-
-
-
我受邀请到剑桥去做两天的演讲，
所以就叫17岁的华飞
从法兰克福飞到剑桥来跟我会面
《爱 情》
从剑桥到了伦敦，我们住进了林布兰（大陆通译为伦勃朗）酒店。
以荷兰最伟大的画家作为酒店的名字，
大概已经在昭示自己的身份和品位了。
拉开窗帘，以为可以看到雄伟的维多利亚阿伯特博物馆，
却发现窗正对着后院，
看出去只是一片平凡而老旧的砖造公寓建筑。
有点失望，正要拉上窗帘转身的那一瞬，
眼角波光流动间瞥见建筑的颜色和线条.
顿时间建筑隐退，颜色和线条镂空浮现，
颜色深浅参差，线条黑墨分明，
一阵微风刚好吹起柔软的淡紫色的窗帘布；
那一扇一扇窗的竖跟横之间，仿佛有一种布局，
楼跟楼的彼此的依靠和排拒之间，
又好像在进行一种埋伏的对话
我不禁停了下来，凝视窗外，看得入神，
一直到一只鸽子突然惊起，“哗”地一声划过。
华飞和我沿着克伦威尔大道，慢步走往白金汉宫的方向。
华飞说，高二德文课正在读《少年维特的烦恼》，
课堂上讨论得很仔细。
“喔?老师怎么说?”
我兴味十足地看着他
我自己也是在高二的时候读这本书的呀，
在1969年的台湾，一边读歌德，一边读琼瑶。
1774年《维特的烦恼》出版以后，
说是有两千个欧洲的青年效法维特为爱去自杀。
拿破仑在东征西讨的杀伐中，
听说总是随身携带着这本爱情的小书。
华飞就笑
“你一定不相信老师怎么说的”
“老师跟我们说：你们可不要相信这种‘纯纯’的爱。
事实上，爱情能持久多半是因为两人之间有一种‘互利’的基础。
没有‘互利’的关系，爱情是不会持久的。”
我很惊奇地看着华飞，问他说：“你同意他的说法?”
华飞点点头。
我飞快地回想十七岁的自己：
凡是男的都应该有深邃而痛苦的眼睛，
女的都会有冰冷的小手、火烫的疯狂的热情。
爱情是只有灵没有肉的，
是澎湃汹涌一发不可收拾的；
唯美、浪漫、纯情而带着毁灭性的爱情，才是最高境界的爱情。
这个时候，华飞以他的好朋友约翰为例，
正在跟我做解说，他说：“你看啊，约翰的爸妈离婚了，
约翰爸爸和现在的女朋友就可能持久，
因为，第一，约翰爸爸是个银行总经理，女朋友是个秘书，
那这个女朋友就可以透过约翰得到社会和经济地位的提升。
第二，约翰的妈妈是大学校长，
约翰爸爸受不了约翰妈妈这么优秀；
现在跟自己的秘书在一起，
那秘书不管是学识还是地位还是聪明度都不如自己了，
他就得到安全感和自我优越感。
在这样‘互利’的基础上，
我判断他们的关系可能会持久。”
我两眼发直地瞪着自己十七岁的儿子，
说：“哇，老天，你怎么会知道这些呀你？”
华飞看着我，明显地觉得我大惊小怪，
他说：“这是什么时代啊，妈?”
当天晚上.伦敦的街头下起了小雨，
我们在雨中快步地奔走，赶往剧场，
当晚演出的是《Evita》，
以阿根廷佩隆总理（大陆地区通译为贝隆，“总理”是口误，应为总统）夫人生平为故事的音乐剧。
我们还是迟到了
《阿根廷，不要为我哭泣》的熟悉的歌声
从剧场的门缝里头传出来。
在舞台上，四十八岁享有盛名的佩隆将军
在一个慈善舞会里，邂逅了二十四岁光艳照人的Evita。
灯光迷离，音乐柔媚，
Evita渐渐地渐渐地靠近佩隆
我低声对华飞说：
“你看，权力和美色的交换，
‘互利’理论又来了......”
华飞小声地回复：
“妈，拜托，我才十七岁，
你不要教我这么多黑暗的，好不好
德文老师跟你一样，不相信爱情
我才十七岁，我好像应该相信一点什么，对不对？”
我有好一阵子一边看戏一边心不在焉
他的问题，我实在答不出来
第二天早上，灿亮的阳光扑进来，华飞还睡着。
我打开窗帘，看窗外那一片平凡而现实的风景。
心里想，在平凡和现实里，也必定有巨大的美的可能吧。
-
-
- [00:01.01]我受邀请到剑桥去做两天的演讲，
[00:06.83]所以就叫17岁的华飞
[00:09.52]从法兰克福飞到剑桥来跟我会面
[00:14.31]
[00:16.51]《爱 情》
[00:20.29]从剑桥到了伦敦，我们住进了林布兰（大陆通译为伦勃朗）酒店。
[00:25.65]以荷兰最伟大的画家作为酒店的名字，
[00:29.08]大概已经在昭示自己的身份和品位了。
[00:34.03]拉开窗帘，以为可以看到雄伟的维多利亚阿伯特博物馆，
[00:39.70]却发现窗正对着后院，
[00:43.36]看出去只是一片平凡而老旧的砖造公寓建筑。
[00:49.82]有点失望，正要拉上窗帘转身的那一瞬，
[00:54.82]眼角波光流动间瞥见建筑的颜色和线条.
[01:01.45]顿时间建筑隐退，颜色和线条镂空浮现，
[01:07.40]颜色深浅参差，线条黑墨分明，
[01:13.25]一阵微风刚好吹起柔软的淡紫色的窗帘布；
[01:18.93]那一扇一扇窗的竖跟横之间，仿佛有一种布局，
[01:25.48]楼跟楼的彼此的依靠和排拒之间，
[01:29.86]又好像在进行一种埋伏的对话
[01:34.90]我不禁停了下来，凝视窗外，看得入神，
[01:40.04]一直到一只鸽子突然惊起，“哗”地一声划过。
[01:45.36]华飞和我沿着克伦威尔大道，慢步走往白金汉宫的方向。
[01:52.40]华飞说，高二德文课正在读《少年维特的烦恼》，
[01:57.66]课堂上讨论得很仔细。
[02:00.13]“喔?老师怎么说?”
[02:02.63]我兴味十足地看着他
[02:04.93]我自己也是在高二的时候读这本书的呀，
[02:08.88]在1969年的台湾，一边读歌德，一边读琼瑶。
[02:16.82]1774年《维特的烦恼》出版以后，
[02:20.25]说是有两千个欧洲的青年效法维特为爱去自杀。
[02:27.22]拿破仑在东征西讨的杀伐中，
[02:30.85]听说总是随身携带着这本爱情的小书。
[02:37.10]华飞就笑
[02:38.86]“你一定不相信老师怎么说的”
[02:41.27]“老师跟我们说：你们可不要相信这种‘纯纯’的爱。
[02:46.68]事实上，爱情能持久多半是因为两人之间有一种‘互利’的基础。
[02:54.50]没有‘互利’的关系，爱情是不会持久的。”
[02:59.42]我很惊奇地看着华飞，问他说：“你同意他的说法?”
[03:04.93]华飞点点头。
[03:06.77]我飞快地回想十七岁的自己：
[03:15.01]凡是男的都应该有深邃而痛苦的眼睛，
[03:20.01]女的都会有冰冷的小手、火烫的疯狂的热情。
[03:24.68]爱情是只有灵没有肉的，
[03:27.65]是澎湃汹涌一发不可收拾的；
[03:30.99]唯美、浪漫、纯情而带着毁灭性的爱情，才是最高境界的爱情。
[03:40.26]这个时候，华飞以他的好朋友约翰为例，
[03:44.24]正在跟我做解说，他说：“你看啊，约翰的爸妈离婚了，
[03:50.76]约翰爸爸和现在的女朋友就可能持久，
[03:54.46]因为，第一，约翰爸爸是个银行总经理，女朋友是个秘书，
[04:00.15]那这个女朋友就可以透过约翰得到社会和经济地位的提升。
[04:05.74]第二，约翰的妈妈是大学校长，
[04:09.99]约翰爸爸受不了约翰妈妈这么优秀；
[04:12.65]现在跟自己的秘书在一起，
[04:15.30]那秘书不管是学识还是地位还是聪明度都不如自己了，
[04:19.39]他就得到安全感和自我优越感。
[04:22.39]在这样‘互利’的基础上，
[04:24.38]我判断他们的关系可能会持久。”
[04:29.37]我两眼发直地瞪着自己十七岁的儿子，
[04:32.57]说：“哇，老天，你怎么会知道这些呀你？”
[04:39.60]华飞看着我，明显地觉得我大惊小怪，
[04:43.26]他说：“这是什么时代啊，妈?”
[04:48.01]当天晚上.伦敦的街头下起了小雨，
[04:52.60]我们在雨中快步地奔走，赶往剧场，
[04:57.06]当晚演出的是《Evita》，
[04:59.59]以阿根廷佩隆总理（大陆地区通译为贝隆，“总理”是口误，应为总统）夫人生平为故事的音乐剧。
[05:04.98]我们还是迟到了
[05:07.07]《阿根廷，不要为我哭泣》的熟悉的歌声
[05:11.27]从剧场的门缝里头传出来。
[05:15.92]在舞台上，四十八岁享有盛名的佩隆将军
[05:21.10]在一个慈善舞会里，邂逅了二十四岁光艳照人的Evita。
[05:27.83]灯光迷离，音乐柔媚，
[05:31.81]Evita渐渐地渐渐地靠近佩隆
[05:37.08]我低声对华飞说：
[05:39.57]“你看，权力和美色的交换，
[05:42.94]‘互利’理论又来了......”
[05:46.22]华飞小声地回复：
[05:48.56]“妈，拜托，我才十七岁，
[05:51.09]你不要教我这么多黑暗的，好不好
[05:54.50]德文老师跟你一样，不相信爱情
[05:57.89]我才十七岁，我好像应该相信一点什么，对不对？”
[06:04.33]我有好一阵子一边看戏一边心不在焉
[06:09.01]他的问题，我实在答不出来
[06:14.69]第二天早上，灿亮的阳光扑进来，华飞还睡着。
[06:20.49]我打开窗帘，看窗外那一片平凡而现实的风景。
[06:26.07]心里想，在平凡和现实里，也必定有巨大的美的可能吧。
