藏英对照： ཚད་མེད་བཞི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག། May all beings have happiness and causes of happiness, སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲན་པར་གྱུར་ཅིག། May all beings be free from suffering and the causes of suffering, སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་བའི་བདེ་བ་དང་མི་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག། May all beings never be separated from the supreme joy that is beyond all suffering, སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག། May all beings abide in equanimity, free from attachment, aversion and sorrow.
读法： drowa semchen tamchen dewa dang dewa kyi gyu dang den par gyur gyi. drowa semchen tamchen dug nge dang dug nge kyi gyu dang dre par gyur gyi. drowa semchen tamchen dug nge mepe dewa dang mi dre par gyur gyi. drowa semchen tamchen nye ring chak dang nyi dang dre pe dang nyom la ne par gyur gyi.
藏英对照： ཚད་མེད་བཞི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག། May all beings have happiness and causes of happiness, སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲན་པར་གྱུར་ཅིག། May all beings be free from suffering and the causes of suffering, སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་བའི་བདེ་བ་དང་མི་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག། May all beings never be separated from the supreme joy that is beyond all suffering, སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག། May all beings abide in equanimity, free from attachment, aversion and sorrow.
读法： drowa semchen tamchen dewa dang dewa kyi gyu dang den par gyur gyi. drowa semchen tamchen dug nge dang dug nge kyi gyu dang dre par gyur gyi. drowa semchen tamchen dug nge mepe dewa dang mi dre par gyur gyi. drowa semchen tamchen nye ring chak dang nyi dang dre pe dang nyom la ne par gyur gyi.
