作词 : こだまさおり 作曲 : 渡边泰司 SPLASH FREE 【全体】 Make us freeなSplash 重(かさ)ねた Make us free na Splash kasaneta 水花飞溅 赐予你我自由 光(ひかり)のコントラスト浴(あ)びて Hikari no CONTRAST abite 光芒交织 沐浴对照之中 Feel so freeな今日(きょう) 飞(と)び込(こ)む Feel so free na kyou tobi komu 自由的今日 跃入水中 オレたちのBrand new blue, yeh Oret chi no Brand new blue, yeh 这是属于我们的全新蓝色 【石头x老马】 思(おも)うように（sei! sei! sei! a-oh） O mo u yo u ni （sei! sei! sei! a-oh） 随心所欲地 sei! sei! sei! a-oh 【老马x杏】 自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) Ji bu n ra shi ku (kick! kick! kick! a-oh) 张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh 【杏x三三】 掴(つか)みないんだ（pull! pull! pull! a-oh） Tsuka mina inda（ pull! pull! pull! a-oh） 抓住你的心儿pull pull pull oh oh 【三三x石头】 届(とど)きそうな（deep! deep! deep! Splash Free） To do ki so u na （deep! deep! deep! Splash Free） 仿佛触摸到 deep! deep! deep! Splash Free 【老马（杏）】 ブレない日(ひ)がないくらい(ないくらい〕 Bure nai higa nai kurai（nai kurai） 平庸日常不曾存在（不曾存在） 【三三】 Back&fill な バタフライ Back&fill na BUTTERFLY 蝴蝶奋力展翅飞翔 【石头（老马）】 试行错误(しこうさくご)の胜率(しょうりつ)は(in the future) Shikou sakugo no shouritsu wa(in the future) 不经历失败就没有胜算 in the future 【杏（石头）】 后(あと)でいいだろ(so, take it easy, ah) Atode ii daro(so, take it easy, ah) 稍后再讲亦不为迟(so,take it easy, ah) 【三三（老马）】 润(うるお)して(水(みず)を掻(か)く指(ゆび)に) Uru oshite(mizu wo kaku yubini) 润湿吧（划过碧水的手指） 【石头（杏）】 流(なが)れ込(こ)む日(ひ)emotion(渇(かわ)きを満(み)たせ〕 Kagare komu EMOTION（kawaki wo mitase） 涌入的激情（满足渴求） 【老马（三三）】 难解(かい)なリレーじゃもう(o-oh) Naka nari rejya mou(o-oh) 面对复杂的接力游泳 (o-oh) 【杏】 热(あつ)くなれない Atsukuna renai 已然了无热情 【全体】 心(こころ)を放(はな)て Ko ko ro wo ha na te 释放内心吧！ 【全体】 Make us freeなSplash 重(かさ)ねた Make us free na Splash kasaneta 水花飞溅 赐予你我自由 光(ひかり)のコントラストの中(なか) Hi ka ri no CONTRAST no na ka 光芒交织 身处对照之中 いつまでも终(お)わらない I tsu ma de mo o wa ra nai 凝视那永无终结的 夏(なつ)に目(め)を凝(こ)らしてyeh Natsu ni mewo korashite yeh 激情夏日 【老马x三三】 思(おも)い思(おも)いに(sei! sei! sei! a-oh) Omoi omoi ni (sei! sei! sei! a-oh) 各随己愿地 sei! sei! sei! a-oh 【三三x石头】 自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) Jibun rashiku (kick! kick! kick! a-oh) 张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh 【石头x杏】 眩(まぶ)しさへと(pull! pull! pull! a-oh) Mabushisa eto (pull! pull! pull! a-oh) 朝向光辉 pull! pull! pull! a-oh 【杏x老马】 手(て)を伸(の)ばした(deep! deep! deep! Splash Free) Towo nibashita (deep! deep! deep! Splash Free) 伸出手来 deep! deep! deep! Splash Free 【石头（三三）】 ムキになる日(ひ)もあるだろ(あるだろ) Muki ni naru himo arudaro(a ru da ro) 有时也会拘于小节（拘于小节） 老马 back&formに漂(ただよ)って back&form ni tada yotte 随波逐浪漂浮不定 【杏（老马）】 楽観(らっかん)的(てき)な上辺(うわべ)とか(I know. I know) Rakkan deki na uwabe toka (I know. I know) 表面扮作乐观(我知道，我知道) 【三三（杏）】 羡(うらや)んだりして(but. never too late, ah) Urayan darishite(but. never too late, ah) 实则满心艳羡(但是现在也不迟) 【老马（石头）】 爪先(つまさき)に(感(かん)じるより先(さき)に) Tsuma saki ni （kanjiru yori sakini） 这指尖（在获得感触之前） 【杏（三三）】 次(つぎ)のvibration(気(き)づいてしまう) Tsugi no VIBRATION(kizuite shimau) 便对下一次震颤（有所察觉） 【石头（老马）】 踌躇(ちゅうちょ)した(いつかの自分(じぶん)) Chyu chiyo shita (itsuka no jibun) 也曾踌躇不前（彼时的自己） 【三三（杏）】 影(かげ)を飞(と)び超(こ)えて行(い)け(今(いま)しかないwave) Kage wotobi koeteike （ima shikanai WAVE) 越过阴影 勇敢向前吧（就是现在wave） 【石头（三三）】 守(まも)りきれない〔水(みず)を蹴(け)るように) Mamori sarenai(mizuo keru youni) 无法坚守到底（一如双腿划过碧水） 【杏（石头）】 现実味(げんじつみ)のないプライドなんだ(滑(なめ)らかな线(せん)で) Genjitsumi no nai PRIDE nanda(name rakana sende) 那是毫不现实的自尊心（妄想流畅的曲线） 【三三（杏）】 最善(さいぜん)のつもりじゃ(wo-o-oh). Saizen notsu morijya(wo-o-oh). 一味追求完美 (wo-o-oh) 【老马（石头）】 小(ちい)さくなるぜ(さあ) Chi saku naruze(saa) 只会变得狭隘（来吧） 【全体】 イメージを舍(す)てろ IMAGE wo sutero 抛却固有印象！ 【全体】 Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に触(ふ)れて Let us free na Style! u mi da su Da re demo nai a o ni furete 让我们肆意畅游吧！ 触摸那只属于自己的新生碧蓝 いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh I tsu yo ri mo ji yu u na 成为无与伦比的自由之身 yeh O re ta chi ni na runda yeh 【三三x杏】 思(おも)うように（sei! sei! sei! a-oh） Omou youni （sei! sei! sei! a-oh） 随心所欲地 sei! sei! sei! a-oh 【杏x老马】 自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) Jibunrashiku (kick! kick! kick! a-oh) 自分らしく kick! kick! kick! a-oh 【老马x石头】 掴(つか)みないんだ（pull! pull! pull! a-oh） Tsukami nain da（ pull! pull! pull! a-oh） 张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh 【石头x杏】 届(とど)きそうな（deep! deep! deep! Splash Free） Todoki souna （deep! deep! deep! Splash Free） 想要捕捉到 pull! pull! pull! a-oh sail sei! sei! a-oh kickl kick! kick! a-oh pull! pull! pull! a-oh deep!deep! deep! Splash Free 【全体】 Make us freeなSplash!重(かさ)ねた Make us free na Splash kasaneta 水花飞溅 赐予你我自由 光(ひかり)のコントラストの中(なか) Hikari no CONTRAST nonaka 光芒交织 身处对照之中 いつまでも终(お)わらない I tsu ma de mo o wa ra nai 凝视那永无终结的夏(なつ)を焼(や)きつけてDive in blue na tsu wo ya ki tsu ke te Dive in blue 激情夏日 驶向碧蓝 Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に触(ふ)れて Let us free na Style! u mi da su Da re demo nai a o ni furete 让我们肆意畅游吧！ 触摸那只属于自己的新生碧蓝 いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh I tsu yo ri mo ji yu u na O re ta chi ni na runda yeh 成为无与伦比的自由之身 yeh 【杏x石头】 思(おも)い思(おも)いに(sei! sei! sei! a-oh) Omoi omoi ni (sei! sei! sei! a-oh) 思うように sei! sei! sei! a-oh 【石头x三三】 自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) Jibun rashiku (kick! kick! kick! a-oh) 张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh 【三三x老马】 眩(まぶ)しさへと(pull! pull! pull! a-oh) Mabushisa eto (pull! pull! pull! a-oh) 朝向光辉 pull! pull! pull! a-oh 【老马x石头】 手(て)を伸(の)ばした(deep! deep! deep! Splash Free) Towo nibashita (deep! deep! deep! Splash Free) 伸出手来 deep! deep! deep! Splash Free
[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:00.224] 作曲 : 渡边泰司 [00:00.449]SPLASH FREE [00:00.948]【全体】 [00:01.693]Make us freeなSplash 重(かさ)ねた [00:02.193]Make us free na Splash kasaneta [00:03.945]水花飞溅 赐予你我自由 [00:05.200]光(ひかり)のコントラスト浴(あ)びて [00:05.954]Hikari no CONTRAST abite [00:08.195]光芒交织 沐浴对照之中 [00:09.194]Feel so freeな今日(きょう) 飞(と)び込(こ)む [00:09.694]Feel so free na kyou tobi komu [00:10.945]自由的今日 跃入水中 [00:12.700]オレたちのBrand new blue, yeh [00:13.453]Oret chi no Brand new blue, yeh [00:15.197]这是属于我们的全新蓝色 [00:16.449]【石头x老马】 [00:16.947]思(おも)うように（sei! sei! sei! a-oh） [00:17.705]O mo u yo u ni （sei! sei! sei! a-oh） [00:18.703]随心所欲地 sei! sei! sei! a-oh [00:20.454]【老马x杏】 [00:20.953]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) [00:22.197]Ji bu n ra shi ku (kick! kick! kick! a-oh) [00:22.950]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh [00:24.694]【杏x三三】 [00:25.446]掴(つか)みないんだ（pull! pull! pull! a-oh） [00:26.202]Tsuka mina inda（ pull! pull! pull! a-oh） [00:26.944]抓住你的心儿pull pull pull oh oh [00:28.200]【三三x石头】 [00:28.698]届(とど)きそうな（deep! deep! deep! Splash Free） [00:29.697]To do ki so u na （deep! deep! deep! Splash Free） [00:30.450]仿佛触摸到 deep! deep! deep! Splash Free [00:33.945]【老马（杏）】 [00:34.202]ブレない日(ひ)がないくらい(ないくらい〕 [00:35.454]Bure nai higa nai kurai（nai kurai） [00:36.697]平庸日常不曾存在（不曾存在） [00:37.697]【三三】 [00:38.200]Back&fill な バタフライ [00:38.950]Back&fill na BUTTERFLY [00:40.204]蝴蝶奋力展翅飞翔 [00:41.445]【石头（老马）】 [00:42.200]试行错误(しこうさくご)の胜率(しょうりつ)は(in the future) [00:43.453]Shikou sakugo no shouritsu wa(in the future) [00:44.197]不经历失败就没有胜算 in the future [00:45.646]【杏（石头）】 [00:46.391]后(あと)でいいだろ(so, take it easy, ah) [00:46.901]Atode ii daro(so, take it easy, ah) [00:47.643]稍后再讲亦不为迟(so,take it easy, ah) [00:48.898]【三三（老马）】 [00:49.397]润(うるお)して(水(みず)を掻(か)く指(ゆび)に) [00:50.395]Uru oshite(mizu wo kaku yubini) [00:50.896]润湿吧（划过碧水的手指） [00:52.393]【石头（杏）】 [00:52.893]流(なが)れ込(こ)む日(ひ)emotion(渇(かわ)きを満(み)たせ〕 [00:53.891]Kagare komu EMOTION（kawaki wo mitase） [00:54.902]涌入的激情（满足渴求） [00:56.641]【老马（三三）】 [00:56.641]难解(かい)なリレーじゃもう(o-oh) [00:57.651]Naka nari rejya mou(o-oh) [00:58.395]面对复杂的接力游泳 (o-oh) [00:58.650]【杏】 [00:59.149]热(あつ)くなれない [01:00.147]Atsukuna renai [01:00.393]已然了无热情 [01:01.145]【全体】 [01:01.145]心(こころ)を放(はな)て [01:01.645]Ko ko ro wo ha na te [01:01.645]释放内心吧！ [01:03.143]【全体】 [01:03.642]Make us freeなSplash 重(かさ)ねた [01:04.397]Make us free na Splash kasaneta [01:05.650]水花飞溅 赐予你我自由 [01:07.148]光(ひかり)のコントラストの中(なか) [01:07.647]Hi ka ri no CONTRAST no na ka [01:08.146]光芒交织 身处对照之中 [01:11.142]いつまでも终(お)わらない [01:11.142]I tsu ma de mo o wa ra nai [01:11.641]凝视那永无终结的 [01:14.648]夏(なつ)に目(め)を凝(こ)らしてyeh [01:15.147]Natsu ni mewo korashite yeh [01:15.392]激情夏日 [01:18.898]【老马x三三】 [01:19.140]思(おも)い思(おも)いに(sei! sei! sei! a-oh) [01:19.410]Omoi omoi ni (sei! sei! sei! a-oh) [01:21.149]各随己愿地 sei! sei! sei! a-oh [01:22.393]【三三x石头】 [01:22.647]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) [01:23.392]Jibun rashiku (kick! kick! kick! a-oh) [01:23.891]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh [01:26.641]【石头x杏】 [01:26.898]眩(まぶ)しさへと(pull! pull! pull! a-oh) [01:26.898]Mabushisa eto (pull! pull! pull! a-oh) [01:28.395]朝向光辉 pull! pull! pull! a-oh [01:30.393]【杏x老马】 [01:30.393]手(て)を伸(の)ばした(deep! deep! deep! Splash Free) [01:30.893]Towo nibashita (deep! deep! deep! Splash Free) [01:31.645]伸出手来 deep! deep! deep! Splash Free [01:35.397]【石头（三三）】 [01:36.150]ムキになる日(ひ)もあるだろ(あるだろ) [01:36.395]Muki ni naru himo arudaro(a ru da ro) [01:37.892]有时也会拘于小节（拘于小节） [01:39.644]老马 [01:39.902]back&formに漂(ただよ)って [01:40.400]back&form ni tada yotte [01:43.151]随波逐浪漂浮不定 [01:43.151]【杏（老马）】 [01:43.896]楽観(らっかん)的(てき)な上辺(うわべ)とか(I know. I know) [01:44.649]Rakkan deki na uwabe toka (I know. I know) [01:45.647]表面扮作乐观(我知道，我知道) [01:47.144]【三三（杏）】 [01:47.402]羡(うらや)んだりして(but. never too late, ah) [01:47.901]Urayan darishite(but. never too late, ah) [01:48.399]实则满心艳羡(但是现在也不迟) [01:50.651]【老马（石头）】 [01:50.896]爪先(つまさき)に(感(かん)じるより先(さき)に) [01:51.395]Tsuma saki ni （kanjiru yori sakini） [01:51.896]这指尖（在获得感触之前） [01:54.391]【杏（三三）】 [01:54.901]次(つぎ)のvibration(気(き)づいてしまう) [01:55.144]Tsugi no VIBRATION(kizuite shimau) [01:55.643]便对下一次震颤（有所察觉） [01:58.397]【石头（老马）】 [01:58.895]踌躇(ちゅうちょ)した(いつかの自分(じぶん)) [01:59.150]Chyu chiyo shita (itsuka no jibun) [01:59.894]也曾踌躇不前（彼时的自己） [02:01.645]【三三（杏）】 [02:01.891]影(かげ)を飞(と)び超(こ)えて行(い)け(今(いま)しかないwave) [02:02.401]Kage wotobi koeteike （ima shikanai WAVE) [02:03.143]越过阴影 勇敢向前吧（就是现在wave） [02:05.153]【石头（三三）】 [02:05.651]守(まも)りきれない〔水(みず)を蹴(け)るように) [02:06.150]Mamori sarenai(mizuo keru youni) [02:06.895]无法坚守到底（一如双腿划过碧水） [02:09.145]【杏（石头）】 [02:09.902]现実味(げんじつみ)のないプライドなんだ(滑(なめ)らかな线(せん)で) [02:10.401]Genjitsumi no nai PRIDE nanda(name rakana sende) [02:11.399]那是毫不现实的自尊心（妄想流畅的曲线） [02:13.150]【三三（杏）】 [02:13.396]最善(さいぜん)のつもりじゃ(wo-o-oh). [02:13.396]Saizen notsu morijya(wo-o-oh). [02:14.395]一味追求完美 (wo-o-oh) [02:15.148]【老马（石头）】 [02:15.647]小(ちい)さくなるぜ(さあ) [02:16.146]Chi saku naruze(saa) [02:16.646]只会变得狭隘（来吧） [02:17.643]【全体】 [02:17.901]イメージを舍(す)てろ [02:18.143]IMAGE wo sutero [02:18.642]抛却固有印象！ [02:20.151]【全体】 [02:20.397]Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に触(ふ)れて [02:20.896]Let us free na Style! u mi da su Da re demo nai a o ni furete [02:24.006]让我们肆意畅游吧！ 触摸那只属于自己的新生碧蓝 [02:27.758]いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh [02:28.256]I tsu yo ri mo ji yu u na [02:28.756]成为无与伦比的自由之身 yeh [02:31.752]O re ta chi ni na runda yeh [02:36.011]【三三x杏】 [02:36.011]思(おも)うように（sei! sei! sei! a-oh） [02:37.009]Omou youni （sei! sei! sei! a-oh） [02:38.752]随心所欲地 sei! sei! sei! a-oh [02:39.506]【杏x老马】 [02:39.752]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) [02:39.752]Jibunrashiku (kick! kick! kick! a-oh) [02:40.262]自分らしく kick! kick! kick! a-oh [02:43.258]【老马x石头】 [02:43.258]掴(つか)みないんだ（pull! pull! pull! a-oh） [02:43.756]Tsukami nain da（ pull! pull! pull! a-oh） [02:44.010]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh [02:47.250]【石头x杏】 [02:47.250]届(とど)きそうな（deep! deep! deep! Splash Free） [02:47.762]Todoki souna （deep! deep! deep! Splash Free） [02:47.762]想要捕捉到 pull! pull! pull! a-oh [02:52.754]sail sei! sei! a-oh [02:56.004]kickl kick! kick! a-oh [02:59.929]pull! pull! pull! a-oh [03:03.922]deep!deep! deep! Splash Free [03:06.419]【全体】 [03:07.171]Make us freeなSplash!重(かさ)ねた [03:07.429]Make us free na Splash kasaneta [03:07.927]水花飞溅 赐予你我自由 [03:10.923]光(ひかり)のコントラストの中(なか) [03:11.422]Hikari no CONTRAST nonaka [03:13.698]光芒交织 身处对照之中 [03:14.696]いつまでも终(お)わらない [03:15.207]I tsu ma de mo o wa ra nai [03:16.205]凝视那永无终结的夏(なつ)を焼(や)きつけてDive in blue [03:18.203]na tsu wo ya ki tsu ke te Dive in blue [03:18.955]激情夏日 驶向碧蓝 [03:22.196]Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に触(ふ)れて [03:22.459]Let us free na Style! u mi da su Da re demo nai a o ni furete [03:23.448]让我们肆意畅游吧！ 触摸那只属于自己的新生碧蓝 [03:29.694]いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh [03:29.694]I tsu yo ri mo ji yu u na O re ta chi ni na runda yeh [03:30.449]成为无与伦比的自由之身 yeh [03:37.450]【杏x石头】 [03:37.704]思(おも)い思(おも)いに(sei! sei! sei! a-oh) [03:38.203]Omoi omoi ni (sei! sei! sei! a-oh) [03:38.949]思うように sei! sei! sei! a-oh [03:40.946]【石头x三三】 [03:41.443]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh) [03:41.697]Jibun rashiku (kick! kick! kick! a-oh) [03:41.944]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh [03:45.204]【三三x老马】 [03:45.450]眩(まぶ)しさへと(pull! pull! pull! a-oh) [03:45.704]Mabushisa eto (pull! pull! pull! a-oh) [03:45.704]朝向光辉 pull! pull! pull! a-oh [03:48.946]【老马x石头】 [03:49.214]手(て)を伸(の)ばした(deep! deep! deep! Splash Free) [03:49.214]Towo nibashita (deep! deep! deep! Splash Free) [03:49.943]伸出手来 deep! deep! deep! Splash Free
