【EPILOGUE : Young Forever】 더운 텅 빈 무대에 섰을 때 站在余温还未散去的空旷的舞台上时 괜한 공허함에 난 겁을 내 徒然的空虚感面前 我心生胆怯 복잡한 감정 속에서 在复杂的感情中 삶의 사선 위에서 在人生的轨迹上 괜시리 난 더 무딘 척을 해 我总是莫名的装作迟钝 처음도 아닌데 익숙해질 법한데 已经不是第一次了 早应该习惯的 숨기려 해도 그게 안 돼 想要隐藏 却无能为力 텅 빈 무대가 식어갈 때쯤 空旷的舞台余温消散时 빈 객석을 뒤로 하네 将空无一人的观众席也置于身后 【불타오르네(FIRE)】 불타오르네 燃烧起来了 Fire Fire Fire Fire 다 만신창이로 취했어 취했어 酩酊大醉一场 막 욕해 길에서 길에서 在大街上口无遮拦 나 맛이 갔지 미친놈 같지 我失魂落魄 像疯子一样 다 엉망진창 livin' like 삐이 全都一塌糊涂 livin'like哔 니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야 随心所欲的生活吧 反正生活是你自己的 애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아 不用太勉强 输了也没关系 Errbody say La la la la la La la la la la Say La la la la la La la la la la 손을 들어 소리질러 Burn it up 举起双手 放声呐喊 burn it up 용서해줄게 放过你了 【Save ME】 그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出你的手saveme 그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出你的手saveme Save me save me 오늘따라 달이 빛나 今天的月光格外明亮 내 기억 속의 빈칸 我记忆中的那片空白 날 삼켜버린 이 lunatic 将我吞噬的lunatic Please save me tonight Please save me tonight Please save me tonight 이 치기 어린 광기 속 在这充满幼稚的疯狂之中 나를 구원해줄 이 밤 今夜 你拯救了我 내 심장소릴 들어봐 听听我心脏的声音吧 제멋대로 널 부르잖아 正在不顾一切的呼喊着你不是么 이 까만 어둠 속에서 在这无尽的黑暗之中 너는 이렇게 빛나니까 只有你的光芒如此耀眼 그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出你的手saveme I need your love before I fall fall 그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出你的手saveme I need your love before I fall fall 【둘!셋!(그래도 좋은 날이 더 많기를)2!3!(仍愿好景常在)】 너넨 아이돌이니까 因为你们是爱豆 안 들어도 구리겠네 所以不用听就知道会让人不舒服 너네 가사 맘에 不喜欢你们的歌词 안 들어 안 봐도 비디오네 所以mv也不会去看 너넨 힘 없으니 你们看起来没有力气 구린 짓 분명히 했을텐데 肯定是做过什么见不得人的事 너네 하는 짓들 보니 看看你们这个样子 조금 있음 망하겠네 肯定是要完蛋了呢 Thank you so much 니들의 자격지심 多亏了你们的自卑感 덕분에 고딩 때도 我才能实现高中时候 못한 증명 해냈으니 未完成的证明 박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉 为我们鼓掌吧 就这样 继续 우린 우리끼리 행복할게 我们会幸福的 Good yeah I'm good 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 没关系 跟我数123然后忘记吧 슬픈 기억 모두 지워 把悲伤的记忆全都抹去 내 손을 잡고 웃어 握住彼此的手微笑 그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 以后会有更多美好的日子 내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 相信我的话 123 믿는다면 하나 둘 셋 相信的话 123 그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 美好的日子一定会更多的 내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 相信我的话 123 믿는다면 하나 둘 셋 相信我话 123 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 没关系 跟我数123然后忘记吧 슬픈 기억 모두 지워 把悲伤的记忆全都抹去 내 손을 잡고 웃어 握住彼此的手微笑 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 没关系 跟我数123然后忘记吧 【피 땀 눈물(血汗泪)】 내 피 땀 눈물 我的 血 汗 泪 내 마지막 춤을 我的最后一支舞 다 가져가 가 全部都带走 내 피 땀 눈물 我的 血 汗 泪 내 차가운 숨을 我冰冷的气息 다 가져가 가 全都带走吧 带走 내 피 땀 눈물 我的 血 汗 泪 내 피 땀 눈물도 我的 血 汗 泪 내 몸 마음 영혼도 我的身体 心 灵魂 너의 것인 걸 잘 알고 있어 我知道 这些全都是属于你的 이건 나를 벌받게 할 주문 这是使我受到责罚的咒文 Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀 只藏在你我之间的秘密 너란 감옥에 중독돼 깊이 在名为你的监狱里我欲罢不能 니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해 除了你以外的其他人我都无法侍奉 알면서도 삼켜버린 독이 든 성배 明知这圣杯内有毒 我也一饮而尽 내 피 땀 눈물 我的 血 汗 泪 【Am I Wrong】 우린 다 개 돼지 화나서 개 되지 我们全是疯狗 生气的话就会变成疯狗 황새 vs 뱁새 전쟁이야 errday 白鹤vs鸦雀 是战争啊errday 미친 세상이 yeah 这疯狂地世界yeah 우릴 미치게 해 让我们也变得疯狂了 그래 우린 다 crazy 没错我们全都疯掉了 자 소리질러 mayday mayday 来 放声高喊 mayday mayday 【21세기 소녀(二十一世纪少女)】 너 지나가네 남자들이 say 你所经之处 男人们都说 Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야 oh yeah 她是哪位啊 到底是谁 넋이 나가네 여자들이 say 失魂落魄的女人们说 어 얘는 또 뭐야 대체 누구야 哪来的啊 到底是谁 Oh bae 절대 낮추지 마 oh bae 绝对不要看低你自己 Okay 쟤들에 널 맞추진 마 okay 不要让他们得逞 You're mine 넌 충분히 아름다워 You're mine 你足够美丽 Don't worry don't worry baby you're beautiful You you you All my ladies put your hands up Now scream 【Interlude:Wings】 Take me to the sky 난 날 믿어 내 등이 아픈 건 我相信自己 背上疼痛的部位 날개가 돋기 위함인 걸 是因为正在长出翅膀 날 널 믿어 지금은 미약할지언정 相信你我 即使如今仍旧微弱 끝은 창대한 비약일 걸 最终都会有强大的飞跃 Fly fly up in the sky Fly fly get'em up high 니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어 是你自己选择的路啊小子 不要畏缩 이제 고작 첫 비행인 걸 uh 现在还只是初次飞翔啊 Take me to the sky 훨훨 날아갈 수 있다면 如果能够展翅翱翔 영영 달아날 수 있다면 如果能够永远朝向高空 If my wings could fly 점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아 渐渐冲破那厚重的气流 날아 나 날아 난 날아가 飞翔吧 我正在飞翔 Higher than higher than Higher than the sky 날아 나 날아 난 날아가 飞翔吧 我正在飞翔 붉게 물든 날개를 힘껏 用力挥动你那鲜红的翅膀 If my wings could fly 【BTS Cypher 4】 Back back to the basic microphone check Call me 뱁새 혹은 쎈캐 Call me 鸦雀或者狠角色 그래 rap game에 난 대인배 是的没错我在rap game中就是心胸宽广 되게 해이해졌던 让潦倒的 Rap man들을 갱생하는 게 Rap man们起死回生 내 첫 번째의 계획 hashtag 我的第一个计划 hashtag Sucka betta run 인스타 속 gang gang 在insta上的人们 그건 걔 인생이고 那是他们的人生 내 인생은 뭐 매일매일 我的人生是每日每日 Payday paycheck 손목 위엔 ROLEX Payday paycheck 手腕上的ROLEX Click clack to the bang bang Click clack to the pow I'm so high 어딜 넘봐 I'm so high 谁敢小瞧我 니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아 就算让你三分你也望尘莫及 꽤나 먼 차이 절대 못 봐 难以逾越的差距 너의 똥차들의 콩깍지를 拆下你的 몽땅 벗겨놓은 다음 残破的外壳 죄다 농락한 뒤 肆意玩弄过后 송장이 된 면상 위를 so fly 在你毫无血色的脸上 so fly Click clack to the bang,you and you 쉽게 얻은 게 하나도 없음에 没有轻而易举就能得到的东西 늘 감사하네 我总是心怀感恩 니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 你的人生高低不就关我屁事 계속 그렇게 살아줘 적당하게 继续那样活着吧你 给我小心着点 미안한데 앞으로 난 很抱歉 今后我也会 더 벌 건데 지켜봐줘 越赚越多的 走着瞧 부디 제발 건강하게 所以千万保重吧你 I love I love I love myself I love I love I love myself I know I know I know myself Ya playa haters you should love yourself Brr
[00:03.92]【EPILOGUE : Young Forever】 [00:10.00]더운 텅 빈 무대에 섰을 때 [00:10.00]站在余温还未散去的空旷的舞台上时 [00:12.41]괜한 공허함에 난 겁을 내 [00:12.41]徒然的空虚感面前 我心生胆怯 [00:15.30]복잡한 감정 속에서 [00:15.30]在复杂的感情中 [00:16.75]삶의 사선 위에서 [00:16.75]在人生的轨迹上 [00:18.03]괜시리 난 더 무딘 척을 해 [00:18.03]我总是莫名的装作迟钝 [00:20.83]처음도 아닌데 익숙해질 법한데 [00:20.83]已经不是第一次了 早应该习惯的 [00:24.01]숨기려 해도 그게 안 돼 [00:24.01]想要隐藏 却无能为力 [00:26.90]텅 빈 무대가 식어갈 때쯤 [00:26.90]空旷的舞台余温消散时 [00:29.77]빈 객석을 뒤로 하네 [00:29.77]将空无一人的观众席也置于身后 [00:33.02]【불타오르네(FIRE)】 [00:42.11]불타오르네 [00:42.11]燃烧起来了 [00:43.17]Fire [00:47.81]Fire [00:52.66]Fire [00:57.43]Fire [01:01.16]다 만신창이로 취했어 취했어 [01:01.16]酩酊大醉一场 [01:03.95]막 욕해 길에서 길에서 [01:03.95]在大街上口无遮拦 [01:06.41]나 맛이 갔지 미친놈 같지 [01:06.41]我失魂落魄 像疯子一样 [01:08.79]다 엉망진창 livin' like 삐이 [01:08.79]全都一塌糊涂 livin'like哔 [01:11.12]니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야 [01:11.12]随心所欲的生活吧 反正生活是你自己的 [01:15.83]애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아 [01:15.83]不用太勉强 输了也没关系 [01:20.61]Errbody say La la la la la [01:22.95]La la la la la [01:23.66]Say La la la la la [01:24.90]La la la la la [01:26.01]손을 들어 소리질러 Burn it up [01:26.01]举起双手 放声呐喊 burn it up [01:30.15]용서해줄게 [01:30.15]放过你了 [01:31.62]【Save ME】 [01:43.68]그 손을 내밀어줘 save me save me [01:43.68]伸出你的手saveme [01:50.50]그 손을 내밀어줘 save me save me [01:50.50]伸出你的手saveme [01:54.54]Save me save me [01:55.04]오늘따라 달이 빛나 [01:55.04]今天的月光格外明亮 [01:56.99]내 기억 속의 빈칸 [01:56.99]我记忆中的那片空白 [01:58.74]날 삼켜버린 이 lunatic [01:58.74]将我吞噬的lunatic [02:00.44]Please save me tonight [02:02.13]Please save me tonight [02:03.85]Please save me tonight [02:05.53]이 치기 어린 광기 속 [02:05.53]在这充满幼稚的疯狂之中 [02:06.91]나를 구원해줄 이 밤 [02:06.91]今夜 你拯救了我 [02:08.64]내 심장소릴 들어봐 [02:08.64]听听我心脏的声音吧 [02:11.64]제멋대로 널 부르잖아 [02:11.64]正在不顾一切的呼喊着你不是么 [02:15.52]이 까만 어둠 속에서 [02:15.52]在这无尽的黑暗之中 [02:18.50]너는 이렇게 빛나니까 [02:18.50]只有你的光芒如此耀眼 [02:21.40]그 손을 내밀어줘 save me save me [02:21.40]伸出你的手saveme [02:24.75]I need your love before I fall fall [02:28.16]그 손을 내밀어줘 save me save me [02:28.16]伸出你的手saveme [02:31.65]I need your love before I fall fall [02:35.56]【둘!셋!(그래도 좋은 날이 더 많기를)2!3!(仍愿好景常在)】 [02:56.69]너넨 아이돌이니까 [02:56.69]因为你们是爱豆 [02:58.44]안 들어도 구리겠네 [02:58.44]所以不用听就知道会让人不舒服 [02:59.69]너네 가사 맘에 [02:59.69]不喜欢你们的歌词 [03:01.00]안 들어 안 봐도 비디오네 [03:01.00]所以mv也不会去看 [03:02.59]너넨 힘 없으니 [03:02.59]你们看起来没有力气 [03:03.69]구린 짓 분명히 했을텐데 [03:03.69]肯定是做过什么见不得人的事 [03:05.32]너네 하는 짓들 보니 [03:05.32]看看你们这个样子 [03:06.61]조금 있음 망하겠네 [03:06.61]肯定是要完蛋了呢 [03:08.82]Thank you so much [03:09.91]니들의 자격지심 [03:09.91]多亏了你们的自卑感 [03:11.10]덕분에 고딩 때도 [03:11.10]我才能实现高中时候 [03:12.57]못한 증명 해냈으니 [03:12.57]未完成的证明 [03:13.98]박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉 [03:13.98]为我们鼓掌吧 就这样 继续 [03:16.82]우린 우리끼리 행복할게 [03:16.82]我们会幸福的 [03:18.52]Good yeah I'm good [03:19.75]괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 [03:19.75]没关系 跟我数123然后忘记吧 [03:23.84]슬픈 기억 모두 지워 [03:23.84]把悲伤的记忆全都抹去 [03:27.53]내 손을 잡고 웃어 [03:27.53]握住彼此的手微笑 [03:30.25]그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 [03:30.25]以后会有更多美好的日子 [03:35.79]내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 [03:35.79]相信我的话 123 [03:38.75]믿는다면 하나 둘 셋 [03:38.75]相信的话 123 [03:41.61]그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 [03:41.61]美好的日子一定会更多的 [03:47.04]내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 [03:47.04]相信我的话 123 [03:50.23]믿는다면 하나 둘 셋 [03:50.23]相信我话 123 [03:53.16]괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 [03:53.16]没关系 跟我数123然后忘记吧 [03:57.81]슬픈 기억 모두 지워 [03:57.81]把悲伤的记忆全都抹去 [04:01.17]내 손을 잡고 웃어 [04:01.17]握住彼此的手微笑 [04:04.33]괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 [04:04.33]没关系 跟我数123然后忘记吧 [04:08.46]【피 땀 눈물(血汗泪)】 [04:09.16]내 피 땀 눈물 [04:09.16]我的 血 汗 泪 [04:11.53]내 마지막 춤을 [04:11.53]我的最后一支舞 [04:13.35]다 가져가 가 [04:13.35]全部都带走 [04:19.14]내 피 땀 눈물 [04:19.14]我的 血 汗 泪 [04:21.75]내 차가운 숨을 [04:21.75]我冰冷的气息 [04:23.60]다 가져가 가 [04:23.60]全都带走吧 带走 [04:29.66]내 피 땀 눈물 [04:29.66]我的 血 汗 泪 [04:30.32]내 피 땀 눈물도 [04:30.32]我的 血 汗 泪 [04:32.84]내 몸 마음 영혼도 [04:32.84]我的身体 心 灵魂 [04:35.24]너의 것인 걸 잘 알고 있어 [04:35.24]我知道 这些全都是属于你的 [04:37.82]이건 나를 벌받게 할 주문 [04:37.82]这是使我受到责罚的咒文 [04:40.05]Kiss me on the lips lips [04:41.74]둘만의 비밀 [04:41.74]只藏在你我之间的秘密 [04:43.02]너란 감옥에 중독돼 깊이 [04:43.02]在名为你的监狱里我欲罢不能 [04:45.50]니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해 [04:45.50]除了你以外的其他人我都无法侍奉 [04:48.24]알면서도 삼켜버린 독이 든 성배 [04:48.24]明知这圣杯内有毒 我也一饮而尽 [04:50.58]내 피 땀 눈물 [04:50.58]我的 血 汗 泪 [05:02.07]【Am I Wrong】 [05:24.58]우린 다 개 돼지 화나서 개 되지 [05:24.58]我们全是疯狗 生气的话就会变成疯狗 [05:29.09]황새 vs 뱁새 전쟁이야 errday [05:29.09]白鹤vs鸦雀 是战争啊errday [05:33.51]미친 세상이 yeah [05:33.51]这疯狂地世界yeah [05:35.78]우릴 미치게 해 [05:35.78]让我们也变得疯狂了 [05:37.99]그래 우린 다 crazy [05:37.99]没错我们全都疯掉了 [05:39.68]자 소리질러 mayday mayday [05:39.68]来 放声高喊 mayday mayday [05:45.07]【21세기 소녀(二十一世纪少女)】 [05:54.02]너 지나가네 남자들이 say [05:54.02]你所经之处 男人们都说 [05:56.52]Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야 [05:56.52]oh yeah 她是哪位啊 到底是谁 [05:58.90]넋이 나가네 여자들이 say [05:58.90]失魂落魄的女人们说 [06:01.24]어 얘는 또 뭐야 대체 누구야 [06:01.24]哪来的啊 到底是谁 [06:03.62]Oh bae 절대 낮추지 마 [06:03.62]oh bae 绝对不要看低你自己 [06:05.94]Okay 쟤들에 널 맞추진 마 [06:05.94]okay 不要让他们得逞 [06:08.35]You're mine 넌 충분히 아름다워 [06:08.35]You're mine 你足够美丽 [06:10.44]Don't worry don't worry baby you're beautiful [06:12.93]You you you [06:17.27]All my ladies put your hands up [06:22.17]Now scream [06:25.59]【Interlude:Wings】 [06:31.38]Take me to the sky [06:40.19]난 날 믿어 내 등이 아픈 건 [06:40.19]我相信自己 背上疼痛的部位 [06:41.78]날개가 돋기 위함인 걸 [06:41.78]是因为正在长出翅膀 [06:43.51]날 널 믿어 지금은 미약할지언정 [06:43.51]相信你我 即使如今仍旧微弱 [06:45.56]끝은 창대한 비약일 걸 [06:45.56]最终都会有强大的飞跃 [06:47.63]Fly fly up in the sky [06:49.65]Fly fly get'em up high [06:51.58]니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어 [06:51.58]是你自己选择的路啊小子 不要畏缩 [06:53.17]이제 고작 첫 비행인 걸 uh [06:53.17]现在还只是初次飞翔啊 [06:55.92]Take me to the sky [06:59.47]훨훨 날아갈 수 있다면 [06:59.47]如果能够展翅翱翔 [07:01.46]영영 달아날 수 있다면 [07:01.46]如果能够永远朝向高空 [07:03.59]If my wings could fly [07:06.88]점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아 [07:06.88]渐渐冲破那厚重的气流 [07:10.68]날아 나 날아 난 날아가 [07:10.68]飞翔吧 我正在飞翔 [07:14.48]Higher than higher than [07:16.52]Higher than the sky [07:18.42]날아 나 날아 난 날아가 [07:18.42]飞翔吧 我正在飞翔 [07:22.17]붉게 물든 날개를 힘껏 [07:22.17]用力挥动你那鲜红的翅膀 [07:26.43]If my wings could fly [07:30.67]【BTS Cypher 4】 [08:01.60]Back back to the basic microphone check [08:03.34]Call me 뱁새 혹은 쎈캐 [08:03.34]Call me 鸦雀或者狠角色 [08:04.90]그래 rap game에 난 대인배 [08:04.90]是的没错我在rap game中就是心胸宽广 [08:06.30]되게 해이해졌던 [08:06.30]让潦倒的 [08:07.37]Rap man들을 갱생하는 게 [08:07.37]Rap man们起死回生 [08:09.15]내 첫 번째의 계획 hashtag [08:09.15]我的第一个计划 hashtag [08:10.92]Sucka betta run [08:11.54]인스타 속 gang gang [08:11.54]在insta上的人们 [08:12.86]그건 걔 인생이고 [08:12.86]那是他们的人生 [08:13.86]내 인생은 뭐 매일매일 [08:13.86]我的人生是每日每日 [08:15.11]Payday paycheck 손목 위엔 ROLEX [08:15.11]Payday paycheck 手腕上的ROLEX [08:18.27]Click clack to the bang bang [08:20.23]Click clack to the pow [08:21.19]I'm so high 어딜 넘봐 [08:21.19]I'm so high 谁敢小瞧我 [08:22.64]니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아 [08:22.64]就算让你三分你也望尘莫及 [08:25.04]꽤나 먼 차이 절대 못 봐 [08:25.04]难以逾越的差距 [08:26.44]너의 똥차들의 콩깍지를 [08:26.44]拆下你的 [08:28.23]몽땅 벗겨놓은 다음 [08:28.23]残破的外壳 [08:29.68]죄다 농락한 뒤 [08:29.68]肆意玩弄过后 [08:30.98]송장이 된 면상 위를 so fly [08:30.98]在你毫无血色的脸上 so fly [08:33.36]Click clack to the bang,you and you [08:37.38]쉽게 얻은 게 하나도 없음에 [08:37.38]没有轻而易举就能得到的东西 [08:40.68]늘 감사하네 [08:40.68]我总是心怀感恩 [08:41.21]니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 [08:41.21]你的人生高低不就关我屁事 [08:43.01]계속 그렇게 살아줘 적당하게 [08:43.01]继续那样活着吧你 给我小心着点 [08:45.31]미안한데 앞으로 난 [08:45.31]很抱歉 今后我也会 [08:46.34]더 벌 건데 지켜봐줘 [08:46.34]越赚越多的 走着瞧 [08:47.41]부디 제발 건강하게 [08:47.41]所以千万保重吧你 [08:50.31]I love I love I love myself [08:54.25]I love I love I love myself [08:58.28]I know I know I know myself [09:01.87]Ya playa haters you should love yourself [09:04.88]Brr
