absence of a victim, Dear Inspector, may I go? And remember when you've nicked him, It was me who told you so! Javert: Let the old man keep on running I will run him off his feet! Everyone about your business! Clear this garbage off the street!
[00:01.401]Mme. Thenardier: [00:01.645]Here's the old boy. Stay on the job and watch out for the law. [00:05.938]Eponine: (to Marius) [00:06.453]Stay out of this. [00:07.426]Marius: [00:07.788]But Eponine... [00:08.593]Eponine: [00:08.857]You'll be in trouble here [00:10.516]It's not your concern [00:11.599]You'll be in the clear [00:13.124]（She pushes Marius away.） [00:14.188]Marius: [00:14.474]Who is that man? [00:15.328]Eponine: [00:15.628]Leave me alone! [00:16.626]Marius: [00:16.864]Why is he here? Hey, Eponine! [00:19.185]（He tries to follow her, and bumps into Cosette.） [00:25.235]I didn't see you there, forgive me. [00:28.889] [00:34.445]Thenardier: [00:34.845]Please m'sieur, come this way [00:38.442]Here's a child that ain't eaten today. [00:42.460]Save a life, spare a sou [00:46.097]God rewards all the good that you do. [00:49.989]Wait a bit. Know that face. [00:53.499]Ain't the world a remarkable place? [00:57.956]Men like me don't forget [01:00.235]You're the bastard who borrowed Cosette! [01:02.722]（Thenardier grabs Valjean and rips open his shirt, revealing the number on his chest.） [01:03.036]Valjean: [01:03.564]What is this? Are you mad? [01:05.501]No, Monsieur, you don't know what you do! [01:07.367]Thenardier: [01:07.629]You know me, you know me. [01:08.380]I'm a con, just like you. [01:09.551]Eponine: [01:09.850]It's the police! Disappear! [01:10.220]Run for it! It's Javert! [01:20.218]Javert: [01:20.451]Another brawl in the square [01:21.316]Another stink in the air! [01:22.758]Was there a witness to this? (Marius steps forward) [01:24.665]Well, let him speak to Javert! [01:25.906]M'sieur, the streets are not safe, [01:26.955]But let these vermin beware [01:28.247]We'll see that justice is done! [01:31.079]Look upon this fine collection [01:33.016]Crawled from underneath a stone [01:35.907]This swarm of worms and maggots [01:38.139]Could have picked you to the bone! [01:42.302]I know this man over here [01:43.363]I know his name and his trade [01:44.711]And on your witness, M'sieur, [01:46.130]We'll see him suitably paid. [01:48.945]But where's the gentleman gone? [01:50.339]And why on earth did he run? [01:51.962]（Marius runs off to find Cosette.） [01:52.327]Thenardier: [01:52.809]You will have a job to catch him [01:55.169]He's the one you should arrest [01:57.850]No more bourgeois when you scratch him [02:00.574]Than that brand upon his chest! [02:04.484]Javert: [02:04.821]Could it be he's some old jailbird [02:07.281]That the tide now washes in [02:09.795]Heard my name and started running [02:12.148]Had the brand upon his skin [02:14.728]And the girl who stood beside him [02:16.978]When I turned they both had gone [02:19.796]Could he be the man I've hunted? [02:22.256]Could it be he's Jean Valjean? [02:26.390]Thenardier: [02:26.746]In the absence of a victim, [02:30.217]Dear Inspector, may I go? [02:34.751]And remember when you've nicked him, [02:38.211]It was me who told you so! [02:44.283]Javert: [02:44.575]Let the old man keep on running [02:48.667]I will run him off his feet! [02:54.591]Everyone about your business! [02:56.787]Clear this garbage off the street! [02:59.185]
