ねぇ、今日は まぁるい月が見えるよ 今夜满月当空清晰可见 眠る あなたにそっと話しかける 在你的耳边轻声细语殊不知你已沉睡梦乡 仕草が 姿勢が その生き方が 你的言行举止你的生活方式 どんな言葉よりも 好きにさせるの 比千言万语更令我倾心 だからあなたはそのままでいい 所以你不必做任何改变 I & I = You & I
感じている 深有所感 逢えない時は 思い出して 在难以相见的时候请你要想起 春の窓辺を 夏の木陰を わたしと二人たどった軌跡 春日的窗边夏日的树荫你我一路走来的沿途轨迹 I & I = You & I
感じていて 请用心感受 Here with you ずっとここにいるよ 我会永远守候在这里 出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ 那一天有幸遇见你从那一天起你就是我心之所系 ねぇ、どんな 明日を迷っているの？ 你在怎样的明天迷失了方向？ 抱え込むのは あなたの癖だから 你总是习惯于默默承受一切 たまには 歩いた道を戻って 偶尔不妨重返旧路 何度でもかまわない やり直せばいい 不管多少次都能重新开始 だからあなたのそのままがいい 所以你不必做任何的改变 I & I = You & I
感じている 深有所感 逢えない時も そばにいるよ 在难以相见的时候我也在你身边 雨の匂いも 空の高さも あなたと二人分け合う未来 细雨的气息高远的天际你的未来有我陪伴着你 I & I = You & I
感じていて 请用心感受 Here with you ずっとこの先も 从今以后 どんな日も どんな時間も あなたが好きよ 无论何时无论什么时候你都是我心之所系 夜の海に浮かぶ 月のように 就像夜里浮现海上的那一轮明月 やさしく照らす光でいたい 我想成为温柔照耀你的光 Everyday... あなたを一人にはしないから 我决不会丢下你一个人 I & I = You & I
目を閉じれば 闭上眼睛 ほらねいつも そばにいるよ 无论何时我都在你身边 笑ってたって 泣いていたって 二人なら幸せと呼ぼうね 无论欢笑与哭泣和你在一起才能称作幸福 I & I = You & I
感じていて 请用心感受 Here with you ずっとここにいるよ 我永远都会守候在这里 出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ 那一天有幸遇见你从那一天起你就是我心之所系
作词 : Leola/渡邊亜希子 《编舟记》片尾曲
ねぇ、今日は まぁるい月が見えるよ 今夜满月当空清晰可见 眠る あなたにそっと話しかける 在你的耳边轻声细语殊不知你已沉睡梦乡 仕草が 姿勢が その生き方が 你的言行举止你的生活方式 どんな言葉よりも 好きにさせるの 比千言万语更令我倾心 だからあなたはそのままでいい 所以你不必做任何改变 I & I = You & I
感じている 深有所感 逢えない時は 思い出して 在难以相见的时候请你要想起 春の窓辺を 夏の木陰を わたしと二人たどった軌跡 春日的窗边夏日的树荫你我一路走来的沿途轨迹 I & I = You & I
感じていて 请用心感受 Here with you ずっとここにいるよ 我会永远守候在这里 出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ 那一天有幸遇见你从那一天起你就是我心之所系 ねぇ、どんな 明日を迷っているの？ 你在怎样的明天迷失了方向？ 抱え込むのは あなたの癖だから 你总是习惯于默默承受一切 たまには 歩いた道を戻って 偶尔不妨重返旧路 何度でもかまわない やり直せばいい 不管多少次都能重新开始 だからあなたのそのままがいい 所以你不必做任何的改变 I & I = You & I
感じている 深有所感 逢えない時も そばにいるよ 在难以相见的时候我也在你身边 雨の匂いも 空の高さも あなたと二人分け合う未来 细雨的气息高远的天际你的未来有我陪伴着你 I & I = You & I
感じていて 请用心感受 Here with you ずっとこの先も 从今以后 どんな日も どんな時間も あなたが好きよ 无论何时无论什么时候你都是我心之所系 夜の海に浮かぶ 月のように 就像夜里浮现海上的那一轮明月 やさしく照らす光でいたい 我想成为温柔照耀你的光 Everyday... あなたを一人にはしないから 我决不会丢下你一个人 I & I = You & I
目を閉じれば 闭上眼睛 ほらねいつも そばにいるよ 无论何时我都在你身边 笑ってたって 泣いていたって 二人なら幸せと呼ぼうね 无论欢笑与哭泣和你在一起才能称作幸福 I & I = You & I
感じていて 请用心感受 Here with you ずっとここにいるよ 我永远都会守候在这里 出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ 那一天有幸遇见你从那一天起你就是我心之所系
