作词 : José Dos Santos Ferreira ( Ade ) 作曲 : Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) Vêlo, qui nôm têm juízo, vêm tudo dia, chomâ pa nôs 老翁，没分吋的您，日复日吵着我们 Vêlo, qui sevandizo, vêm tudóra, bulî co nôs 老翁，您这老顽童，每每来捉弄我们 Vôs, galo-dôdo, môno 您这疯癫的公鸡，呆子 Pensâ qui nôs dôs sâm cáchi-bicho 以为我俩是卑躬之人？ Vêlo, erguî di sôno, co voz rechado, di ade-macho 老翁，醒来声音沙哑得像极只鸭公
Vêlo, assí careca, vêm tudo dia, olâ pa nôs. 老翁，秃头还天天来盯着我们 Cara di chuchumeca, vêm tud’anôte, bispâ pa nôs. 一脸八卦，夜夜来窥看我们 Nôs nunca sai di porta, nôm sâm pipino pa vosso dente. 我们足不出户，根本不是您的菜 Vôs vai batê ôtro porta, vai cherâ-córda, Dóm-Juám contente. 您还是到别家去，去八卦吧，开心的情圣 Hey hey hey... nhum vêlo 嘿嘿嘿… 老顽童 Hey hey hey... garido 嘿嘿嘿… 老不正经 Cara di putau .. nhum vêlo 呆呆的脸...老不正经 Quim querê pa vôs, cholido. 谁想要你...这多管闲事的家伙
Hey hey hey... nhum vêlo 嘿嘿嘿… 老顽童 Hey hey hey... já perdê juízo, 嘿嘿嘿…毫无分吋 Hey hey hey... nhum vêlo 嘿嘿嘿… 老顽童 Hey hey hey... já perdê juízo, 嘿嘿嘿… 毫无分吋 Cara di putau .. nhum vêlo 呆呆的脸... 老不正经 Quim querê pa vôs, cholido. 谁想要你... 这多管闲事的家伙 Hey hey hey 嘿嘿嘿…
Composer : Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文轩 Lyricist : José Dos Santos Ferreira ( Ade ) 阿德 Arranger : 林进一 Mathew Lam Producer : 苏耀光 Ken So / Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文轩 / 林进一 Mathew Lam
All guitars, bass and drum by 澳门人乐队 Tuna Macaense keyboard and programming by 林进一 Mathew Lam All songs recorded at 棋人音乐工业录音室 Chessman Music Industry Studio All songs mixing by 林进一 Mathew Lam at 棋人音乐工业录音室 Chessman Music Industry Studio All songs mastering by Ma Man Kin 马文键
中文翻译 (义务)：黎若岚 Gratuitous Chinese Translation：Elisabela Larrea Tradução Gratuita em Chinês: Elisabela Larrea "澳门特别行政区政府文化发展基金第六届原创歌曲专辑制作补助计划获补助专辑"
作词 : José Dos Santos Ferreira ( Ade ) 作曲 : Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) Vêlo, qui nôm têm juízo, vêm tudo dia, chomâ pa nôs 老翁，没分吋的您，日复日吵着我们 Vêlo, qui sevandizo, vêm tudóra, bulî co nôs 老翁，您这老顽童，每每来捉弄我们 Vôs, galo-dôdo, môno 您这疯癫的公鸡，呆子 Pensâ qui nôs dôs sâm cáchi-bicho 以为我俩是卑躬之人？ Vêlo, erguî di sôno, co voz rechado, di ade-macho 老翁，醒来声音沙哑得像极只鸭公
Vêlo, assí careca, vêm tudo dia, olâ pa nôs. 老翁，秃头还天天来盯着我们 Cara di chuchumeca, vêm tud’anôte, bispâ pa nôs. 一脸八卦，夜夜来窥看我们 Nôs nunca sai di porta, nôm sâm pipino pa vosso dente. 我们足不出户，根本不是您的菜 Vôs vai batê ôtro porta, vai cherâ-córda, Dóm-Juám contente. 您还是到别家去，去八卦吧，开心的情圣 Hey hey hey... nhum vêlo 嘿嘿嘿… 老顽童 Hey hey hey... garido 嘿嘿嘿… 老不正经 Cara di putau .. nhum vêlo 呆呆的脸...老不正经 Quim querê pa vôs, cholido. 谁想要你...这多管闲事的家伙
Hey hey hey... nhum vêlo 嘿嘿嘿… 老顽童 Hey hey hey... já perdê juízo, 嘿嘿嘿…毫无分吋 Hey hey hey... nhum vêlo 嘿嘿嘿… 老顽童 Hey hey hey... já perdê juízo, 嘿嘿嘿… 毫无分吋 Cara di putau .. nhum vêlo 呆呆的脸... 老不正经 Quim querê pa vôs, cholido. 谁想要你... 这多管闲事的家伙 Hey hey hey 嘿嘿嘿…
Composer : Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文轩 Lyricist : José Dos Santos Ferreira ( Ade ) 阿德 Arranger : 林进一 Mathew Lam Producer : 苏耀光 Ken So / Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文轩 / 林进一 Mathew Lam
All guitars, bass and drum by 澳门人乐队 Tuna Macaense keyboard and programming by 林进一 Mathew Lam All songs recorded at 棋人音乐工业录音室 Chessman Music Industry Studio All songs mixing by 林进一 Mathew Lam at 棋人音乐工业录音室 Chessman Music Industry Studio All songs mastering by Ma Man Kin 马文键
中文翻译 (义务)：黎若岚 Gratuitous Chinese Translation：Elisabela Larrea Tradução Gratuita em Chinês: Elisabela Larrea "澳门特别行政区政府文化发展基金第六届原创歌曲专辑制作补助计划获补助专辑"
