-
-
-
作词 : 海日乌芝
作曲 : 海日乌芝
凉山彝族什扎地区民歌 翁姑木衣 收集整理
海日乌芝 演唱
策划 / 皮特木呷
编曲 / 吉布尼合 John Gill (澳大利亚)
录音 / 吉布尼合
缩混 / 王昕（成都）
月琴 贝斯 鼓 / John Gill (澳大利亚)
笛子 / 白可（曲比阿木）
克西举尔（彝笛）/ 海来达体
和声 / 太阳.火组合 翁姑木衣
统筹 监制 / 翁姑木衣
ꄇꀒꄇꃇꇤꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꄇꀒꄇꃇꇤꉪꏤꃇꇤꀋꄿꌦꂿꆹꀄꊭꀄꑐꄉꌌꁈꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,
ꄇꀒꄇꃇꇤꉪꏤꃇꇤꄿꇈꉈꀉꒉꀊꂾꄇꌌꁈꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
ꄇꀒꄇꃇꇤꃀꆏꀊꏂꄊꊍꇓꈓꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꄀꋻꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
ꄇꀒꄇꃇꇤꏦꍠꁮꂮꏦꍠꒉꄿꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꇢꋻꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
ꄇꀒꄇꃇꇤꒌꂷꆫꁯꌭꈈꀊꐦꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꄀꋻꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
ꄇꀒꄇꃇꇤꄲꏂꉼꉹꁶꏂꐟꈯꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꁵꋺꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
ꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ……
ꑵꉙꄜꇐ/歌词大意
我的大哥木呷啊，是个能干的人，小时能寻到小宝贝，大时能觅到大宝贝。
最美的蜜蜡珠产自打箭炉①，最美的丝绸产自佳支依达，最美的斗笠产自惹柯阿觉，最好的黄铜口弦出自米市贾古。他能把这些宝贝寻来送给他的妹妹阿呷（我）。
哦，我的大哥，能干的木呷大哥。
注：① 打箭炉/ꄊꊍꇉ，即现在的康定；佳支依达/ꏦꍠꒉꄿ,即乐山市峨边彝族自治县；惹柯阿觉/ꌭꈈꀊꐦ，在昭觉县境内；米市贾古/ꁶꏂꐟꈯ，在喜德县境内。
ꄇ在彝族北部方言区什扎次方言里有“自豪的”“了不起的”（ꄇꀋꉆ）等含义。
-
-
- [00:00.000] 作词 : 海日乌芝
[00:01.000] 作曲 : 海日乌芝
[00:06.706]凉山彝族什扎地区民歌 翁姑木衣 收集整理
[00:08.197]海日乌芝 演唱
[00:09.703]策划 / 皮特木呷
[00:11.949]编曲 / 吉布尼合 John Gill (澳大利亚)
[00:12.952]录音 / 吉布尼合
[00:13.453]缩混 / 王昕（成都）
[00:14.713]月琴 贝斯 鼓 / John Gill (澳大利亚)
[00:15.965]笛子 / 白可（曲比阿木）
[00:17.193]克西举尔（彝笛）/ 海来达体
[00:17.703]和声 / 太阳.火组合 翁姑木衣
[00:18.206]统筹 监制 / 翁姑木衣
[00:21.706]ꄇꀒꄇꃇꇤꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꄇꀒꄇꃇꇤꉪꏤꃇꇤꀋꄿꌦꂿꆹꀄꊭꀄꑐꄉꌌꁈꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,
[00:25.957]ꄇꀒꄇꃇꇤꉪꏤꃇꇤꄿꇈꉈꀉꒉꀊꂾꄇꌌꁈꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
[00:31.453]ꄇꀒꄇꃇꇤꃀꆏꀊꏂꄊꊍꇓꈓꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꄀꋻꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
[00:36.201]ꄇꀒꄇꃇꇤꏦꍠꁮꂮꏦꍠꒉꄿꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꇢꋻꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
[00:42.956]ꄇꀒꄇꃇꇤꒌꂷꆫꁯꌭꈈꀊꐦꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꄀꋻꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
[00:45.460]ꄇꀒꄇꃇꇤꄲꏂꉼꉹꁶꏂꐟꈯꅐꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ,ꉪꄇꉪꌌꅫꃀꀈꇤꁵꋺꌠꀒꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ
[00:46.213]ꀊꉙꇊꆹꀊꉙꀊ……
[00:56.703]ꑵꉙꄜꇐ/歌词大意
[00:57.956]我的大哥木呷啊，是个能干的人，小时能寻到小宝贝，大时能觅到大宝贝。
[00:58.717]最美的蜜蜡珠产自打箭炉①，最美的丝绸产自佳支依达，最美的斗笠产自惹柯阿觉，最好的黄铜口弦出自米市贾古。他能把这些宝贝寻来送给他的妹妹阿呷（我）。
[00:59.713]哦，我的大哥，能干的木呷大哥。
[01:00.208]注：① 打箭炉/ꄊꊍꇉ，即现在的康定；佳支依达/ꏦꍠꒉꄿ,即乐山市峨边彝族自治县；惹柯阿觉/ꌭꈈꀊꐦ，在昭觉县境内；米市贾古/ꁶꏂꐟꈯ，在喜德县境内。
[01:01.459]ꄇ在彝族北部方言区什扎次方言里有“自豪的”“了不起的”（ꄇꀋꉆ）等含义。
