作词 : P. Delanoë 作曲 : Joe Dassin 作者：Joe Dassin 翻译：Henry LI 审校：Alfred, Jessy【法】 Le vent s'engouffre dans ma valise Et sur ma route il y a des trous J'ai vu tant de rues j'ai vu tant d'églises Mais les plus belles étaient chez nous Mon village est loin à l'autre bout du monde Et ma maison n'est plus qu'une chanson Comme les neiges mes rêves fondent Buvons mes frères les vagabonds Des caraïbes aux philippines J'ai traîné ma carcasse un peu partout Mais les chemins qui mènent à nos collines Avaient des pierres douces à mes pieds nus Mes camarades à l'autre bout du monde C'est bien justice m'ont oublié Je leur adresse une colombe Buvons mes frères à leur santé Le vent s'engouffre dans ma valise Pourtant la chance est souvent venue Elle est bien brave quoi qu'on en dise Mais il ne faut pas trop s’endormir dessus La pauvreté manque parfois de charme Mais l'herbe est douce aux malheureux Pas de discours et plus de larmes Venez mes frères me dire adieu
[00:00.000] 作词 : P. Delanoë [00:01.000] 作曲 : Joe Dassin [00:05.212]作者：Joe Dassin 翻译：Henry LI 审校：Alfred, Jessy【法】 [00:14.747]Le vent s'engouffre dans ma valise [00:21.094]Et sur ma route il y a des trous [00:28.722]J'ai vu tant de rues j'ai vu tant d'églises [00:35.749]Mais les plus belles étaient chez nous [00:42.097]Mon village est loin à l'autre bout du monde [00:49.568]Et ma maison n'est plus qu'une chanson [00:56.281]Comme les neiges mes rêves fondent [01:02.942]Buvons mes frères les vagabonds [01:09.917]Des caraïbes aux philippines [01:17.022]J'ai traîné ma carcasse un peu partout [01:23.788]Mais les chemins qui mènent à nos collines [01:30.789]Avaient des pierres douces à mes pieds nus [01:37.424]Mes camarades à l'autre bout du monde [01:44.556]C'est bien justice m'ont oublié [01:51.164]Je leur adresse une colombe [01:58.427]Buvons mes frères à leur santé [02:05.244]Le vent s'engouffre dans ma valise [02:13.264]Pourtant la chance est souvent venue [02:20.082]Elle est bien brave quoi qu'on en dise [02:27.971]Mais il ne faut pas trop s’endormir dessus [02:34.345]La pauvreté manque parfois de charme [02:41.711]Mais l'herbe est douce aux malheureux [02:48.608]Pas de discours et plus de larmes [02:56.183]Venez mes frères me dire adieu
