作曲 : ANDREW LLOYD WEBBER (b.1948) Overture/Hannibal
CARLOTTA: This trophy from our saviours, from our saviours! From the enslaving force of Rome! GIRL'S CHORUS: With feasting and dancing and song, tonight in celebration we greet the victorious throng, returned to bring salvation! MEN'S CHORUS: The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble! Hark to our step on the ground! ALL: Hear the drums -- Hannibal comes! PIANGI: Sad to return to find the land we love threatened once more by Roma's far-reaching grasp M. Reyer: Gentlemen, gentlemen M. Lefevre: Rehearsals, as you see, are under way for a new production of Chalumeau's 'Hannibal' M. Reyer: M. Lefevre, I am rehearsing M. Lefevre: M. Reyer, Mme. Giry, ladies and gentlemen, please if I can have your attention, thank you As you know, for some weeks there have been rumours of my imminent retirement I can now tell you that these were all true and it is my pleasure to introduce to you the two gentlemen who now own the Opera Populaire M. Richard Firmin and M. Gilles Andre And we're deeply honored to introduce our new patron, the Vicomte de Chagny Raoul: My parents and I are honored to support all the arts Especially the world-renowned Opera Populaire M. Lefevre: Gentlemen, Signora Carlitta Guidicelli our leading soprano for five seasons now Bravo! Bravo! Signor Ubaldo Piangi Raoul: An honour, Signor. I believe I'm keeping you for your rehearsal I will be here this evening to share your great triumph My apologies, monsieur M. Reyer: Thank you, M. Le Vicomte, once more if you please, Signor CARLOTTA: He love me, he love me GIRY: We take a particular pride in the excellence of our ballets, monsieur ANDRE: I see why, especially that little blonde angel GIRY: My daughter, Meg Giry FIRMIN: And that exceptional beauty, no relation I trust GIRY: Christine Daae, promising talent M. Firmin, very promising FIRMIN: Daae, you say? No relation to the famous Swedish violinist? GIRY: His only child, orphaned at seven when she came to live and trained in the ballet dormitories FIRMIN: An orphan, you said? ALL: Bid welcome to Hannibal's guests -the elephants of Carthage! As guides on our conquering quests, Dido sends Hannibal's friends! CARLOTTA/ALL: The trumpeting elephants sound hear, Romans, now and tremble! Hark to their step on the ground hear the drums! Hannibal drums! CARLOTTA: Ah Daae, all that they want is your dancing M. Lefevre: Vicomte is very excited about tonight's gala CARLOTTA: Alors. He's excited by dancing girls as your new managers Because I will not be singing ANDRE: What do we do? M. Lefevre: Grovel grovel grovel ANDRE Principessa. Bella diva CARLOTTA: Si si FIRMIN: Goddess of song ANDRE Monsieur Reyer, isn't there a rather marvelous aria for Elisa in Act Three of 'Hannibal'? CARLOTTA: Yes, monsieur Reyer M. Reyer If my diva commands CARLOTTA: Yes, I do
[00:00.000] 作曲 : ANDREW LLOYD WEBBER (b.1948) [00:09.80]Overture/Hannibal [00:19.80] [02:41.90]CARLOTTA: [02:42.40]This trophy from our saviours, from our saviours! [03:03.71]From the enslaving force of Rome! [03:12.24]GIRL'S CHORUS: [03:12.64]With feasting and dancing and song, tonight in celebration [03:20.29]we greet the victorious throng, returned to bring salvation! [03:25.80]MEN'S CHORUS: [03:26.14]The trumpets of Carthage resound! [03:29.08]Hear, Romans, now and tremble! [03:32.38]Hark to our step on the ground! [03:34.80]ALL: [03:35.14]Hear the drums -- Hannibal comes! [03:43.96]PIANGI: [03:44.46]Sad to return to find the land we love [03:51.20]threatened once more by Roma's far-reaching grasp [03:55.61]M. Reyer: [03:55.91]Gentlemen, gentlemen [03:56.69]M. Lefevre: [03:56.99]Rehearsals, as you see, are under way [03:59.65]for a new production of Chalumeau's 'Hannibal' [04:00.83]M. Reyer: [04:01.33]M. Lefevre, I am rehearsing [04:03.80]M. Lefevre: [04:04.17]M. Reyer, Mme. Giry, ladies and gentlemen, please [04:08.08]if I can have your attention, thank you [04:09.52]As you know, for some weeks there [04:10.90]have been rumours of my imminent retirement [04:13.02]I can now tell you that these were all true [04:16.02]and it is my pleasure to introduce to you [04:18.57]the two gentlemen who now own the Opera Populaire [04:21.35]M. Richard Firmin and M. Gilles Andre [04:25.90]And we're deeply honored to introduce [04:28.92]our new patron, the Vicomte de Chagny [04:34.34]Raoul: [04:34.84]My parents and I are honored to support all the arts [04:39.04]Especially the world-renowned Opera Populaire [04:41.66]M. Lefevre: [04:42.06]Gentlemen, Signora Carlitta Guidicelli [04:47.14]our leading soprano for five seasons now [04:48.85]Bravo! Bravo! [04:50.17]Signor Ubaldo Piangi [04:56.39]Raoul: [04:56.79]An honour, Signor. I believe [04:58.77]I'm keeping you for your rehearsal [05:00.26]I will be here this evening to [05:01.12]share your great triumph [05:03.16]My apologies, monsieur [05:03.92]M. Reyer: [05:04.42]Thank you, M. Le Vicomte, once more [05:07.59]if you please, Signor [05:07.84]CARLOTTA: [05:08.24]He love me, he love me [05:11.50]GIRY: [05:11.90]We take a particular pride in the excellence of our ballets, monsieur [05:13.43]ANDRE: [05:13.83]I see why, especially that little blonde angel [05:17.42]GIRY: [05:17.82]My daughter, Meg Giry [05:21.80]FIRMIN: [05:22.17]And that exceptional beauty, no relation I trust [05:25.97]GIRY: [05:26.37]Christine Daae, promising talent [05:28.30]M. Firmin, very promising [05:32.52]FIRMIN: [05:32.92]Daae, you say? No relation to the famous Swedish violinist? [05:37.49]GIRY: [05:37.79]His only child, orphaned at seven [05:41.08]when she came to live and trained [05:42.52]in the ballet dormitories [05:43.59]FIRMIN: [05:43.99]An orphan, you said? [05:45.81]ALL: [05:46.31]Bid welcome to Hannibal's guests -the elephants of Carthage! [05:52.84]As guides on our conquering quests, Dido sends Hannibal's friends! [06:14.39]CARLOTTA/ALL: [06:14.69]The trumpeting elephants sound [06:17.95]hear, Romans, now and tremble! [06:21.64]Hark to their step on the ground [06:24.59]hear the drums! [06:27.43]Hannibal drums! [06:43.80]CARLOTTA: [06:44.23]Ah Daae, all that they want is your dancing [06:47.48]M. Lefevre: [06:47.88]Vicomte is very excited about tonight's gala [06:53.80]CARLOTTA: [06:56.19]Alors. He's excited by dancing girls as your new managers [07:00.60]Because I will not be singing [07:03.24]ANDRE: [07:03.54]What do we do? [07:04.98]M. Lefevre: [07:05.38]Grovel grovel grovel [07:07.80]ANDRE [07:08.17]Principessa. Bella diva [07:10.30]CARLOTTA: [07:10.60]Si si [07:11.57]FIRMIN: [07:11.87]Goddess of song [07:13.90]ANDRE [07:14.30]Monsieur Reyer, isn't there a rather marvelous aria for Elisa in Act Three of 'Hannibal'? [07:19.59]CARLOTTA: [07:19.89]Yes, monsieur Reyer [07:21.51]M. Reyer [07:21.81]If my diva commands [07:23.53]CARLOTTA: [07:23.83]Yes, I do
