-
-
-
作词 : 井底小白
作曲 : 井底小白
欲しがってはいない，
其实并非我本愿
生まれること，
降生在这地球上
実現のできない
日夜追逐着
希望追いかけ，
无法实现的梦想
今までは，
到今天为止
廃頽な日々，
太多颓废的日子
これでいいよ
也许这样就好吧...
本当にそうなの？
真的这样就可以了吗？
真夜中に一人で考え込む
深夜里我一个人思考着
後ろも 前も見えない壁
往前走往后退 都被一面看不见的墙壁阻挡
繰り返し あざ笑いの中
反反复复 在自己的嘲笑声中
慢慢崩溃
回るさ エオーブルースター
旋转着的el blue star
空で 祈って 全てを 連れて行って
在天空中祈祷着
加速中 エオーブルースター
加速中的el blue star
僕を 宇宙まで 投げ出し 飛ばしてくれ
快点就这样把我旋转出这颗地球 投掷到宇宙中吧
ああー
望まれていない
其实也没有被期待
生まれること
我降生在这颗地球上
追いかけている
日夜追逐着
生きる意味を
所谓活着的意义
今までは
事到如今
くそうみたいな日々
魂淡般的活着
それでいいさ
这样就好了吧
ただ。。。
只是......
眠れない夜に襲いかかる
在睡不着的夜晚向我袭来
左も 右も出口がない
左右都找不到出口
满身疮痍 一味逃跑着
私は 一体何のため
我到底是为了什么
ああー
一体何のため
到底是为着什么
地球は螺旋のように
地球就像一个螺旋
人生は螺旋のように
人生螺旋
喜怒哀楽も 全ても 連れて行く
无论是喜怒哀乐 还是什么 都被卷在螺旋里
巻きながら 進むよ
沿着旋转 继续前进
泣き止むばかり 明日は笑ってみせる
就算刚刚停止哭泣 明天也要笑出来
ああーああーああーああー
あああーああーああーああー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
錆びついた 螺旋は
生锈了的螺旋
今も 回るよ 生きるよ
今天也在继续旋转着 活着
-
-
- 作词 : 井底小白
作曲 : 井底小白
欲しがってはいない，
其实并非我本愿
生まれること，
降生在这地球上
実現のできない
日夜追逐着
希望追いかけ，
无法实现的梦想
今までは，
到今天为止
廃頽な日々，
太多颓废的日子
これでいいよ
也许这样就好吧...
本当にそうなの？
真的这样就可以了吗？
真夜中に一人で考え込む
深夜里我一个人思考着
後ろも 前も見えない壁
往前走往后退 都被一面看不见的墙壁阻挡
繰り返し あざ笑いの中
反反复复 在自己的嘲笑声中
慢慢崩溃
回るさ エオーブルースター
旋转着的el blue star
空で 祈って 全てを 連れて行って
在天空中祈祷着
加速中 エオーブルースター
加速中的el blue star
僕を 宇宙まで 投げ出し 飛ばしてくれ
快点就这样把我旋转出这颗地球 投掷到宇宙中吧
ああー
望まれていない
其实也没有被期待
生まれること
我降生在这颗地球上
追いかけている
日夜追逐着
生きる意味を
所谓活着的意义
今までは
事到如今
くそうみたいな日々
魂淡般的活着
それでいいさ
这样就好了吧
ただ。。。
只是......
眠れない夜に襲いかかる
在睡不着的夜晚向我袭来
左も 右も出口がない
左右都找不到出口
满身疮痍 一味逃跑着
私は 一体何のため
我到底是为了什么
ああー
一体何のため
到底是为着什么
地球は螺旋のように
地球就像一个螺旋
人生は螺旋のように
人生螺旋
喜怒哀楽も 全ても 連れて行く
无论是喜怒哀乐 还是什么 都被卷在螺旋里
巻きながら 進むよ
沿着旋转 继续前进
泣き止むばかり 明日は笑ってみせる
就算刚刚停止哭泣 明天也要笑出来
ああーああーああーああー
あああーああーああーああー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
錆びついた 螺旋は
生锈了的螺旋
今も 回るよ 生きるよ
今天也在继续旋转着 活着
