-
-
-
作词 : 兎日舞
作曲 : 兎日舞
词曲 兎ひまい
真夏に甘美な汁流れ出す時[x-trans]当深夏流出甘美的汁液时
喧噪騒い[x-trans]喧嚣骚动
太陽は迷い海面を照らして[x-trans]太阳普照着迷惘的海面
両手を刺す[x-trans]刺穿双手
溺れ死ねや性の衝動[x-trans]溺水死亡和性的冲动
尊厳がない[x-trans]没有尊严
私は水泡になるのは[x-trans]我讨厌变成
嫌いだ[x-trans]水里的泡沫
「でも君に合うことために何だってやる」[x-trans]"但为了见到你我会做任何事"
つって[x-trans]说着
誰も言わない,約束しよ?[x-trans]不告诉任何人，约定好了？
価値がない[x-trans]没有价值
愛し合う愛して[x-trans]相互喜爱
抱かせて[x-trans]相互拥抱
君と裸のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳裸体的桑巴
私は今[x-trans]现在的我
迷い続ける[x-trans]仍然迷茫着
あなたを蘇らせたい[x-trans]想要将你复活
何故皆が[x-trans]为什么
君を愛してる[x-trans]大家都爱着你
[02:1:046]ボトルに花を詰める[x-trans]玻璃瓶里塞满鲜花
[02:5:651]海の中で[x-trans]在海里
独り堕ちて[x-trans]独自坠落下去了
[02:9:767]あたしはあなたの信仰者[x-trans]我是你的信仰者
騒乱の中で[x-trans]骚乱之中
陰気な宝石を覗いた[x-trans]窥视着阴郁的宝石
遠く天国の声[x-trans]遥远的天国的声音
蝉鳴りを遅くして[x-trans]将蝉鸣变慢
最低な気分,船の上[x-trans]糟糕的心情,这艘船的上方
不安の空[x-trans]不安的天空
私の皮膚[x-trans]我的皮肤
いつかこんな模様なのか[x-trans]什么时候开始这样的
覚えないんだ[x-trans]记不清了
立ってるこの地面[x-trans]站立着的地面
早々に崩れるそんな感覚[x-trans]快要崩塌的感觉
その不滅な魂[x-trans]那个不灭的灵魂
冷たい顔に[x-trans]冰冷的脸上
恐ろしい表情を[x-trans]好像要注入
注ぎ込むように[x-trans]恐惧的表情
他人の犠牲[x-trans]他人的牺牲
煌めく命を清算して[x-trans]清算闪亮的生命
愛し合う愛して[x-trans]相互喜爱
抱かせて[x-trans]相互拥抱
君と裸のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳裸体的桑巴
愛し合う愛して愛して[x-trans]相互喜爱
もういい[x-trans]已经够了
君と刀のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳刀上的桑巴
あれもないこれもない[x-trans]这也不行那也不行
君と裸の[x-trans]想和你跳
サンバを踊りたい[x-trans]裸体的桑巴
日昇りまで[x-trans]直到太阳升起
愛し合う愛して[x-trans]相互喜爱
抱かせて[x-trans]相互拥抱
君と裸のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳裸体的桑巴
私は今[x-trans]现在的我
迷い続ける[x-trans]还在迷茫着
あなたを蘇らせたい[x-trans]想要将你复活
何故皆が[x-trans]为什么
君を愛してる[x-trans]大家都爱着你
ボトルに花を詰める[x-trans]玻璃瓶里塞满鲜花
心配しないで[x-trans]不要担心
守ってあげるわ[x-trans]我会守护你
イカれた時代で守って[x-trans]在不行了的时代守护你
必ず[x-trans]绝对
導下さい[x-trans]请指引我
-
-
- [00:00.000] 作词 : 兎日舞
[00:01.000] 作曲 : 兎日舞
[00:05:080]词曲 兎ひまい
[00:35:110]真夏に甘美な汁流れ出す時[x-trans]当深夏流出甘美的汁液时
[00:42:418]喧噪騒い[x-trans]喧嚣骚动
[00:44:372]太陽は迷い海面を照らして[x-trans]太阳普照着迷惘的海面
[00:51:488]両手を刺す[x-trans]刺穿双手
[00:53:930]溺れ死ねや性の衝動[x-trans]溺水死亡和性的冲动
[00:50:325]尊厳がない[x-trans]没有尊严
[01:11:720]私は水泡になるのは[x-trans]我讨厌变成
[01:18:627]嫌いだ[x-trans]水里的泡沫
[01:20:251]「でも君に合うことために何だってやる」[x-trans]"但为了见到你我会做任何事"
[01:28:325]つって[x-trans]说着
[01:29:860]誰も言わない,約束しよ?[x-trans]不告诉任何人，约定好了？
[01:34:325]価値がない[x-trans]没有价值
[01:38:930]愛し合う愛して[x-trans]相互喜爱
[01:40:953]抱かせて[x-trans]相互拥抱
[01:43:325]君と裸のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳裸体的桑巴
[01:47:651]私は今[x-trans]现在的我
[01:49:813]迷い続ける[x-trans]仍然迷茫着
[01:52:186]あなたを蘇らせたい[x-trans]想要将你复活
[01:56:372]何故皆が[x-trans]为什么
[01:58:813]君を愛してる[x-trans]大家都爱着你
[02:1:046]ボトルに花を詰める[x-trans]玻璃瓶里塞满鲜花
[02:5:651]海の中で[x-trans]在海里
[02:07:674]独り堕ちて[x-trans]独自坠落下去了
[02:9:767]あたしはあなたの信仰者[x-trans]我是你的信仰者
[02:13:465]騒乱の中で[x-trans]骚乱之中
[02:16:744]陰気な宝石を覗いた[x-trans]窥视着阴郁的宝石
[02:23:511]遠く天国の声[x-trans]遥远的天国的声音
[02:25:813]蝉鳴りを遅くして[x-trans]将蝉鸣变慢
[02:32:930]最低な気分,船の上[x-trans]糟糕的心情,这艘船的上方
[02:37:186]不安の空[x-trans]不安的天空
[03:26:511]私の皮膚[x-trans]我的皮肤
[03:27:906]いつかこんな模様なのか[x-trans]什么时候开始这样的
[03:30:418]覚えないんだ[x-trans]记不清了
[03:31:255]立ってるこの地面[x-trans]站立着的地面
[03:32:651]早々に崩れるそんな感覚[x-trans]快要崩塌的感觉
[03:34:604]その不滅な魂[x-trans]那个不灭的灵魂
[03:35:411]冷たい顔に[x-trans]冰冷的脸上
[03:37:116]恐ろしい表情を[x-trans]好像要注入
[03:38:511]注ぎ込むように[x-trans]恐惧的表情
[03:40:186]他人の犠牲[x-trans]他人的牺牲
[03:41:581]煌めく命を清算して[x-trans]清算闪亮的生命
[03:53:581]愛し合う愛して[x-trans]相互喜爱
[03:56:093]抱かせて[x-trans]相互拥抱
[03:57:767]君と裸のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳裸体的桑巴
[04:02:790]愛し合う愛して愛して[x-trans]相互喜爱
[04:05:581]もういい[x-trans]已经够了
[04:06:697]君と刀のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳刀上的桑巴
[04:11:441]あれもないこれもない[x-trans]这也不行那也不行
[04:13:674]君と裸の[x-trans]想和你跳
[04:15:906]サンバを踊りたい[x-trans]裸体的桑巴
[04:18:418]日昇りまで[x-trans]直到太阳升起
[04:20:651]愛し合う愛して[x-trans]相互喜爱
[04:22:883]抱かせて[x-trans]相互拥抱
[04:25:116]君と裸のサンバを踊りたい[x-trans]想和你跳裸体的桑巴
[04:29:581]私は今[x-trans]现在的我
[04:31:813]迷い続ける[x-trans]还在迷茫着
[04:34:046]あなたを蘇らせたい[x-trans]想要将你复活
[04:38:511]何故皆が[x-trans]为什么
[04:41:023]君を愛してる[x-trans]大家都爱着你
[04:43:255]ボトルに花を詰める[x-trans]玻璃瓶里塞满鲜花
[04:48:279]心配しないで[x-trans]不要担心
[04:50:511]守ってあげるわ[x-trans]我会守护你
[04:52:744]イカれた時代で守って[x-trans]在不行了的时代守护你
[04:55:813]必ず[x-trans]绝对
[05:35:441]導下さい[x-trans]请指引我
