Toute la vie on prend du sable Du sable dans la main qui s'en va Et le temps nous coule entre les doigts Alors s'il faut courir les filles Courir après l'argent qui brille, Je veux courir savez-vous comment?
Et le soir la fille qui m'attend Me murmure avec sentiments, "Tu sais quand on s'aime on s'aime Ne pressons pas l'mouvement Si après on dort, on dort Chaque chose en son temps Mais doucement"
Dans chaque fleur il y a l'été Dans chaque seconde l'éternité Et l'amour dans chaque fille qui danse Pour adoucir le voyage S'arrêter, goûter le paysage, Savoir réduire la cadence.
Et le soir la fille qui m'attend Me murmure avec sentiments, "Tu sais quand on aime on aime Ne pressons pas l'mouvement Si après on dort, on dort Chaque chose en son temps!" Slow down Doucement, L'amour c'est comme le temps, Il faut que ça dure longtemps, Doucement, Ni après, ni avant, Chaque chose en son temps
Li la le lo Léo la la na na na na Allongé dans les groseilles Regarder passer le soleil, Ressentir du temps la caresse. Puisque c'est une douleur vive Que nos vies tellement fugitives, Se dire que jamais rien ne presse Slow down! Doucement!
Et le soir avec du sentiment, J'explique à la fille qui m'attend : "Tu sais quand on s'aime, on s'aime, On s'aime, on s'aime Si après on dort, on dort, Chaque chose en son temps!" slow down Doucement, L'amour c'est comme le temps, Il faut que ça dure longtemps Doucement
Ni après ni avant, Chaque chose en son temps.
Doucement, L'amour c'est comme le temps, Il faut que ça dure longtemps Doucement
Ni après ni avant, Chaque chose en son temps.
Li la le lo Léo la la na na na na
Nous on voulait tout, tout de suite, Danser plus vite que danse la musique Li la le lo Léo la la na na na na On essayait sur la plage, D'apprivoiser les filles sauvages Li la le lo Léo la la na na na na S'il faut courir après les filles Courir après l'argent qui brille Li la le lo Léo la la na na na na Non,non,non, je ne veux pas, Danser plus vite que danse la musique. Li la le lo Léo la la na na na na La vie passe à toute vitesse. Léo la la na na na na Je ne suis pas pour la vitesse
Slow down, slow down, Léo la la na na na na J'aime pas aller à toute allure On peut se casser la figure
[00:00.000] 作词 : Alain Souchon [00:01.000] 作曲 : Laurent Voulzy [01:12.08]Li la le lo [01:14.47]Léo la la na na na na [01:22.68]Li la le lo [01:25.06]Léo la la na na na na [01:32.55] [01:32.89]Nous on voulait tout Tout de suite [01:35.22]Danser plus vite Que danse la musique, [01:38.02]La lune et le soleil En même temps [01:41.00] [01:43.55]On esssayait sur la plage [01:45.82]D'apprivoiser les filles sauvages [01:48.62]Elles nous disaient Comme elles disent tout le temps [01:51.90] [01:52.88]Doucement, doucement [01:55.46]Doucement, doucement [01:58.05]Doucement, doucement [02:00.67]Doucement [02:02.58] [02:04.52]Toute la vie on prend du sable [02:06.81]Du sable dans la main qui s'en va [02:09.81]Et le temps nous coule entre les doigts [02:14.98]Alors s'il faut courir les filles [02:17.55]Courir après l'argent qui brille, [02:20.31]Je veux courir savez-vous comment? [02:22.96] [02:24.68]Doucement, doucement [02:27.36]Doucement, doucement [02:29.61]Doucement, doucement [02:32.30]Doucement [02:34.13] [02:34.94]Et le soir la fille qui m'attend [02:37.70]Me murmure avec sentiments, [02:40.07]"Tu sais quand on s'aime on s'aime [02:43.31]Ne pressons pas l'mouvement [02:45.40]Si après on dort, on dort [02:48.91]Chaque chose en son temps [02:50.90]Mais doucement" [02:52.37] [03:02.08]Dans chaque fleur il y a l'été [03:04.48]Dans chaque seconde l'éternité [03:07.89]Et l'amour dans chaque fille qui danse [03:13.08]Pour adoucir le voyage [03:15.18]S'arrêter, goûter le paysage, [03:18.53]Savoir réduire la cadence. [03:21.84] [03:22.72]Slow down, slow down, [03:25.13]Slow down, slow down, [03:27.66]Slow down, slow down, [03:30.29]Slow down, [03:32.29] [03:32.94]Et le soir la fille qui m'attend [03:35.64]Me murmure avec sentiments, [03:38.01]"Tu sais quand on aime on aime [03:41.41]Ne pressons pas l'mouvement [03:43.53]Si après on dort, on dort [03:46.87]Chaque chose en son temps!" [03:49.46]Slow down [03:52.36]Doucement, [03:56.96]L'amour c'est comme le temps, [04:00.03]Il faut que ça dure longtemps, [04:02.75]Doucement, [04:07.62]Ni après, ni avant, [04:10.66]Chaque chose en son temps [04:14.63] [04:19.73]Li la le lo [04:21.60]Léo la la na na na na [04:24.35]Allongé dans les groseilles [04:26.39]Regarder passer le soleil, [04:29.73]Ressentir du temps la caresse. [04:34.92]Puisque c'est une douleur vive [04:37.18]Que nos vies tellement fugitives, [04:40.22]Se dire que jamais rien ne presse [04:44.24]Slow down! [04:49.80]Doucement! [04:52.22] [04:54.69]Et le soir avec du sentiment, [04:57.27]J'explique à la fille qui m'attend : [04:59.83]"Tu sais quand on s'aime, on s'aime, [05:02.97]On s'aime, on s'aime [05:05.13]Si après on dort, on dort, [05:08.58]Chaque chose en son temps!" [05:10.89]slow down [05:11.36]Doucement, [05:18.70]L'amour c'est comme le temps, [05:21.71]Il faut que ça dure longtemps [05:24.65]Doucement [05:29.00] [05:29.96]Ni après ni avant, [05:32.33]Chaque chose en son temps. [05:36.93] [05:40.52]Doucement, [05:45.20]L'amour c'est comme le temps, [05:48.12]Il faut que ça dure longtemps [05:51.05]Doucement [05:55.19] [05:55.77]Ni après ni avant, [05:58.66]Chaque chose en son temps. [06:02.64] [06:07.49]Li la le lo [06:09.84]Léo la la na na na na [06:12.11] [06:23.08]Nous on voulait tout, tout de suite, [06:25.04]Danser plus vite que danse la musique [06:28.50]Li la le lo [06:30.99]Léo la la na na na na [06:33.63]On essayait sur la plage, [06:35.65]D'apprivoiser les filles sauvages [06:39.24]Li la le lo [06:41.58]Léo la la na na na na [06:43.76]S'il faut courir après les filles [06:46.53]Courir après l'argent qui brille [06:49.51]Li la le lo [06:52.14]Léo la la na na na na [06:54.33]Non,non,non, je ne veux pas, [06:56.73]Danser plus vite que danse la musique. [07:00.16]Li la le lo [07:02.68]Léo la la na na na na [07:03.23]La vie passe à toute vitesse. [07:05.62]Léo la la na na na na [07:09.20]Je ne suis pas pour la vitesse [07:11.32] [07:12.10]Slow down, slow down, [07:16.35]Léo la la na na na na [07:19.68]J'aime pas aller à toute allure [07:25.14]On peut se casser la figure
