作词 : eminem 作曲 : eminem 普通学生一只，喜欢姆爷，致敬他，不喜勿喷 I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God 此刻我感觉好像说唱之神降临，降临 All my people from the front to the back nod, back nod 所有小伙伴都跟着前后摇摆，摇摆 The way I'm racing around the track, call me Nascar, Nascar 在每个音轨见穿梭自如，叫我纳斯卡，纳斯卡 Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God 住在拖车公园的车神Dale Earnhardt，白人垃圾里的上帝【纳斯卡传奇车手Dale Earnhardt死于赛道 Em比喻自己也将为说唱死而后已】 Kneel before General Zod this planet's Krypton, no Asgard, Asgard 快跪迎佐德将军【氪星毁灭的元凶】莅临，把这里变成氪星【超人老家】而不是Asgard【北欧仙宫】 So you be Thor and I'll be Odin 若你是雷神索尔，那我就是你爹奥丁 You rodent, I'm omnipotent 鼠辈别想逃离我的无限权力 Let off then I'm reloading immediately with these bombs I'm totin' 扔下一枚**迅速就能再装填一枚给你 And I should not be woken 最好别把我唤醒 I'm the walking dead, but I'm just a talking head, a zombie floating 我是不死传奇，虽然我只剩下会说话的头颅在街上游走 But I got your mom deep throating 但是我的身体却在**妈那里交会 I'm out my ramen noodle 我的大脑不受控制 We have nothing in common, poodle 别以为咱们有什么共同点，你不过是个下贱走狗 I'm a doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil 我是凶恶的杜宾犬，把你扼死在怀里以示真诚 It's me, my honesty's brutal 我的诚恳是如此残忍蛮横 But it's honestly futile if I don't utilize what I do though 可如果我把我曾经的付出白白荒废，那就什么用都没有 For good at least once in a while 所以我时不时地来 So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle 看看我的草稿和涂鸦是否散落在某处 Enough rhymes to maybe to try and help get some people through tough times 我要写的足够多，才能让效仿我的废材渡过难关 But I gotta keep a few punchlines just in case cause even you unsigned 还要用上许多双关来确保有公司把他们签入帐下 Rappers are hungry looking at me like it's lunchtime 所以rapper们看到我好像看到美味佳肴 I know there was a time where once I 我知道我曾经有一阵子 Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind 堪称“地下说唱”王者，现在我依然像Pharoahe Monch如法老般称王 So I crunch rhymes, but sometimes when you combine 所以我对歌词反复咀嚼，可还是有人断章取义 Appeal with the skin color of mine 炒作我的肤色，让我大红大紫 You get too big and here they come trying to censor you 人们就开始花时间去 Like that one line I said on "I'm Back" from the Marshall Mathers LP 审查那首“I'm Back"和”Mathers LP“专辑 One where I tried to say I take seven kids from Columbine 歌词写道”我想把儿童剧里的七个孩子带出来“ Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine 一个个站好，拿他们用AK-47，***和**试试枪法 See if I get away with it now that I ain't as big as I was 我倒真想看看时至今日我这么做是否还有人关注 “Hey, Fab, I'mma kill you” 回应道“Fab,我特么弄死你” Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad) 音速穿越回现在，下面请听好这语速有多快【模仿女子组合JJ Fad】 Uh, sama lamaa duma lamaa you assuming I'm a human 说着“萨玛，喇嘛，大马，辣妈”的外星语言，你可以当我是个人类 What I gotta do to get it through to you I'm superhuman 我只是想要与你接触，我是超人，别想伤害我 Innovative and I'm made of rubber 我的创新技巧就像全身的橡胶防御 So that anything you saying ricocheting off of me and it'll glue to you 你对我的诋毁都会弹回到你身上，把你死死黏住 I'm never stating, more than never demonstrating 我的破坏力无穷，前所未有 How to give a mother******' audience a feeling like it's levitating 你绝对不知道我怎么让听我歌的人**** Never fading, and I know that the haters are forever waiting 这能力永不减弱，我知道恨我的人都在等那一天 For the day that they can say I fell off, they'd be celebrating 因为到了那一天他们就能断言我落下神坛，就此弹冠相庆 Cause I know the way to get 'em motivated 因为我也知道是我的音乐高人一等 I make elevating music, you make elevator music 才成为众矢之的，你们那些不过是像电梯一样只会原地踏步的音乐罢了 Oh, he's too mainstream “噢，他的歌太主流了吧” Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it 你们这么说不过是嫉妒心作祟，无能为力罢了 It's not hip hop, it's pop, cause I found a hella way to fuse it “他唱的根本不是hip hop，是流行歌曲”当我把二者结合你只会这么说 With rock, shock rap with Doc 还有摇滚，以及当时我携Dr.Dre轰动歌坛 Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it 去一边听听lose yourself吧，吓尿了你 I don't know how to make songs like that 你词穷的样子就像“完全不会写歌啊” I don't know what words to use “怎么措辞啊” Let me know when it occurs to you 有问题了就告诉我 While I’m ripping any one of these verses diverse as you 尤其是当我把那些让你为难的唱段撕得粉碎 It’s curtains, I’m inadvertently hurtin' you 这简直是就是一系列的灾难，伤你于无形 How many verses I gotta murder to prove 如果说我要用谋杀来证明我的歌词 That if you're half as nice at songs you can sacrifice virgins too（ughhh） 那你这半吊子的水准就该卖初夜去 why be a king when you can be a God? 接干嘛要成为国王？你明明可以做上帝！！
[00:00.000] 作词 : eminem [00:01.000] 作曲 : eminem [00:20.490] 普通学生一只，喜欢姆爷，致敬他，不喜勿喷 [00:25.490]I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God [00:25.490]此刻我感觉好像说唱之神降临，降临 [00:29.490]All my people from the front to the back nod, back nod [00:29.490]所有小伙伴都跟着前后摇摆，摇摆 [00:32.490]The way I'm racing around the track, call me Nascar, Nascar [00:32.490]在每个音轨见穿梭自如，叫我纳斯卡，纳斯卡 [00:35.490]Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God [00:35.490]住在拖车公园的车神Dale Earnhardt，白人垃圾里的上帝【纳斯卡传奇车手Dale Earnhardt死于赛道 [00:35.490]Em比喻自己也将为说唱死而后已】 [00:37.490]Kneel before General Zod this planet's Krypton, no Asgard, Asgard [00:37.490]快跪迎佐德将军【氪星毁灭的元凶】莅临，把这里变成氪星【超人老家】而不是Asgard【北欧仙宫】 [00:42.000]So you be Thor and I'll be Odin [00:42.000]若你是雷神索尔，那我就是你爹奥丁 [00:44.000]You rodent, I'm omnipotent [00:44.000]鼠辈别想逃离我的无限权力 [00:46.000]Let off then I'm reloading immediately with these bombs I'm totin' [00:46.000]扔下一枚**迅速就能再装填一枚给你 [00:49.000]And I should not be woken [00:49.000]最好别把我唤醒 [00:50.400]I'm the walking dead, but I'm just a talking head, a zombie floating [00:50.400]我是不死传奇，虽然我只剩下会说话的头颅在街上游走 [00:53.400]But I got your mom deep throating [00:53.400]但是我的身体却在**妈那里交会 [00:55.000]I'm out my ramen noodle [00:55.000]我的大脑不受控制 [00:56.000]We have nothing in common, poodle [00:56.000]别以为咱们有什么共同点，你不过是个下贱走狗 [00:58.000]I'm a doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil [00:58.000]我是凶恶的杜宾犬，把你扼死在怀里以示真诚 [01:02.000]It's me, my honesty's brutal [01:02.000]我的诚恳是如此残忍蛮横 [01:04.000]But it's honestly futile if I don't utilize what I do though [01:04.000]可如果我把我曾经的付出白白荒废，那就什么用都没有 [01:07.000]For good at least once in a while [01:07.000]所以我时不时地来 [01:08.000]So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle [01:08.000]看看我的草稿和涂鸦是否散落在某处 [01:11.000]Enough rhymes to maybe to try and help get some people through tough times [01:11.000]我要写的足够多，才能让效仿我的废材渡过难关 [01:14.000]But I gotta keep a few punchlines just in case cause even you unsigned [01:14.000]还要用上许多双关来确保有公司把他们签入帐下 [01:18.000]Rappers are hungry looking at me like it's lunchtime [01:18.000]所以rapper们看到我好像看到美味佳肴 [01:20.000]I know there was a time where once I [01:20.000]我知道我曾经有一阵子 [01:22.000]Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind [01:22.000]堪称“地下说唱”王者，现在我依然像Pharoahe Monch如法老般称王 [01:24.000]So I crunch rhymes, but sometimes when you combine [01:24.000]所以我对歌词反复咀嚼，可还是有人断章取义 [01:27.000]Appeal with the skin color of mine [01:27.000]炒作我的肤色，让我大红大紫 [01:29.000]You get too big and here they come trying to censor you [01:29.000]人们就开始花时间去 [01:31.000]Like that one line I said on "I'm Back" from the Marshall Mathers LP [01:31.000]审查那首“I'm Back"和”Mathers LP“专辑 [01:34.000]One where I tried to say I take seven kids from Columbine [01:34.000]歌词写道”我想把儿童剧里的七个孩子带出来“ [01:37.000]Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine [01:37.000]一个个站好，拿他们用AK-47，***和**试试枪法 [01:41.000]See if I get away with it now that I ain't as big as I was [01:41.000]我倒真想看看时至今日我这么做是否还有人关注 [01:44.000]“Hey, Fab, I'mma kill you” [01:44.000]回应道“Fab,我特么弄死你” [01:45.000]Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad) [01:45.000]音速穿越回现在，下面请听好这语速有多快【模仿女子组合JJ Fad】 [01:47.000]Uh, sama lamaa duma lamaa you assuming I'm a human [01:47.000]说着“萨玛，喇嘛，大马，辣妈”的外星语言，你可以当我是个人类 [01:48.000]What I gotta do to get it through to you I'm superhuman [01:48.000]我只是想要与你接触，我是超人，别想伤害我 [01:50.000]Innovative and I'm made of rubber [01:50.000]我的创新技巧就像全身的橡胶防御 [01:51.000]So that anything you saying ricocheting off of me and it'll glue to you [01:51.000]你对我的诋毁都会弹回到你身上，把你死死黏住 [01:53.000]I'm never stating, more than never demonstrating [01:53.000]我的破坏力无穷，前所未有 [01:54.000]How to give a mother******' audience a feeling like it's levitating [01:54.000]你绝对不知道我怎么让听我歌的人**** [01:56.000]Never fading, and I know that the haters are forever waiting [01:56.000]这能力永不减弱，我知道恨我的人都在等那一天 [01:58.000]For the day that they can say I fell off, they'd be celebrating [01:58.000]因为到了那一天他们就能断言我落下神坛，就此弹冠相庆 [02:00.000]Cause I know the way to get 'em motivated [02:00.000]因为我也知道是我的音乐高人一等 [02:01.000]I make elevating music, you make elevator music [02:01.000]才成为众矢之的，你们那些不过是像电梯一样只会原地踏步的音乐罢了 [02:03.000]Oh, he's too mainstream [02:03.000]“噢，他的歌太主流了吧” [02:04.000]Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it [02:04.000]你们这么说不过是嫉妒心作祟，无能为力罢了 [02:06.000]It's not hip hop, it's pop, cause I found a hella way to fuse it [02:06.000]“他唱的根本不是hip hop，是流行歌曲”当我把二者结合你只会这么说 [02:10.000]With rock, shock rap with Doc [02:10.000]还有摇滚，以及当时我携Dr.Dre轰动歌坛 [02:11.000]Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it [02:11.000]去一边听听lose yourself吧，吓尿了你 [02:13.500]I don't know how to make songs like that [02:13.500]你词穷的样子就像“完全不会写歌啊” [02:14.500]I don't know what words to use [02:14.500]“怎么措辞啊” [02:16.000]Let me know when it occurs to you [02:16.000]有问题了就告诉我 [02:17.000]While I’m ripping any one of these verses diverse as you [02:17.000]尤其是当我把那些让你为难的唱段撕得粉碎 [02:19.000]It’s curtains, I’m inadvertently hurtin' you [02:19.000]这简直是就是一系列的灾难，伤你于无形 [02:20.000]How many verses I gotta murder to prove [02:20.000]如果说我要用谋杀来证明我的歌词 [02:22.000]That if you're half as nice at songs you can sacrifice virgins too（ughhh） [02:22.000]那你这半吊子的水准就该卖初夜去 [02:26.000]why be a king when you can be a God? [02:26.000]接干嘛要成为国王？你明明可以做上帝！！
