SexPistolsは愛を唄わなかった〖SexPistols未曾歌颂过爱情 〗 だけど Love & Peaceを叫んでるような気がした〖然而 隐约觉得它高喊的是Love & Peace〗 新聞のTopに載んなくなったってあの場所じゃ〖虽然头版头条没再报道了 但在那个地方〗 尊い笑顔も涙も生きている今もずっと〖依然有一个个高贵的生命活在快乐与悲伤之中〗 50基の核発電所 年に5000回揺れる列島〖50基的核发电站 一年摇晃5000次的日本列岛〗 ここで生きてゆく僕らのBlowin' in the wind.〖这就是生活在这里的我们的"Blowin' in the wind"〗
ご機嫌よろしゅうだね そこのお兄ちゃん〖看起来心情不错嘛 这边的这位小兄弟〗 舐められてるぜ ゆとり世代〖减负年代的子弟有被人小瞧呢〗 声なき声を響かせてこうぜ Power to the people!!!!〖让我听听你们的心声啊 Power to the people!!!〗 沈黙はぶっ壊してやろうぜ〖一起去打破那沉默吧〗
ロックンロールを奏でた人達が唄った〖演奏Rock'n'Roll的人们有歌唱过的〗 Love & Peaceは今どこにありますか?〖"Love & Peace"现如今在哪里?〗