Condemned to death by his peers for rebellion Horus from Hierakonpolis , the God of Heavens, has seven days to see the Earth of mankind once more. The Earth he helped create. Seven days; the time for one beat of the divine heart. Not a second more before being deprived of his immortality; but even the Gods fear death. Νote: these lyrics are the few first subtitles of the film: Immortel (ad vitam) by Enki Bilal Greek Translation Καταδικασμένος σε θάνατο από τους ομότιμούς του για ανταρσία ο Ώρος, από την Ιεράκων Πόλη, ο Θεός των ουρανών, έχει επτά μέρες για να δει τη Γη της ανθρωπότητος μια ακόμη φορά. Τη Γη που αυτός βοήθησε να δημιουργηθεί. Επτά ημέρες· ο χρόνος (που απαιτείται) για ένα κτύπο της θεϊκής (του) καρδιάς. Ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω προτού του στερηθεί η αθανασία του· αλλά ακόμη και οι Θεοί φοβούνται το θάνατο.
Condemned to death by his peers for rebellion Horus from Hierakonpolis , the God of Heavens, has seven days to see the Earth of mankind once more. The Earth he helped create. Seven days; the time for one beat of the divine heart. Not a second more before being deprived of his immortality; but even the Gods fear death. Νote: these lyrics are the few first subtitles of the film: Immortel (ad vitam) by Enki Bilal Greek Translation Καταδικασμένος σε θάνατο από τους ομότιμούς του για ανταρσία ο Ώρος, από την Ιεράκων Πόλη, ο Θεός των ουρανών, έχει επτά μέρες για να δει τη Γη της ανθρωπότητος μια ακόμη φορά. Τη Γη που αυτός βοήθησε να δημιουργηθεί. Επτά ημέρες· ο χρόνος (που απαιτείται) για ένα κτύπο της θεϊκής (του) καρδιάς. Ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω προτού του στερηθεί η αθανασία του· αλλά ακόμη και οι Θεοί φοβούνται το θάνατο.
