作词 : 盛祖昊 Howling Howe/Resurrap Records 作曲 : Martin El Padrino/Resurrap Records 作曲：Mathew El Padrino 作词：Howling Howe 录音：葛亮 后期：葛亮
It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
Back when infamous was just a vocabulary 当“臭名昭著”还只是个词汇 Lay in dictionary, taking subway 在字典里，乘地铁 Poet’s birthday, imaginary, got the fashion carried 诗人的生辰，想象带起风潮 Writing walking freestyle down, it’s gon be legendary 写了一首行走freestyle，这将会是传奇 Old school drum kit, James Zhu hums it 老学校的鼓点，废柴轻哼 It’s necessary to the kid, uploaded on some software 对小孩来说上传到一些软件上是必须的 50 plays mean some shxt, got Faryi using his fingertips 50次播放也是有意义的，Faryi用指尖 Producing between rugged, turning rubbish into nugget within a year 在一堆破事中照样制作，在一年中变废为宝 Till February, listen to Illmatic every day 直到两月，每天都听Illmatic Sometimes go see movies, getting groovy 有时会看电影，浑身律动着 Met Eazy E and Biggie, Juicy sticks on me like Lucy 遇到Eazy E与Biggie，Juicy这首歌简直像魔鬼般令我难以自拔 But the truth is I’m fascinated by the beat and hook 但事实上我主要是被伴奏与副歌所吸引 Filling secondary ain’t long it took 自己二次填词也没花多久 Y’all know I’m sorry for the story first time shook 你们都知道我对第一次登台时怯场感到很遗憾 Then I’m book, burst rhyme, from hood I worth dimes 然后我成了活字典，写着歌词，来自街头我也有所价值 Birth of us, legacy arise, Faryi Simon Lan Roy and I, we survive WII的诞生，传奇开启，Faryi、Xmon、Lan、Roy与我，我们存活 Legalizing the five, defeat those anti, they trite 想正式注册组合，干那些反对者，他们太陈腐了 We tried, together we don’t cry 我们尝试过了，在一起我们不会哭泣 We don’t act the script, it’s our own life 我们不按剧本演，这是我们自己的生活 World ain’t written epilogue, Pandora’s box 世界不是已写下的后记，潘多拉魔盒 World instantly in need of the other side of paradox 世界急需悖论的另一边 The beat won’t ever stop, on charts it never tops 伴奏不会听下，在榜单上从未登顶 Cuz we hit pop, the infamous hip-hop 因为我们打击流行，臭名昭著的hip-hop Yo it’s hot, we have to drop 这太火热了，我们得释出这首歌
It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
The adventure of the infamous, next chapter WII之旅下一章 Gonna hold a concert in the campus, and rap lecture 将在校园中举办一场演出，以及说唱讲座 School sticks to the old ways, let me show you wild 学校很传统，且让我给你们展示狂野 I’ll blow up this place and let our mates feel proud 我会把这里炸掉并让大家为我们骄傲 Till it’s supposed to begin, wires disconnected, wow 直到演出应该开始的时候，线没有接好，哇 Won’t surprise me again, we on, then it happens now为什么我毫不惊讶，我们一来，这种事就发生了 Howling Howe in da motherfxcking house, I yell in front of the crowd Howling Howe在此，我在人群面前咆哮 Still nobody hear me out, loud beyond loud 仍然没人听到我，响到无以复加 Few audience, I wonder if it’s too boring 很少观众，我猜他们觉得太无聊 Trace back from New Orleans to New York scene 追溯起源到新奥尔良，再转到纽约的情况 People don’t come, they just go 人们没来，他们只是离去 I count and count, from first to third row 我反复数着，从第一排到第三排 Some check clock, some check watches, let’s be honest 有些人在看钟，有些人在看表，说实话吧 Everybody wants to go home, no extra knowledge 大家都想回家，不要多余的知识 Presentation, I’m cautious, at least I’m making progress 对演讲我很谨慎，至少我有所进展 Believe in the process, I read her eyes say eager 想象过程，我从她的眼中读到渴望 Cuz most of them meager, know rap from Justin Bieber 因为他们大多对hip-hop所知甚少，从Justin Bieber那里知道的说唱 Or Eminem’s Rap God, then every rapper should be cheetah 或是Eminem的那首Rap God，然后每个说唱歌手就必须像猎豹那么快 Beneath a culture, they students, who’s teachers 在一个文化中，他们是学生，那么谁是老师 Spreading hip-hop’s love, it needs us like God needs Jesus 传播hip-hop，这需要我们，就像上帝需要耶稣 The next day, bio mid-term, none of my concern 下一天是生物期中考试，与我无关 Dollar Bill Assignment receives a new comment DBA这首歌新添一条评论 It’s from her, she listens before testing evolution 这来自她，在考进化之前她听了 Damn a new fan, I’ll call it hip-hop evolution 新的粉丝，我称之为hip-hop的进化
It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名
Yeah, World Infamous Industry representing Shanghai WII代表上海 World Infamous Before Hood Famous no doubt, yeah 在为人所知前臭名昭著，没毛病 Fxck this, fxck all that, fxck peace and love ******** 无所谓了，没有什么和平与爱的牛粪 It’s all about competition, my man 这都是竞争
[00:00.000] 作词 : 盛祖昊 Howling Howe/Resurrap Records [00:00.469] 作曲 : Martin El Padrino/Resurrap Records [00:00.939]作曲：Mathew El Padrino [00:02.859]作词：Howling Howe [00:05.381]录音：葛亮 [00:07.847]后期：葛亮 [00:09.767] [00:10.463]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 [00:12.695]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 [00:15.252]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 [00:17.761]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 [00:20.438]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 [00:22.813]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 [00:25.363]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 [00:27.647]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 [00:30.338] [00:30.435]Back when infamous was just a vocabulary 当“臭名昭著”还只是个词汇 [00:33.087]Lay in dictionary, taking subway 在字典里，乘地铁 [00:34.800]Poet’s birthday, imaginary, got the fashion carried 诗人的生辰，想象带起风潮 [00:37.592]Writing walking freestyle down, it’s gon be legendary 写了一首行走freestyle，这将会是传奇 [00:40.872]Old school drum kit, James Zhu hums it 老学校的鼓点，废柴轻哼 [00:43.218]It’s necessary to the kid, uploaded on some software 对小孩来说上传到一些软件上是必须的 [00:45.706]50 plays mean some shxt, got Faryi using his fingertips 50次播放也是有意义的，Faryi用指尖 [00:48.107]Producing between rugged, turning rubbish into nugget within a year 在一堆破事中照样制作，在一年中变废为宝 [00:51.919]Till February, listen to Illmatic every day 直到两月，每天都听Illmatic [00:55.115]Sometimes go see movies, getting groovy 有时会看电影，浑身律动着 [00:57.206]Met Eazy E and Biggie, Juicy sticks on me like Lucy 遇到Eazy E与Biggie，Juicy这首歌简直像魔鬼般令我难以自拔 [00:59.434]But the truth is I’m fascinated by the beat and hook 但事实上我主要是被伴奏与副歌所吸引 [01:02.252]Filling secondary ain’t long it took 自己二次填词也没花多久 [01:04.506]Y’all know I’m sorry for the story first time shook 你们都知道我对第一次登台时怯场感到很遗憾 [01:06.898]Then I’m book, burst rhyme, from hood I worth dimes 然后我成了活字典，写着歌词，来自街头我也有所价值 [01:09.607]Birth of us, legacy arise, Faryi Simon Lan Roy and I, we survive WII的诞生，传奇开启，Faryi、Xmon、Lan、Roy与我，我们存活 [01:13.341]Legalizing the five, defeat those anti, they trite 想正式注册组合，干那些反对者，他们太陈腐了 [01:15.743]We tried, together we don’t cry 我们尝试过了，在一起我们不会哭泣 [01:17.341]We don’t act the script, it’s our own life 我们不按剧本演，这是我们自己的生活 [01:19.859]World ain’t written epilogue, Pandora’s box 世界不是已写下的后记，潘多拉魔盒 [01:22.081]World instantly in need of the other side of paradox 世界急需悖论的另一边 [01:24.724]The beat won’t ever stop, on charts it never tops 伴奏不会听下，在榜单上从未登顶 [01:27.292]Cuz we hit pop, the infamous hip-hop 因为我们打击流行，臭名昭著的hip-hop [01:29.640]Yo it’s hot, we have to drop 这太火热了，我们得释出这首歌 [01:31.171] [01:31.425]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 [01:33.569]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 [01:36.154]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 [01:38.579]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 [01:41.351]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 [01:43.733]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 [01:46.154]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 [01:48.704]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 [01:50.997] [01:51.498]The adventure of the infamous, next chapter WII之旅下一章 [01:53.691]Gonna hold a concert in the campus, and rap lecture 将在校园中举办一场演出，以及说唱讲座 [01:56.329]School sticks to the old ways, let me show you wild 学校很传统，且让我给你们展示狂野 [01:58.764]I’ll blow up this place and let our mates feel proud 我会把这里炸掉并让大家为我们骄傲 [02:01.329]Till it’s supposed to begin, wires disconnected, wow 直到演出应该开始的时候，线没有接好，哇 [02:03.831]Won’t surprise me again, we on, then it happens now为什么我毫不惊讶，我们一来，这种事就发生了 [02:06.587]Howling Howe in da motherfxcking house, I yell in front of the crowd Howling Howe在此，我在人群面前咆哮 [02:09.143]Still nobody hear me out, loud beyond loud 仍然没人听到我，响到无以复加 [02:11.677]Few audience, I wonder if it’s too boring 很少观众，我猜他们觉得太无聊 [02:14.186]Trace back from New Orleans to New York scene 追溯起源到新奥尔良，再转到纽约的情况 [02:16.800]People don’t come, they just go 人们没来，他们只是离去 [02:18.959]I count and count, from first to third row 我反复数着，从第一排到第三排 [02:21.660]Some check clock, some check watches, let’s be honest 有些人在看钟，有些人在看表，说实话吧 [02:24.201]Everybody wants to go home, no extra knowledge 大家都想回家，不要多余的知识 [02:26.933]Presentation, I’m cautious, at least I’m making progress 对演讲我很谨慎，至少我有所进展 [02:29.283]Believe in the process, I read her eyes say eager 想象过程，我从她的眼中读到渴望 [02:31.840]Cuz most of them meager, know rap from Justin Bieber 因为他们大多对hip-hop所知甚少，从Justin Bieber那里知道的说唱 [02:34.260]Or Eminem’s Rap God, then every rapper should be cheetah 或是Eminem的那首Rap God，然后每个说唱歌手就必须像猎豹那么快 [02:36.971]Beneath a culture, they students, who’s teachers 在一个文化中，他们是学生，那么谁是老师 [02:39.314]Spreading hip-hop’s love, it needs us like God needs Jesus 传播hip-hop，这需要我们，就像上帝需要耶稣 [02:41.871]The next day, bio mid-term, none of my concern 下一天是生物期中考试，与我无关 [02:44.340]Dollar Bill Assignment receives a new comment DBA这首歌新添一条评论 [02:46.819]It’s from her, she listens before testing evolution 这来自她，在考进化之前她听了 [02:49.574]Damn a new fan, I’ll call it hip-hop evolution 新的粉丝，我称之为hip-hop的进化 [02:51.700] [02:52.178]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 [02:54.401]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 [02:56.830]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 [02:59.418]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 [03:02.197]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 [03:04.526]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 [03:06.997]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 [03:09.397]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 [03:12.328]It’s still a subculture, we fxck vultures 这仍是亚文化，我们不屑文化秃鹫 [03:14.621]Making stuff *****, ain’t a closure 把货做爽，这不是结束 [03:17.212]Cuz it’s world infamous before hood famous 因为在为人所知前臭名昭著 [03:19.621]Before hood famous, there’s World Infamous WII籍籍无名 [03:22.151] [03:23.222]Yeah, World Infamous Industry representing Shanghai WII代表上海 [03:28.786]World Infamous Before Hood Famous no doubt, yeah 在为人所知前臭名昭著，没毛病 [03:33.493]Fxck this, fxck all that, fxck peace and love ******** 无所谓了，没有什么和平与爱的牛粪 [03:38.146]It’s all about competition, my man 这都是竞争 [03:40.433]
