第06课 道歉 제육과 사과하기 一、课文 -1 왕룡: 홍단 씨, 미안합니다. 많이 기다리셨죠? 30분이나 늦었네요. 홍단: 무슨 일로 이렇게 늦으셨어요? 왕룡: 집에서 일찍 나왔는데 길이 많이 막혔어요. 정말 죄송합니다. 기다리는 동안 많이 지루하셨죠? 홍단: 아니에요. 사실 기다리는 동안 제미있는 소설책을 보고 있어서 괜찮았어요. 왕룡: 오늘은 제가 늦었으니까 마있는 저녁을 살게요. 홍단: 어디선가 핸드폰 진동 소리가 올리는데요? 혹시 왕룡 씨 핸드폰 아니에요? 왕룡: 엇, 그렇네요. 홍단 씨 귀 정말 밝으시네요. 전화 좀 받을게요. (전화를 받는다) 왕령: 네, 여보세요. 지영: 여보세요? 왕룡 씨 전화 맞습니까? 왕룡: 네, 접니다. 지영: 안녕하세요? 저 김지영이에요. 왕룡: 네, 안녕하세요? 그런데 웬일이십니까? 지영: 사실은 갑자기 일이 생겼어요. 그래서 이번 주 토요일 모인에 나갈 수 없게 되었어요. 이상하게 토요일마다 자꾸 일이 생겨요. 어떻게 하지요? 왕룡: 그러면토요일 모임을 다음 주 수요일로 연기합시다. 지영: 그래도 괜찮을까요? 왕룡: 그렇게 미안하시면 지영 씨가 그 날 저냑을 사시면 되겠네요. （2） 왕룡 씨, 안녕하세요? 지난 번 여행 약속을 지키지 못해서 정말 미안해요. 저도 왕룡 씨하고 함께 설악산 여행을 꼭 가고 싶었어요. 그런데 그날 아침 갑자기 배탈이 나서 도저히 갈 수가 없는 상황이었어요. 다시 한번 사과드려요. 다음 번에는 꼭 같이 갔으면 좋겠어요. 그날 아침 갑자기 연락 받고는 당황스러우셨죠? 저는 왕령 씨가 화를 내도 할 말이 없다고 생각했는데, 오히려 걱정을 해주셔서 너무나도 감사했어요. 왕룡 씨의 따뜻한 마음이 느껴졌어요. 설악산 여행은 재미있었어요? 설안산의 풍경은 정말로 아름답죠? 저는 한국의 가장 멋진 볼거리 중 하나는 아름다운 자연이라고 생각해요. 특히 그 중에서도 한국의 산은 정말 아름다워요. 왕룡 씨가 본 설악산은 단풍으로 빨갛게 물들어 있었겠네요. 가을의 설악산은 사계절 중에서도 으뜸입니다. 정말 아쉬워요. 그 외에도 할 말이 많지만 이만 줄이겠습니다. 다음 주쯤 댁으로 한반 전화할게요. 그때까지 안녕히 계세요. 2010.11.2. 문수 올림 二、单词 귀가 밝다 그래도 내다 너무나도 -는데 -는 동안 당황스럽다 도저히 -마다 물들다 배탈이 나다 볼거리 사과하기 사실 상황 아쉽다 어디선가 연기하다 오히려 울리다 으뜸 -(이)나 이상하다 자꾸 줄이다 지루하다 진동 화를 내다 五、补充单词 개미 걱정 마세요 건강을 지키다 농구 매미 벌써 생활하다 딸기 설거지하다 센티미터 야근 집(을)보다 약속을 지키다 충분히 집안일 속담 찬물도 위아래가 있다.
[00:05.033]第06课 道歉 [00:07.031]제육과 사과하기 [00:10.077]一、课文 [00:11.732]-1 [00:13.462]왕룡: 홍단 씨, 미안합니다. 많이 기다리셨죠? 30분이나 늦었네요. [00:19.704]홍단: 무슨 일로 이렇게 늦으셨어요? [00:22.637]왕룡: 집에서 일찍 나왔는데 길이 많이 막혔어요. [00:26.473]정말 죄송합니다. [00:28.203]기다리는 동안 많이 지루하셨죠? [00:30.910]홍단: 아니에요. 사실 기다리는 동안 제미있는 소설책을 보고 있어서 괜찮았어요. [00:38.055]왕룡: 오늘은 제가 늦었으니까 마있는 저녁을 살게요. [00:42.417]홍단: 어디선가 핸드폰 진동 소리가 올리는데요? [00:46.553]혹시 왕룡 씨 핸드폰 아니에요? [00:49.261]왕룡: 엇, 그렇네요. 홍단 씨 귀 정말 밝으시네요. 전화 좀 받을게요. [00:55.428](전화를 받는다) [00:57.759]왕령: 네, 여보세요. [00:59.414]지영: 여보세요? 왕룡 씨 전화 맞습니까? [01:02.422]왕룡: 네, 접니다. [01:03.626]지영: 안녕하세요? 저 김지영이에요. [01:06.408]왕룡: 네, 안녕하세요? 그런데 웬일이십니까? [01:09.492]지영: 사실은 갑자기 일이 생겼어요. [01:11.898]그래서 이번 주 토요일 모인에 나갈 수 없게 되었어요. [01:15.659]이상하게 토요일마다 자꾸 일이 생겨요. [01:19.111]어떻게 하지요? [01:20.766]왕룡: 그러면토요일 모임을 다음 주 수요일로 연기합시다. [01:24.526]지영: 그래도 괜찮을까요? [01:26.708]왕룡: 그렇게 미안하시면 지영 씨가 그 날 저냑을 사시면 되겠네요. [01:32.731]（2） [01:34.160]왕룡 씨, [01:35.363]안녕하세요? [01:36.868]지난 번 여행 약속을 지키지 못해서 정말 미안해요. [01:40.703]저도 왕룡 씨하고 함께 설악산 여행을 꼭 가고 싶었어요. [01:45.441]그런데 그날 아침 갑자기 배탈이 나서 도저히 갈 수가 없는 상황이었어요. [01:51.608]다시 한번 사과드려요. [01:53.714]다음 번에는 꼭 같이 갔으면 좋겠어요. [01:57.023]그날 아침 갑자기 연락 받고는 당황스러우셨죠? [02:01.611]저는 왕령 씨가 화를 내도 할 말이 없다고 생각했는데, [02:05.973]오히려 걱정을 해주셔서 너무나도 감사했어요. [02:10.335]왕룡 씨의 따뜻한 마음이 느껴졌어요. [02:13.945]설악산 여행은 재미있었어요? [02:16.728]설안산의 풍경은 정말로 아름답죠? [02:20.112]저는 한국의 가장 멋진 볼거리 중 하나는 아름다운 자연이라고 생각해요. [02:26.430]특히 그 중에서도 한국의 산은 정말 아름다워요. [02:30.942]왕룡 씨가 본 설악산은 단풍으로 빨갛게 물들어 있었겠네요. [02:36.658]가을의 설악산은 사계절 중에서도 으뜸입니다. [02:40.945]정말 아쉬워요. [02:42.675]그 외에도 할 말이 많지만 이만 줄이겠습니다. [02:47.112]다음 주쯤 댁으로 한반 전화할게요. [02:50.195]그때까지 안녕히 계세요. [02:52.602]2010.11.2. [02:55.535]문수 올림 [02:57.716]二、单词 [02:59.897]귀가 밝다 [03:03.582]그래도 [03:06.064]내다 [03:08.020]너무나도 [03:10.201]-는데 [03:12.307]-는 동안 [03:14.939]당황스럽다 [03:17.646]도저히 [03:19.978]-마다 [03:21.708]물들다 [03:24.039]배탈이 나다 [03:26.897]볼거리 [03:28.928]사과하기 [03:31.560]사실 [03:33.365]상황 [03:35.471]아쉽다 [03:37.727]어디선가 [03:40.284]연기하다 [03:42.766]오히려 [03:44.947]울리다 [03:47.354]으뜸 [03:49.835]-(이)나 [03:51.490]이상하다 [03:53.972]자꾸 [03:56.078]줄이다 [03:57.883]지루하다 [03:59.989]진동 [04:02.320]화를 내다 [04:05.103]五、补充单词 [04:07.434]개미 [04:09.465]걱정 마세요 [04:12.624]건강을 지키다 [04:16.008]농구 [04:17.738]매미 [04:19.768]벌써 [04:21.949]생활하다 [04:24.206]딸기 [04:26.311]설거지하다 [04:29.245]센티미터 [04:32.102]야근 [04:34.133]집(을)보다 [04:38.864]약속을 지키다 [04:42.098]충분히 [04:44.505]집안일 [04:48.115]속담 [04:49.619]찬물도 위아래가 있다.
