作词 : Lizah栗哲 作曲 : Lizah栗哲 Hold the mic then drop it/拿起麦克再放下 I can hear the trumpet drumming/我能听到小号和鼓声自远处传来 Be aware of what's coming/请注意即将发生的事情 It's my heartbeat drumming/这是我的心跳鼓声 waiting the sunrise next morning/期待着第二天清晨的日出 its my flow to express how choked I was/用这段来表达我曾感到多么窒息 It's never about how cold I am staying alone/相比孤单和寂寞 But about the disappointment you showed me from what you told me/你教会我的失望 Comparing to what I actually saw/和我看在我眼里的一切 eventually made me fall/才真正让我坠落 I tried so hard to let it go/我努力让它过去 but comes back again and again so I give up/但一次又一次地回来最终我放弃了 jump off from this helpless boat/从这艘无助的小船上一跃而下 tear up the sorrow/撕裂悲伤 place the emotion back to the blackhole/将情绪填回黑洞中 I gotta be able to hear something before I shout out loud/在我大声呼唤之前需要先有声音入耳 Sometimes I feel like an aliens in the crowd/很多时候我感到自己于人群中如异类 Never been portraying myself in a way/从没有在某种程度上描绘自己 What am I waiting for/我还在等什么 the same love from em to Hailie?/Eminem对Hailie同样的爱？ I didn't expect that much/我从没那样奢求过 No mate/不 Just keep me off from the fake and betraying/只要让我远离这些假的和背叛 I ain't got not time to play the game of forgiving/我没有时间玩原谅与宽恕的游戏 Stop playing with my faith it's wasting/不要试图左右我的信仰 By learning the definition of hating/理解了憎恨的定义 I am asking no I am begging you to isolate me！/我希望，不我求求你们远离我！ Isolate me!/孤立我！ Just isolate me!/让我一个人！ Always thinking of grabbing the pie in the sky/妄想紧握不切实际的理想 But the situation has gone so tight/情况却急转直下变得如此紧张 Almost about to initiate the bloody fight/我几乎向整个社会宣战 Between me and the whole society/这场战斗血腥而残忍 I may be ready to give it an painful bite/我已准备好用疼痛让他们记住这一切 You know what is charming about rap/你是否懂得说唱音乐的魅力 Is when two adults arguing in the apartment you have somewhere in music to hide/当两个成年人在一间公寓里争吵时，把自己藏音乐里 Stop the harm？/停止这些伤害？ Yeah stop the harm/是啊停止他们 Your boy has already planted inside his heart/你的孩子已经在他心里埋葬了 So how would you help him not make it harder/那么你要如何帮助他变得轻松一些 To avoid him writing you down/在他用铅笔 with his pencil/写下你的名字 Name you the evil/将你定义为邪恶 By the time you can't tell/你已然无法分辨 who's been sick/究竟谁扭曲了 to explain this/如何解释 terrible experience/这糟糕的经历 feel free/随意的 to look/看向 in the mirror镜子 reveal it/透过它看清这些 tell me are you guilty/告诉我你是否内疚是否有罪 do you expect to heal him？/你期望治愈他吗？ to not let the depression/而不要让抑郁 eventually kill him/最后终结他的生命 Look sincerely in the mirror/真诚的看向镜子 then answer me clearly/然后清楚地回答我 who is the evil/谁是恶魔 Who is the angel/谁又是天使 who the fxxk can/到底谁可以......
Clear the swirled smoke/驱散弥漫的烟雾 I won't let you choke/不会再令你窒息 I will let you know/我会让你知道 It's not a joke at all/这一切都不是玩笑 So I storm the gorgeous world/于是我手握麦克风 through the microphone/冲击这个美丽的世界 Rapping through my voice/从主歌一直 from verse to chorus/唱到副歌不曾停歇 Its Chapter twenty-one/这是第二十一章 I wrote it on a piece of paper in my hand/我将他写于手中的纸上 I wrote it down to rewind the time in my mind/来追忆脑海里过去的时光 Cutting off my lungs/切断我的肺 smokes out of body for once/将烟雾抽离身体一次 Putting my body and mind back together/将我的身心重组 No matter what else is storming to me after/无论今后还会迎来什么样的冲击 Had received enough warnings/已然从身边的人那里 from masters/收到足够多的提醒 But after all/但毕竟 All that matters is/重要的是 who's now with me under the shadow/现在陪着我站在阴影之下不见光明的人 Will still be with me/你们仍与我一起 through atrocious weathers/穿越雷电暴风经历各种灾难 I'm not an actor/我不是个演员 can't predict the weather/更不能预测天气的变化 Whether is gonna be a disaster or whatever/无论迎来的是灾难或是其他什么 But I'm gonna be just rapping to my last breathe forever/但我将会一直手握麦克风唱到最后一次呼吸之前 I know it's getting a bit messy but I am expressing the true feeling/我知道这些有点乱七八糟但都是真实的表达 That being friend with you in the music of rap/在说唱音乐中与你们成为朋友 Is my great pleasure ever/是我最大的荣幸 so I wrote them down in my lyrics/所以我把它们写在了歌词里 So thank you all for coming after/所以谢谢你们的到来 I'm gonna be right here in the next chapter/下一章我依旧会在这等你们 My name is Lizah/我是Lizah And I am a rapper/一名说唱歌手 Clear the swirled smoke/驱散弥漫的烟雾 I won't let you choke/不会再令你窒息 I will let you know/我会让你知道 It's not a joke at all/这一切都不是玩笑 So I storm the gorgeous world/于是我手握麦克风 through the microphone/冲击这个美丽的世界 Rapping through my voice/从主歌一直 from verse to chorus/唱到副歌不曾停歇
[00:00.000] 作词 : Lizah栗哲 [00:01.000] 作曲 : Lizah栗哲 [00:15.40]Hold the mic then drop it/拿起麦克再放下 [00:17.39]I can hear the trumpet drumming/我能听到小号和鼓声自远处传来 [00:19.39]Be aware of what's coming/请注意即将发生的事情 [00:21.39]It's my heartbeat drumming/这是我的心跳鼓声 [00:22.38]waiting the sunrise next morning/期待着第二天清晨的日出 [00:23.39]its my flow to express how choked I was/用这段来表达我曾感到多么窒息 [00:25.14]It's never about how cold I am staying alone/相比孤单和寂寞 [00:27.39]But about the disappointment you showed me from what you told me/你教会我的失望 [00:29.14]Comparing to what I actually saw/和我看在我眼里的一切 [00:30.40]eventually made me fall/才真正让我坠落 [00:31.39]I tried so hard to let it go/我努力让它过去 [00:32.64]but comes back again and again so I give up/但一次又一次地回来最终我放弃了 [00:34.14]jump off from this helpless boat/从这艘无助的小船上一跃而下 [00:35.64]tear up the sorrow/撕裂悲伤 [00:36.14]place the emotion back to the blackhole/将情绪填回黑洞中 [00:37.64]I gotta be able to hear something before I shout out loud/在我大声呼唤之前需要先有声音入耳 [00:39.64]Sometimes I feel like an aliens in the crowd/很多时候我感到自己于人群中如异类 [00:41.14]Never been portraying myself in a way/从没有在某种程度上描绘自己 [00:42.39]What am I waiting for/我还在等什么 [00:43.14]the same love from em to Hailie?/Eminem对Hailie同样的爱？ [00:44.64]I didn't expect that much/我从没那样奢求过 [00:45.64]No mate/不 [00:46.14]Just keep me off from the fake and betraying/只要让我远离这些假的和背叛 [00:47.64]I ain't got not time to play the game of forgiving/我没有时间玩原谅与宽恕的游戏 [00:49.14]Stop playing with my faith it's wasting/不要试图左右我的信仰 [00:50.64]By learning the definition of hating/理解了憎恨的定义 [00:52.39]I am asking no I am begging you to isolate me！/我希望，不我求求你们远离我！ [00:54.39]Isolate me!/孤立我！ [00:56.14]Just isolate me!/让我一个人！ [01:02.89]Always thinking of grabbing the pie in the sky/妄想紧握不切实际的理想 [01:04.63]But the situation has gone so tight/情况却急转直下变得如此紧张 [01:05.89]Almost about to initiate the bloody fight/我几乎向整个社会宣战 [01:07.38]Between me and the whole society/这场战斗血腥而残忍 [01:09.14]I may be ready to give it an painful bite/我已准备好用疼痛让他们记住这一切 [01:10.39]You know what is charming about rap/你是否懂得说唱音乐的魅力 [01:11.89]Is when two adults arguing in the apartment you have somewhere in music to hide/当两个成年人在一间公寓里争吵时，把自己藏音乐里 [01:14.39]Stop the harm？/停止这些伤害？ [01:15.14]Yeah stop the harm/是啊停止他们 [01:16.14]Your boy has already planted inside his heart/你的孩子已经在他心里埋葬了 [01:18.39]So how would you help him not make it harder/那么你要如何帮助他变得轻松一些 [01:19.89]To avoid him writing you down/在他用铅笔 [01:20.89]with his pencil/写下你的名字 [01:21.89]Name you the evil/将你定义为邪恶 [01:22.64]By the time you can't tell/你已然无法分辨 [01:23.64]who's been sick/究竟谁扭曲了 [01:24.40]to explain this/如何解释 [01:25.14]terrible experience/这糟糕的经历 [01:25.89]feel free/随意的 [01:26.64]to look/看向 [01:26.89]in the mirror镜子 [01:27.39]reveal it/透过它看清这些 [01:28.14]tell me are you guilty/告诉我你是否内疚是否有罪 [01:28.89]do you expect to heal him？/你期望治愈他吗？ [01:29.39]to not let the depression/而不要让抑郁 [01:29.88]eventually kill him/最后终结他的生命 [01:30.90]Look sincerely in the mirror/真诚的看向镜子 [01:31.89]then answer me clearly/然后清楚地回答我 [01:32.64]who is the evil/谁是恶魔 [01:33.64]Who is the angel/谁又是天使 [01:34.89]who the fxxk can/到底谁可以...... [01:36.39] [01:37.14]Clear the swirled smoke/驱散弥漫的烟雾 [01:39.39]I won't let you choke/不会再令你窒息 [01:43.39]I will let you know/我会让你知道 [01:45.64]It's not a joke at all/这一切都不是玩笑 [01:51.14]So I storm the gorgeous world/于是我手握麦克风 [01:55.89]through the microphone/冲击这个美丽的世界 [02:00.14]Rapping through my voice/从主歌一直 [02:03.64]from verse to chorus/唱到副歌不曾停歇 [02:06.64]Its Chapter twenty-one/这是第二十一章 [02:07.64]I wrote it on a piece of paper in my hand/我将他写于手中的纸上 [02:08.89]I wrote it down to rewind the time in my mind/来追忆脑海里过去的时光 [02:10.39]Cutting off my lungs/切断我的肺 [02:11.39]smokes out of body for once/将烟雾抽离身体一次 [02:12.39]Putting my body and mind back together/将我的身心重组 [02:13.89]No matter what else is storming to me after/无论今后还会迎来什么样的冲击 [02:15.64]Had received enough warnings/已然从身边的人那里 [02:16.64]from masters/收到足够多的提醒 [02:17.39]But after all/但毕竟 [02:18.14]All that matters is/重要的是 [02:19.14]who's now with me under the shadow/现在陪着我站在阴影之下不见光明的人 [02:19.89]Will still be with me/你们仍与我一起 [02:21.14]through atrocious weathers/穿越雷电暴风经历各种灾难 [02:22.38]I'm not an actor/我不是个演员 [02:23.14]can't predict the weather/更不能预测天气的变化 [02:24.39]Whether is gonna be a disaster or whatever/无论迎来的是灾难或是其他什么 [02:25.39]But I'm gonna be just rapping to my last breathe forever/但我将会一直手握麦克风唱到最后一次呼吸之前 [02:27.39]I know it's getting a bit messy but I am expressing the true feeling/我知道这些有点乱七八糟但都是真实的表达 [02:28.64]That being friend with you in the music of rap/在说唱音乐中与你们成为朋友 [02:31.89]Is my great pleasure ever/是我最大的荣幸 [02:33.14]so I wrote them down in my lyrics/所以我把它们写在了歌词里 [02:34.39]So thank you all for coming after/所以谢谢你们的到来 [02:35.64]I'm gonna be right here in the next chapter/下一章我依旧会在这等你们 [02:37.64]My name is Lizah/我是Lizah [02:39.39]And I am a rapper/一名说唱歌手 [02:41.39]Clear the swirled smoke/驱散弥漫的烟雾 [02:43.65]I won't let you choke/不会再令你窒息 [02:47.39]I will let you know/我会让你知道 [02:49.89]It's not a joke at all/这一切都不是玩笑 [02:55.14]So I storm the gorgeous world/于是我手握麦克风 [02:59.64]through the microphone/冲击这个美丽的世界 [03:04.89]Rapping through my voice/从主歌一直 [03:08.64]from verse to chorus/唱到副歌不曾停歇
