作词 : J. Cole 作曲 : J. Cole Verse 1 I woke up early in the morning Hoes blowin’ up my phone Ain’t no use to small talkin’ when they know I’m tryna bone Fu*k ’em I’ll holla later, man Right now my mind elsewhere My Mom’s healthcare get her out this hell here A lot of ****** fail Frail ****** won’t prevail here We seen it all man, ****** can’t even spell scared A Fresh Prince but yo my city ain’t no Bel-Air **** if you would excel, I’m worried bout my welfare So farewell to them broke days and bonjour to the most paid Soon as my dough straight I throw the wifey in some Dolce And put some chains on my ****** like I own slaves I get up Look out the window hope the sun shining Down on my ****** outhere front lining I hit the streets and see them boys out here locking up some older head So Goddamn homey, hold your head And hold your head Refrain I get up I see the clouds from my window I pray the sun gon’ shine this way And where I go as the wind blow Momma your son gonna find his way And if I gotta crawl I’mma make to the end though Up to the top if climb my way And tell ’em I’mma rise I’m on my Headed for the sky I’m on my way Verse 2 Paint a picture to show the deaf what it’s like to listen And speak the words and tell a blind man what he missin’ For all my ****** doin’ time man up in prison Felt you had to resort to crime, man **** the system We raisin’ babies up in Hades where there ain’t no hope Ain’t no fathers, don’t take no scholarship to slang no **** Politicians hollerin’ bout problems but I ain’t gon’ vote He talk about change Still we floatin’ in the same ol’ boat So tell me how I’m supposed to feel when the President spoke When he ain’t never had to struggle Ain’t never been broke Ain’t even roll through the ghetto ain’t neva been close Trustin’ this government like trustin’ the devil in oath For rebel with coats, I get up Lifestyle of the young, black and reckless A generation of ****** strapped and askin’ questions Like tell me why I ain’t got **** I let this liquor fill my liver with them toxics As I sip I get up I see the clouds from my window I pray the sun gon' shine this way And where I go as the wind blow Momma your son gonna find his way And if I gotta crawl I'mma make to the end though Up to the top if climb my way And tell 'em I'mma rise I'm on my Headed for the sky I'm on my way Verse 3 Yeah, to all my ****** paper chasin’ I pray for your patience Just keep the faith that you gon’ make it one day you’ll be cakin’ Takin’ this **** one step at a time That real **** is stuck in my mind But to that ******** I’m deaf and I’m blind Destined to shine I’m a find a way Cause hey Dammit them jobs outthere ain’t tryna pay I pray Granted nine to five is how you survive I ain’t tryna survive, I’m tryna throw my Momma in rides I’m a provide for my seed I’m the soil I teach ’em bout’ loyalty I teach ’em that his skin black like oil that’s for royalty I show ’em all the things that my pops was neva showin’ me Treat ’em like a growin’ tree with this poetry I get up And show the sons how to lead not to follow The present is our gift but our seeds got tommorow So please ****** raise your kids And help em’ overcome that bull **** they daze us with I blaze the **** I get up I see the clouds from my window I pray the sun gon' shine this way And where I go as the wind blow Momma your son gonna find his way And if I gotta crawl I'mma make to the end though Up to the top if climb my way And tell 'em I'mma rise I'm on my Headed for the sky I'm on my way I get up I see the clouds from my window I pray the sun gon’ shine this way And where I go as the wind blow Momma your son gonna find his way And if I gotta crawl I’mma make to the end though Up to the top if climb my way And tell ’em I’mma rise I’m on my Headed for the sky I’m on my way 翻译转载自ourden字幕组 @Cole的大名叫小琛
[00:00.000] 作词 : J. Cole [00:01.000] 作曲 : J. Cole [00:21.68]Verse 1 [00:22.68]I woke up early in the morning [00:24.27]Hoes blowin’ up my phone [00:26.01]Ain’t no use to small talkin’ when they know I’m tryna bone [00:28.50]Fu*k ’em [00:29.20]I’ll holla later, man [00:30.49]Right now my mind elsewhere [00:31.79]My Mom’s healthcare get her out this hell here [00:34.54]A lot of ****** fail [00:36.28]Frail ****** won’t prevail here [00:37.92]We seen it all man, ****** can’t even spell scared [00:40.61]A Fresh Prince but yo my city ain’t no Bel-Air [00:43.40]**** if you would excel, I’m worried bout my welfare [00:46.38]So farewell to them broke days and bonjour to the most paid [00:50.67]Soon as my dough straight [00:52.17]I throw the wifey in some Dolce [00:54.21]And put some chains on my ****** like I own slaves [00:57.09]I get up [00:57.80]Look out the window hope the sun shining [00:59.74]Down on my ****** outhere front lining [01:01.98]I hit the streets and see them boys out here locking up some older head [01:05.56]So Goddamn homey, hold your head [01:07.77]And hold your head [01:08.00]Refrain [01:08.88]I get up [01:09.89]I see the clouds from my window [01:11.63]I pray the sun gon’ shine this way [01:15.02]And where I go as the wind blow [01:17.06]Momma your son gonna find his way [01:19.75]And if I gotta crawl I’mma make to the end though [01:23.04]Up to the top if climb my way [01:25.52]And tell ’em I’mma rise [01:27.86]I’m on my [01:28.91]Headed for the sky [01:30.31]I’m on my way [01:30.99]Verse 2 [01:31.41]Paint a picture to show the deaf what it’s like to listen [01:33.61]And speak the words and tell a blind man what he missin’ [01:36.64]For all my ****** doin’ time man up in prison [01:39.33]Felt you had to resort to crime, man **** the system [01:42.22]We raisin’ babies up in Hades where there ain’t no hope [01:45.01]Ain’t no fathers, don’t take no scholarship to slang no **** [01:47.86]Politicians hollerin’ bout problems but I ain’t gon’ vote [01:50.74]He talk about change [01:51.99]Still we floatin’ in the same ol’ boat [01:54.49]So tell me how I’m supposed to feel when the President spoke [01:56.68]When he ain’t never had to struggle [01:58.92]Ain’t never been broke [02:00.16]Ain’t even roll through the ghetto ain’t neva been close [02:02.49]Trustin’ this government like trustin’ the devil in oath [02:05.23]For rebel with coats, I get up [02:07.61]Lifestyle of the young, black and reckless [02:09.46]A generation of ****** strapped and askin’ questions [02:12.25]Like tell me why I ain’t got **** [02:13.94]I let this liquor fill my liver with them toxics [02:16.84]As I sip [02:17.73]I get up [02:18.48]I see the clouds from my window [02:20.57]I pray the sun gon' shine this way [02:24.10]And where I go as the wind blow [02:26.24]Momma your son gonna find his way [02:28.78]And if I gotta crawl I'mma make to the end though [02:31.77]Up to the top if climb my way [02:34.56]And tell 'em I'mma rise [02:36.10]I'm on my [02:37.10]Headed for the sky [02:38.84]I'm on my way [02:39.53]Verse 3 [02:40.53]Yeah, to all my ****** paper chasin’ [02:42.37]I pray for your patience [02:43.52]Just keep the faith that you gon’ make it one day you’ll be cakin’ [02:46.12]Takin’ this **** one step at a time [02:47.91]That real **** is stuck in my mind [02:49.70]But to that ******** I’m deaf and I’m blind [02:51.94]Destined to shine I’m a find a way [02:54.18]Cause hey [02:54.73]Dammit them jobs outthere ain’t tryna pay [02:56.82]I pray [02:57.62]Granted nine to five is how you survive [02:59.72]I ain’t tryna survive, I’m tryna throw my Momma in rides [03:02.80]I’m a provide for my seed I’m the soil [03:05.53]I teach ’em bout’ loyalty [03:06.92]I teach ’em that his skin black like oil that’s for royalty [03:09.86]I show ’em all the things that my pops was neva showin’ me [03:12.75]Treat ’em like a growin’ tree with this poetry [03:15.23]I get up [03:15.93]And show the sons how to lead not to follow [03:18.33]The present is our gift but our seeds got tommorow [03:21.22]So please ****** raise your kids [03:22.96]And help em’ overcome that bull **** they daze us with [03:25.89]I blaze the **** [03:26.78]I get up [03:27.48]I see the clouds from my window [03:29.57]I pray the sun gon' shine this way [03:33.10]And where I go as the wind blow [03:35.24]Momma your son gonna find his way [03:37.73]And if I gotta crawl I'mma make to the end though [03:41.02]Up to the top if climb my way [03:43.41]And tell 'em I'mma rise [03:44.85]I'm on my [03:46.05]Headed for the sky [03:48.38]I'm on my way [04:12.67]I get up [04:13.42]I see the clouds from my window [04:15.46]I pray the sun gon’ shine this way [04:19.05]And where I go as the wind blow [04:20.99]Momma your son gonna find his way [04:23.73]And if I gotta crawl I’mma make to the end though [04:26.96]Up to the top if climb my way [04:29.50]And tell ’em I’mma rise [04:31.24]I’m on my [04:31.99]Headed for the sky [04:33.99]I’m on my way [04:40.00]翻译转载自ourden字幕组 @Cole的大名叫小琛
