I used to know you when we were young 我与你在年轻时相遇 You were in all my dreams 你曾出现在我每晚的梦中 We sat together in period one 我们总是在周五的八点十五分 Fridays at 8:15 亲密的坐在一起 Now I see your face in the strangest places 如今我在陌生的地方看见你的脸庞 Movies and magazines ——电影与杂志中 I saw you talkin' to Christopher Walken 我只能通过我的电视屏幕
On my TV screen 看着你和Christopher Walken有说有笑
But I will wait for you 但我会一直等着你 As long as I need to 只要我还爱你 And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 I'll be here for you 你会发现我一直在等你
I used to work in a record store 我曾在一家唱片店打工 Now I work for my dad 现在我为我爸工作 Scraping the paint off of hard wood floors 日复一日地将木地板的油漆挂落 The hours are pretty bad 那段日子真的很难熬 Sometimes I wonder where you are 我时常会想，你在哪呢？ Probably in L.A. 也许在洛杉矶吧 That seems to be where everybody else ends up these days 那儿好像成为了每个人所向往之地
But I will wait for you 但我会一直等着你 As long as I need to 只要我还爱你 And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 I'll be here for you 你会发现我一直在等你
But I will wait for you 但我会一直等着你 As long as I need to 只要我还爱你 And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 I'll be here for you 你会发现我一直在等你 And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 I'll be here for you 你会发现我一直在等你
[00:00.68]翻唱/翻译：罗蹦蹦 [00:06.79] [00:17.04]I used to know you when we were young 我与你在年轻时相遇 [00:20.95]You were in all my dreams 你曾出现在我每晚的梦中 [00:25.17]We sat together in period one 我们总是在周五的八点十五分 [00:29.30]Fridays at 8:15 亲密的坐在一起 [00:33.39]Now I see your face in the strangest places 如今我在陌生的地方看见你的脸庞 [00:37.87]Movies and magazines ——电影与杂志中 [00:41.82]I saw you talkin' to Christopher Walken 我只能通过我的电视屏幕 [00:42.29] [00:45.84]On my TV screen 看着你和Christopher Walken有说有笑 [00:48.64] [00:49.84]But I will wait for you 但我会一直等着你 [00:53.38]As long as I need to 只要我还爱你 [00:57.17]And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 [01:01.73]I'll be here for you 你会发现我一直在等你 [01:06.69] [01:10.51] [01:14.47]I used to work in a record store 我曾在一家唱片店打工 [01:18.40]Now I work for my dad 现在我为我爸工作 [01:22.81]Scraping the paint off of hard wood floors 日复一日地将木地板的油漆挂落 [01:26.64]The hours are pretty bad 那段日子真的很难熬 [01:30.66]Sometimes I wonder where you are 我时常会想，你在哪呢？ [01:34.85]Probably in L.A. 也许在洛杉矶吧 [01:39.15]That seems to be where everybody else ends up these days 那儿好像成为了每个人所向往之地 [01:46.06] [01:47.24]But I will wait for you 但我会一直等着你 [01:51.09]As long as I need to 只要我还爱你 [01:54.75]And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 [01:59.39]I'll be here for you 你会发现我一直在等你 [02:04.91] [02:11.85] [02:20.36]But I will wait for you 但我会一直等着你 [02:23.94]As long as I need to 只要我还爱你 [02:27.29]And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 [02:32.15]I'll be here for you 你会发现我一直在等你 [02:35.72]And if you ever get back to Hackensack 如果有一天你回到了哈肯萨克 [02:40.39]I'll be here for you 你会发现我一直在等你 [02:45.39] [02:48.16]
