-
-
-
作曲 : Yankana
張り詰めて空気が漏れて
在紧绷到漏气
萎んで落ちてしまった先で
缩成一团坠落的前方
そっと差し出された手があって
有悄悄伸出的手
救いになった声があって
有拯救我的声音
どこかの誰かの名言より
比起某个人的名言
為になりそうな方法論より
比起有用的方法论
「応援してるよ」だなんて
你说着“我支持你”
相槌に綻んで
我便随声微笑
君と出会ったこと
和你相遇
未来を話したこと
畅谈未来
それ自体 それ自体が温かくて
这些事 真的好温暖
膝を抱え込んで
抱着膝盖低下头
傷を見つめてばかりじゃ辛いよ
盯着伤口好痛苦呀
誰かがそばに居るから
可是因为有人在我的身边
いつになったら本当の自分に
什么时候才能遇到真正的自己
本当の場所に出会えるのかな
什么时候才能到达正确的地点
いつになっても変わらない自分が
无论何时都不会改变的自己
変わらない場所で揺蕩っている
在不变的地方摇摆不定
冷たい視線で刺さないでよ
不要用冰冷的视线刺痛我
困った顔して流さないでよ
不要用困扰地表情敷衍我
在りもしない正解（こたえ）探しで 塞ぐの
寻找不存在的正确答案 来交待
笑って
对我笑吧
一人になっていた
变成孤身一人了
ノスタルジックになっていた
变得怀旧了
それ以外 それ以外は可能じゃなかった
除此之外没有其他的可能
流れ着く先でそれでも離せないもの
无论漂流到何处 也离不开的东西
導きと知るままに
明知是指引
君と出会ったこと
和你相遇
未来を話したこと
畅谈未来
それ自体 それ自体が温かくて
这些事 真的好温暖
膝を抱え込んで
抱着膝盖低下头
傷を見つめてばかりじゃ辛いよ
盯着伤口好痛苦呀
救いはきっとあるから
救赎一定会到来的
-
-
- [00:00.00] 作曲 : Yankana
[00:19.15]張り詰めて空気が漏れて
[00:19.49]在紧绷到漏气
[00:25.12]萎んで落ちてしまった先で
[00:25.38]缩成一团坠落的前方
[00:31.05]そっと差し出された手があって
[00:31.32]有悄悄伸出的手
[00:37.00]救いになった声があって
[00:37.27]有拯救我的声音
[00:42.25]どこかの誰かの名言より
[00:42.44]比起某个人的名言
[00:45.02]為になりそうな方法論より
[00:45.24]比起有用的方法论
[00:48.55]「応援してるよ」だなんて
[00:48.83]你说着“我支持你”
[00:51.04]相槌に綻んで
[00:51.34]我便随声微笑
[00:57.05]君と出会ったこと
[00:57.33]和你相遇
[00:59.86]未来を話したこと
[01:00.17]畅谈未来
[01:02.85]それ自体 それ自体が温かくて
[01:03.09]这些事 真的好温暖
[01:08.87]膝を抱え込んで
[01:09.12]抱着膝盖低下头
[01:11.50]傷を見つめてばかりじゃ辛いよ
[01:11.73]盯着伤口好痛苦呀
[01:17.30]誰かがそばに居るから
[01:17.58]可是因为有人在我的身边
[01:36.19]いつになったら本当の自分に
[01:36.47]什么时候才能遇到真正的自己
[01:42.13]本当の場所に出会えるのかな
[01:42.39]什么时候才能到达正确的地点
[01:48.02]いつになっても変わらない自分が
[01:48.27]无论何时都不会改变的自己
[01:53.95]変わらない場所で揺蕩っている
[01:54.19]在不变的地方摇摆不定
[01:59.42]冷たい視線で刺さないでよ
[01:59.64]不要用冰冷的视线刺痛我
[02:01.95]困った顔して流さないでよ
[02:02.23]不要用困扰地表情敷衍我
[02:05.82]在りもしない正解（こたえ）探しで 塞ぐの
[02:06.02]寻找不存在的正确答案 来交待
[02:09.19]笑って
[02:09.55]对我笑吧
[02:13.94]一人になっていた
[02:14.30]变成孤身一人了
[02:16.76]ノスタルジックになっていた
[02:17.00]变得怀旧了
[02:19.91]それ以外 それ以外は可能じゃなかった
[02:20.16]除此之外没有其他的可能
[02:25.92]流れ着く先でそれでも離せないもの
[02:26.20]无论漂流到何处 也离不开的东西
[02:32.48]導きと知るままに
[02:32.70]明知是指引
[02:37.80]君と出会ったこと
[02:38.08]和你相遇
[02:40.70]未来を話したこと
[02:40.99]畅谈未来
[02:43.61]それ自体 それ自体が温かくて
[02:43.92]这些事 真的好温暖
[02:49.56]膝を抱え込んで
[02:49.87]抱着膝盖低下头
[02:52.67]傷を見つめてばかりじゃ辛いよ
[02:52.90]盯着伤口好痛苦呀
[02:58.15]救いはきっとあるから
[02:58.36]救赎一定会到来的
