作词 : Rebellious 作曲 : Rebellious Haha, you know the spirit of hiphop bro? 哥们，知道Hiphop的精髓是什么吗 It’s simple. Just keep it real man 很简单，四个字——保持真我 Woke up at 10, I got a call from Ren 10点起床，收到MC Ren的电话(Dr.Dre好友，前N.W.A成员） Say I got an audition from Dre to attend 告诉我Dre给我一个试听的机会 Then I went to LA and put all my **** to rend 我飞去洛杉矶，作品呈上 The Great Doc said he just found another Eminem 博士惊异道：这就是下个阿姆 As for how, I ain’t gonna pretend 对于为何这么屌，我也不想掩饰 Born Chinese, my mind is gifted with Zen 生来华人，我的脑中押韵融合禅道 ****** up hard, I’ve got a lot of **** to vent 经历惨痛，我有着很多的东西要吐露 Perfect bars, see how this rap game ends 完美flow，看我终结垃圾rapper们的人生 In the age of 12, bought a game CD myself 12岁的时候，我自己买了张游戏碟 Without mom knowin’, had to put it into the bookshelf 不能让母亲知道，偷偷藏在书架里 The game itself, was nothing that compels 这游戏本身并没有什么特别吸引人的 But it turned me into completely someone else 但却完全改变了我的人生轨迹 NBA Live 07, Iverson, hadn’t joined the Pistons NBA Live 07的时候，艾弗森还没有去活塞 Kick Push, versus Pippen where amazing happens 听着《Kick Push》，在“令人惊异之处”与皮蓬对战(Kick Push为游戏配乐，Where Amazing Happens是当年NBA的宣传Slogan) Follow me to the Hiphop heaven 跟着我，进入Hiphop的殿堂 Check this old-school vibe and listen 随着这首Old-school的beat，尽情聆听 Vibe with me and move your body, how that makes you feel 让我们一起扭动身体摇摆，告诉我你感觉如何 There’s nothing better in this world but, just to keep it real 这世界上没有什么比保持真我更好的事情了 Hey ladies shake your butts and dance why, are you standing still 女士们，摇起你们的窈窕身姿，莫害羞紧张 And you know Rebellious is the man, to bring you whole new thrills 你知道，我会给妳带来前所未有的刺激感 After Lupe, I went on the journey 在Lupe(《Kich Push》的歌手)之后，我继续摸索 Just to see, so many great emcees who never cease to amaze me, 认识了许多让我惊奇敬佩的Rapper Rakim, Easy-E 有Rakim，Easy-E 2pac Jay-Z and the one and only B.I.G 2pac，Jay-Z和独一无二的Biggie But still, Marshall is always my best homie 不过仍然，阿姆是我最钟意的偶像 Cuz we are both Libra, suffered the same ***** heat 因为我们都是天秤座，还都被**背叛过 To those who relate rap to only money ***** 对于那些认为Hiphop只关钱和女人的听众 I say the truth is that is a huge mislead, see we are 我觉得那完全是一种误解 Living in a world that’s never been freed 我们生活在一个从未真正自由的世界 Filled with limited liberty, poverty, inequality 其中充满着种种局限、贫穷和不公 Hiphop lets us breathe 但Hiphop能让我们尽情呼吸 The genre is gonna live and never decease 所以嘻哈长存，永不停息 Now I know ******* are already at my feet 好的，我知道有很多人已经在膜拜 How can I use the words so freely? “你怎么外语用得如此出神入化，” Like a ************* dictionary “就像活字典一样？” I guess that’s just me 我想也许就是本能吧 And if you like it 如果你喜欢 Enjoy this East-Coast beat 就尽情享受这东海岸的韵律 Vibe with me and move your body, how that makes you feel 让我们一起扭动身体摇摆，告诉我你感觉如何 There’s nothing better in this world but, just to keep it real 这世界上没有什么比保持真我更好的事情 Hey ladies shake your butts and dance why, are you standing still 女士们，摇起你们的窈窕身姿，莫害羞紧张 不管你在何处 都要记住一件事 那就是保持真我 Peace
[00:00.000] 作词 : Rebellious [00:01.000] 作曲 : Rebellious [00:02.400]Haha, you know the spirit of hiphop bro? [00:02.400]哥们，知道Hiphop的精髓是什么吗 [00:05.000]It’s simple. Just keep it real man [00:05.000]很简单，四个字——保持真我 [00:10.000]Woke up at 10, I got a call from Ren [00:10.000]10点起床，收到MC Ren的电话(Dr.Dre好友，前N.W.A成员） [00:12.500]Say I got an audition from Dre to attend [00:12.500]告诉我Dre给我一个试听的机会 [00:15.000]Then I went to LA and put all my **** to rend [00:15.000]我飞去洛杉矶，作品呈上 [00:17.500]The Great Doc said he just found another Eminem [00:17.500]博士惊异道：这就是下个阿姆 [00:20.300]As for how, I ain’t gonna pretend [00:20.300]对于为何这么屌，我也不想掩饰 [00:22.800]Born Chinese, my mind is gifted with Zen [00:22.800]生来华人，我的脑中押韵融合禅道 [00:25.500]****** up hard, I’ve got a lot of **** to vent [00:25.500]经历惨痛，我有着很多的东西要吐露 [00:28.000]Perfect bars, see how this rap game ends [00:28.000]完美flow，看我终结垃圾rapper们的人生 [00:30.500]In the age of 12, bought a game CD myself [00:30.500]12岁的时候，我自己买了张游戏碟 [00:33.000]Without mom knowin’, had to put it into the bookshelf [00:33.000]不能让母亲知道，偷偷藏在书架里 [00:35.400]The game itself, was nothing that compels [00:35.400]这游戏本身并没有什么特别吸引人的 [00:38.000]But it turned me into completely someone else [00:38.000]但却完全改变了我的人生轨迹 [00:41.000]NBA Live 07, Iverson, hadn’t joined the Pistons [00:41.000]NBA Live 07的时候，艾弗森还没有去活塞 [00:43.800]Kick Push, versus Pippen where amazing happens [00:43.800]听着《Kick Push》，在“令人惊异之处”与皮蓬对战(Kick Push为游戏配乐，Where Amazing Happens是当年NBA的宣传Slogan) [00:46.800]Follow me to the Hiphop heaven [00:46.800]跟着我，进入Hiphop的殿堂 [00:48.300]Check this old-school vibe and listen [00:48.300]随着这首Old-school的beat，尽情聆听 [00:51.300]Vibe with me and move your body, how that makes you feel [00:51.300]让我们一起扭动身体摇摆，告诉我你感觉如何 [00:56.100]There’s nothing better in this world but, just to keep it real [00:56.100]这世界上没有什么比保持真我更好的事情了 [01:01.300]Hey ladies shake your butts and dance why, are you standing still [01:01.300]女士们，摇起你们的窈窕身姿，莫害羞紧张 [01:07.000]And you know Rebellious is the man, to bring you whole new thrills [01:07.000]你知道，我会给妳带来前所未有的刺激感 [01:12.000]After Lupe, I went on the journey [01:12.000]在Lupe(《Kich Push》的歌手)之后，我继续摸索 [01:14.200]Just to see, so many great emcees who never cease to amaze me, [01:14.200]认识了许多让我惊奇敬佩的Rapper [01:18.200]Rakim, Easy-E [01:18.200]有Rakim，Easy-E [01:19.100]2pac Jay-Z and the one and only B.I.G [01:19.100]2pac，Jay-Z和独一无二的Biggie [01:22.700]But still, Marshall is always my best homie [01:22.700]不过仍然，阿姆是我最钟意的偶像 [01:25.000]Cuz we are both Libra, suffered the same ***** heat [01:25.000]因为我们都是天秤座，还都被**背叛过 [01:27.400]To those who relate rap to only money ***** [01:27.400]对于那些认为Hiphop只关钱和女人的听众 [01:29.600]I say the truth is that is a huge mislead, see we are [01:29.600]我觉得那完全是一种误解 [01:32.400]Living in a world that’s never been freed [01:32.400]我们生活在一个从未真正自由的世界 [01:35.100]Filled with limited liberty, poverty, inequality [01:35.100]其中充满着种种局限、贫穷和不公 [01:38.300]Hiphop lets us breathe [01:38.300]但Hiphop能让我们尽情呼吸 [01:40.100]The genre is gonna live and never decease [01:40.100]所以嘻哈长存，永不停息 [01:42.800]Now I know ******* are already at my feet [01:42.800]好的，我知道有很多人已经在膜拜 [01:45.000]How can I use the words so freely? [01:45.000]“你怎么外语用得如此出神入化，” [01:47.000]Like a ************* dictionary [01:47.000]“就像活字典一样？” [01:49.000]I guess that’s just me [01:49.000]我想也许就是本能吧 [01:50.300]And if you like it [01:50.300]如果你喜欢 [01:51.800]Enjoy this East-Coast beat [01:51.800]就尽情享受这东海岸的韵律 [01:53.400]Vibe with me and move your body, how that makes you feel [01:53.400]让我们一起扭动身体摇摆，告诉我你感觉如何 [01:58.200]There’s nothing better in this world but, just to keep it real [01:58.200]这世界上没有什么比保持真我更好的事情 [02:03.200]Hey ladies shake your butts and dance why, are you standing still [02:03.200]女士们，摇起你们的窈窕身姿，莫害羞紧张 [02:11.200]不管你在何处 [02:13.000]都要记住一件事 [02:14.200]那就是保持真我 [02:19.000]Peace
