作词 : 陈添 作曲 : 陈添 演唱Singsing：成方圆Cheng Fangyuan 制作人Music Producer：张一龙Dragon Zhang 编曲Arrangement：Eddie Chan陈迪 Chinese Flute/Xiao/Xun笛/箫/埙：徐文晖Xu Wenhui 古筝Gu Zheng：魏芷弘Wei Zhihong 大提琴Cello：马培风Ma Peifeng 录音/缩混Recording/Mixing：张一龙Dragon Zhang 英文翻译Translation：流尔Liu Er 记得你说 I remember you said 每当叶落 when leaves fall 那都是你 it is your letter 写信给我 from heaven to me 在小时候 When I was a child 你常带我 You often took me 来到马栏 came to Malan 无言沉默 be silence then calm 我在时光的记忆中看见你 I see you in the time memory 才发现你原来也曾在这里 find you used to be here then 在那段红色岁月中燃烧着 burned in those red years 遇见信仰 遇见爱情 met belief，and then met love 我在脑海深处回忆着你 I recall you deeply in my brain 你的眼眶和皱纹依然清晰 Your eyepits and wrinkles are still clear 还有你说过的青春故事 and your youth story you told me 那里有你 还没有我 in which there were you but still not me 当时的我不知道为什么 then I didn't know why 只是在你身后淘气 Just be naughty behind your back 直到看见你和伟人的合影 untill I see your group picture with the great man 才理解你信仰的心 just understand your heart with brief 在那山顶 At the top of the mountain 你们一起 You stood together 手握钢笔 Holding the pen 描画这边区 Drew this border area of revolution 曾在这里 Used to be here 终将远去 finally be far away 留下人们 Left the people 永远回忆 with forever memories 和平的岁月里不曾忘记 In peacetime I still hadn’t forgotten 你给我们讲过的那些战役 those battles you told us 金黄的平原上收割粮食 On the golden plain，harvested grain 在转头间 遇见母亲 Met my mother,when you swiveled 在那山顶 At the top of the mountain 你们一起 You were with each other 手牵着手 Hand in hand 畅想革命 Imagined the Revolution 曾在这里 Used to be there 终又远去 finally be far away 留下我们 left us 永远铭记 forever engrave 记得你说 I remember you said that 每当叶落 when leaves fall 那都是你 it is your letter 写信给我 from heaven to me 在小时候 When I was a child 你常带我 You often took me 来到马栏 came to Malan 唱起这首歌 to sing this song
[00:00.000] 作词 : 陈添 [00:01.000] 作曲 : 陈添 [00:07.445]演唱Singsing：成方圆Cheng Fangyuan [00:13.197]制作人Music Producer：张一龙Dragon Zhang [00:18.197]编曲Arrangement：Eddie Chan陈迪 [00:20.147]Chinese Flute/Xiao/Xun笛/箫/埙：徐文晖Xu Wenhui [00:23.397]古筝Gu Zheng：魏芷弘Wei Zhihong [00:26.148]大提琴Cello：马培风Ma Peifeng [00:29.648]录音/缩混Recording/Mixing：张一龙Dragon Zhang [00:32.148]英文翻译Translation：流尔Liu Er [00:34.649]记得你说 [00:37.649]I remember you said [00:38.400]每当叶落 [00:41.647]when leaves fall [00:42.398]那都是你 [00:44.399]it is your letter [00:46.398]写信给我 [00:48.084]from heaven to me [00:50.334]在小时候 [00:53.083]When I was a child [00:54.082]你常带我 [00:57.083]You often took me [00:57.834]来到马栏 [00:59.834]came to Malan [01:01.833]无言沉默 [01:05.832]be silence then calm [01:09.585]我在时光的记忆中看见你 [01:13.083]I see you in the time memory [01:17.334]才发现你原来也曾在这里 [01:21.332]find you used to be here then [01:25.084]在那段红色岁月中燃烧着 [01:28.833]burned in those red years [01:32.833]遇见信仰 遇见爱情 [01:36.584]met belief，and then met love [01:40.584]我在脑海深处回忆着你 [01:44.333]I recall you deeply in my brain [01:48.333]你的眼眶和皱纹依然清晰 [01:52.085]Your eyepits and wrinkles are still clear [01:56.084]还有你说过的青春故事 [01:59.835]and your youth story you told me [02:03.832]那里有你 还没有我 [02:07.833]in which there were you but still not me [02:11.583]当时的我不知道为什么 [02:15.584]then I didn't know why [02:19.333]只是在你身后淘气 [02:23.085]Just be naughty behind your back [02:27.082]直到看见你和伟人的合影 [02:30.768]untill I see your group picture with the great man [02:34.716]才理解你信仰的心 [02:38.715]just understand your heart with brief [02:42.648]在那山顶 [02:44.397]At the top of the mountain [02:46.396]你们一起 [02:48.398]You stood together [02:50.148]手握钢笔 [02:51.898]Holding the pen [02:54.146]描画这边区 [02:55.899]Drew this border area of revolution [02:57.898]曾在这里 [02:59.647]Used to be here [03:01.647]终将远去 [03:03.397]finally be far away [03:05.647]留下人们 [03:07.398]Left the people [03:09.648]永远回忆 [03:13.396]with forever memories [03:50.837]和平的岁月里不曾忘记 [03:56.037]In peacetime I still hadn’t forgotten [03:57.785]你给我们讲过的那些战役 [04:01.534]those battles you told us [04:05.284]金黄的平原上收割粮食 [04:08.535]On the golden plain，harvested grain [04:12.284]在转头间 遇见母亲 [04:15.284]Met my mother,when you swiveled [04:19.034]在那山顶 [04:20.728]At the top of the mountain [04:22.229]你们一起 [04:24.174]You were with each other [04:25.926]手牵着手 [04:27.426]Hand in hand [04:29.176]畅想革命 [04:30.677]Imagined the Revolution [04:32.676]曾在这里 [04:34.424]Used to be there [04:36.176]终又远去 [04:37.924]finally be far away [04:39.424]留下我们 [04:41.176]left us [04:42.926]永远铭记 [04:44.424]forever engrave [04:46.424]记得你说 [04:48.174]I remember you said that [04:49.926]每当叶落 [04:51.675]when leaves fall [04:53.176]那都是你 [04:54.924]it is your letter [04:56.676]写信给我 [04:58.175]from heaven to me [04:59.926]在小时候 [05:01.676]When I was a child [05:03.675]你常带我 [05:05.426]You often took me [05:07.174]来到马栏 [05:08.425]came to Malan [05:10.174]唱起这首歌 [05:13.924]to sing this song
