作词 : 无 作曲 : 无 Les passants passant, je passe mon temps à les regarder penser 熙来攘往的行人们，我观看，猜想他们来打发时间。 Leurs pas pressés dans leurs corps lésés 他们拖着受伤的躯体步履匆匆 Leurs passé se dévoile dans les pas sans se soucier 他们的往昔在并无不安的步伐里被揭露 Que suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de Pan 猜疑，窥伺，我察觉这个游戏 Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant 他们的面孔像是面具令我反感 Que faire semblant, c'est dans l'air du temps 假装，在时间的酝酿中
(refrain x2) Passe, passe, passera 经过，经过，还要经过 La dernière restera 最后一个停留 L'enfant n'est fait que de fêtes 节日里孩子无所事事
Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est 这个事情产生自我影响，但是我没有能力得知这件事是什么。 Sans se référer à un système de pensée dans sa tête 我们可以参考大脑的思维 L'automne déjà, c'était l'été hier encore 已然秋天，昨日曾还是夏天 Le temps me surprend, semble s'accélérer 时光好像在加快一样令我措手不及 Les chiffres de mon âge m'amènent vers ce mois rêvé 我的年纪带我朝向这个理想的月份 (refrain x2)
Chaque mois se joue 月月如此 Dans des cycles différents, c'est marrant ces remous 在不同的周期里，这些有趣的动荡 Qui m'animent à travers le temps 谁推搡着我在时间里向前走 D'un état à un autre, j'oscille inexorablement 从一种状态到另一种状态，我不可避免地犹豫 Par les temps je cours à l'équilibre 我在时间里向着平稳而奔跑 Chaque jugement sur les gens 每一份人们的评判 Me donne la direction à suivre 给予我追寻的方向 Sur ces choses en moi à changer, qui m'empêchent d'être libre 这些在我身上要去改变的东西阻碍我变得自由 Les voix se libèrent et s'exposent 那些声音摆脱，招惹 Dans les vitrines du monde en mouvement 在移动的世间的橱窗里 Les corps qui dansent en osmose 互相影响的舞动的身躯 Glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement 滑动，摇晃，互相混淆，无法抑制地相互吸引 Par les temps je cours à l'expression 我在时间里向着表达而奔跑 Chaque émotion ressentie 每一种被感知的感动 Me donne envie d'exprimer les non-dits 给予我想要表达那些欲言又止的话的欲望 Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies
(refrain x4)
作词 : 无 作曲 : 无 Les passants passant, je passe mon temps à les regarder penser 熙来攘往的行人们，我观看，猜想他们来打发时间。 Leurs pas pressés dans leurs corps lésés 他们拖着受伤的躯体步履匆匆 Leurs passé se dévoile dans les pas sans se soucier 他们的往昔在并无不安的步伐里被揭露 Que suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de Pan 猜疑，窥伺，我察觉这个游戏 Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant 他们的面孔像是面具令我反感 Que faire semblant, c'est dans l'air du temps 假装，在时间的酝酿中
(refrain x2) Passe, passe, passera 经过，经过，还要经过 La dernière restera 最后一个停留 L'enfant n'est fait que de fêtes 节日里孩子无所事事
Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est 这个事情产生自我影响，但是我没有能力得知这件事是什么。 Sans se référer à un système de pensée dans sa tête 我们可以参考大脑的思维 L'automne déjà, c'était l'été hier encore 已然秋天，昨日曾还是夏天 Le temps me surprend, semble s'accélérer 时光好像在加快一样令我措手不及 Les chiffres de mon âge m'amènent vers ce mois rêvé 我的年纪带我朝向这个理想的月份 (refrain x2)
Chaque mois se joue 月月如此 Dans des cycles différents, c'est marrant ces remous 在不同的周期里，这些有趣的动荡 Qui m'animent à travers le temps 谁推搡着我在时间里向前走 D'un état à un autre, j'oscille inexorablement 从一种状态到另一种状态，我不可避免地犹豫 Par les temps je cours à l'équilibre 我在时间里向着平稳而奔跑 Chaque jugement sur les gens 每一份人们的评判 Me donne la direction à suivre 给予我追寻的方向 Sur ces choses en moi à changer, qui m'empêchent d'être libre 这些在我身上要去改变的东西阻碍我变得自由 Les voix se libèrent et s'exposent 那些声音摆脱，招惹 Dans les vitrines du monde en mouvement 在移动的世间的橱窗里 Les corps qui dansent en osmose 互相影响的舞动的身躯 Glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement 滑动，摇晃，互相混淆，无法抑制地相互吸引 Par les temps je cours à l'expression 我在时间里向着表达而奔跑 Chaque émotion ressentie 每一种被感知的感动 Me donne envie d'exprimer les non-dits 给予我想要表达那些欲言又止的话的欲望 Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies
