词 : 鱼麦扣 曲 : 鱼麦扣 编曲 : 白鲨JAWS 制作人 : WILLIM缪维霖 人声编辑 : 倪涵文@TCFaders 器乐录音 : 老妹儿 Laomer@Modernsky Studio 器乐及工程编辑 : 老妹儿 Laomer@Modernsky Studio 混音 : Naoki Itai（MUSIC FOR MUSIC） 母带 : Naoki Itai（MUSIC FOR MUSIC）
Chasing demons in your heart (of gold)
Struggling, struggling just to find 我挣扎着，在挣扎中发现
I’m standing in, standing in crossing lines 自己正身处十字准镜中
Breathing in, breathing like a smoking gun 深呼吸，像冒烟的枪口
Firing in my lungs 在我的肺里开火
I couldn’t tell apart a fiction from my life 我曾经无法区分幻想和真实人生的区别
I’m living in a screen but I feel so alive 生活在屏幕里，却感到活力十足
Breathing in, and breathing out all my thoughts 深呼吸，吐息时释放我的所有想法
Screaming out 放声尖叫
Screaming out all my doubts 高喊出我所有的疑虑
Verse1:
Got somewhere to be? 有地方去吗？
Did I mistook you for another one 我是不是将你错认成了别人
Burn mark on your lips 你嘴唇上被灼烧的印记
I thought that you were always breathing fire 我还以为你一直呼吸着火焰
Holographic 如此全息
Are we just projecting reality 我们是否只是在将现实投影
Into our minds 在脑海中
Who knew our hearts were always empty 谁能料想我们的心中总是空空如也
I thought that being psychic 我曾经以为作为能够读懂内心的人
We‘re meant to protect the boundary of the physical world 我们注定要保护这个世界真实与虚构的界限
But I’ve been the monster living inside it all 但我却一直是生活在其间的怪物
And I know that it will be ok 我知道会好起来的
I’m hurt everyday and accept all the pain 我每天都在受伤可我接受所有的痛苦
So I turned to the mirror and say 于是我向镜中的自己说
Chorus：
I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in a heart of gold 在金光闪耀的内心世界中驱赶心魔
I will let you go 我会将你释放
V2:
Every time I opened my eyes 每当我睁开双眼时
I see them setting up to test me yeah 我都能看到他们正在准备考验我
Every step that drove me to the cliffs 在将我逼向绝路的每一步中
They just want me to quit it yeah 他们都希望我能放弃抵抗
Deep breathes undressed my fists 深度呼吸，松开我紧握的拳头
Choking me out and pushed me away 让我窒息，将我推开
I’m fully awake, 可我完全清醒
I don’t know if I kept making mistakes for a reason 我不知道我究竟因为什么原因处处留下破绽
Killed the lights for real 这次我真正熄灭了灯光
When the glass and debris carry my soul 破碎的玻璃和灰烬带着我的灵魂
into the yet unchanging season 进入了永恒不变的季节
So I flipped the lighter on, igniting the storm front 我甩开了火机，点燃了风暴的前沿
Lies could never survive the test of fire 谎言永远抵不住火的试炼
I will sing with my heart out cut the wires 我高唱内心的歌剪短了吊线
Are you scared of a little stereo 你害怕的是这一点音响吗？
Are you scared to run the show 你害怕成为这闹剧的主导吗？
But you won’t be there alone 但你不会孤立无援
We’ve all got two selves 我们都拥有两个自我
We’re always pushed to take a side 我们永远都在被迫选边
No one ever wins this fight 没有一边能够永远赢下这场争端
But now I know your torture and you know mine 但现在我看到了你的煎熬你也明白了我的
When the sanity praising world 当一直以来赞誉着理智的世界
Suddenly turns to the nightmare I never thought it would be 突然变成了我从未想象过的梦魇
Will you set me free by saying 让我自由吧，你能否喊出这句话
Chorus 2:
I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in a heart of gold 在那金光闪耀的内心世界中驱赶着心魔
I will let you go 我会将你释放
（Instrumental）
I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in your heart of gold 在你那闪耀着金光的内心世界中驱赶着心魔
Chorus 3: I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in a heart of gold 在那金光闪耀的内心世界中驱赶着心魔
I will let you go 我会将你释放
woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh Now I will let you go woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh Now I will let you go
版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）
词 : 鱼麦扣 曲 : 鱼麦扣 编曲 : 白鲨JAWS 制作人 : WILLIM缪维霖 人声编辑 : 倪涵文@TCFaders 器乐录音 : 老妹儿 Laomer@Modernsky Studio 器乐及工程编辑 : 老妹儿 Laomer@Modernsky Studio 混音 : Naoki Itai（MUSIC FOR MUSIC） 母带 : Naoki Itai（MUSIC FOR MUSIC）
Chasing demons in your heart (of gold)
Struggling, struggling just to find 我挣扎着，在挣扎中发现
I’m standing in, standing in crossing lines 自己正身处十字准镜中
Breathing in, breathing like a smoking gun 深呼吸，像冒烟的枪口
Firing in my lungs 在我的肺里开火
I couldn’t tell apart a fiction from my life 我曾经无法区分幻想和真实人生的区别
I’m living in a screen but I feel so alive 生活在屏幕里，却感到活力十足
Breathing in, and breathing out all my thoughts 深呼吸，吐息时释放我的所有想法
Screaming out 放声尖叫
Screaming out all my doubts 高喊出我所有的疑虑
Verse1:
Got somewhere to be? 有地方去吗？
Did I mistook you for another one 我是不是将你错认成了别人
Burn mark on your lips 你嘴唇上被灼烧的印记
I thought that you were always breathing fire 我还以为你一直呼吸着火焰
Holographic 如此全息
Are we just projecting reality 我们是否只是在将现实投影
Into our minds 在脑海中
Who knew our hearts were always empty 谁能料想我们的心中总是空空如也
I thought that being psychic 我曾经以为作为能够读懂内心的人
We‘re meant to protect the boundary of the physical world 我们注定要保护这个世界真实与虚构的界限
But I’ve been the monster living inside it all 但我却一直是生活在其间的怪物
And I know that it will be ok 我知道会好起来的
I’m hurt everyday and accept all the pain 我每天都在受伤可我接受所有的痛苦
So I turned to the mirror and say 于是我向镜中的自己说
Chorus：
I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in a heart of gold 在金光闪耀的内心世界中驱赶心魔
I will let you go 我会将你释放
V2:
Every time I opened my eyes 每当我睁开双眼时
I see them setting up to test me yeah 我都能看到他们正在准备考验我
Every step that drove me to the cliffs 在将我逼向绝路的每一步中
They just want me to quit it yeah 他们都希望我能放弃抵抗
Deep breathes undressed my fists 深度呼吸，松开我紧握的拳头
Choking me out and pushed me away 让我窒息，将我推开
I’m fully awake, 可我完全清醒
I don’t know if I kept making mistakes for a reason 我不知道我究竟因为什么原因处处留下破绽
Killed the lights for real 这次我真正熄灭了灯光
When the glass and debris carry my soul 破碎的玻璃和灰烬带着我的灵魂
into the yet unchanging season 进入了永恒不变的季节
So I flipped the lighter on, igniting the storm front 我甩开了火机，点燃了风暴的前沿
Lies could never survive the test of fire 谎言永远抵不住火的试炼
I will sing with my heart out cut the wires 我高唱内心的歌剪短了吊线
Are you scared of a little stereo 你害怕的是这一点音响吗？
Are you scared to run the show 你害怕成为这闹剧的主导吗？
But you won’t be there alone 但你不会孤立无援
We’ve all got two selves 我们都拥有两个自我
We’re always pushed to take a side 我们永远都在被迫选边
No one ever wins this fight 没有一边能够永远赢下这场争端
But now I know your torture and you know mine 但现在我看到了你的煎熬你也明白了我的
When the sanity praising world 当一直以来赞誉着理智的世界
Suddenly turns to the nightmare I never thought it would be 突然变成了我从未想象过的梦魇
Will you set me free by saying 让我自由吧，你能否喊出这句话
Chorus 2:
I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in a heart of gold 在那金光闪耀的内心世界中驱赶着心魔
I will let you go 我会将你释放
（Instrumental）
I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in your heart of gold 在你那闪耀着金光的内心世界中驱赶着心魔
Chorus 3: I will let you go 我会将你释放
Save me from my fall 在我坠落的时候拯救我吧
it’s only a whisper but 这只是一声低语
I won’t quit 但我不会放弃
I know I won’t quit 我知道我不会放弃
Even when I sink down low 纵使我沉入深渊
Chasing demons in a heart of gold 在那金光闪耀的内心世界中驱赶着心魔
I will let you go 我会将你释放
woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh Now I will let you go woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh woa-oh Now I will let you go
