作词 : Dusan Sekic 作曲 : Dusan Sekic 《Circle of Life》《生生不息》 作词：Tim Rice (提姆·赖斯) 作曲：Elton John (艾尔顿·约翰) 演唱：Carmen Twillie （卡门·特威利） Nants ingonyama bagithi Baba[爸爸，有头狮子出生了] Sithi uhm ingonyama[噢，是啊，一头狮子] Nants ingonyama bagithi baba[爸爸，有头狮子出生了] Sithi uhhmm ingonyama[噢，是啊，一头狮子] Ingonyama[一头狮子] Siyo Nqoba[我们去朝拜] Ingonyama[一头狮子] Ingonyama nengw' enamabala[一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地] from the day we arrive on the planet自从我们降生在这片土地 and blinking,step into the sun随着太阳起落而作息 there's more to see than can ever be seen要去发现的远非眼见所及 more to do than can ever be done要去做的远非已做所及 there's far too much to take in here人生旅程坎坷不平 more to find than can ever be found你要去体会它的真谛 but the sun rolling high through the sapphire sky碧蓝的天空中太阳高挂 keeps great and small on the endless round在无尽的土地上保持这伟大与渺小 it's the circle of life这就是生命的生生不息 and it moves us all驱动着我们每个人 through despair and hope透过绝望与希望 through faith and love透过信仰与爱 till we find our place直到我们找到归宿 on the path unwinding在路的展开中 in the circle在生命轮回中 the circle of life生生不息 it's the circle of life这就是生命的生生不息 and it moves us all驱动着我们每个人 through despair and hope透过绝望与希望 through faith and love透过信仰与爱 till we find our place直到我们找到归宿 on the path unwinding在路的展开中 in the circle在生命轮回中
[00:00.000] 作词 : Dusan Sekic [00:00.476] 作曲 : Dusan Sekic [00:00.952]《Circle of Life》《生生不息》 [00:00.952]作词：Tim Rice (提姆·赖斯) [00:01.949]作曲：Elton John (艾尔顿·约翰) [00:02.196]演唱：Carmen Twillie （卡门·特威利） [00:06.954]Nants ingonyama bagithi Baba[爸爸，有头狮子出生了] [00:12.703]Sithi uhm ingonyama[噢，是啊，一头狮子] [00:26.205]Nants ingonyama bagithi baba[爸爸，有头狮子出生了] [00:28.205]Sithi uhhmm ingonyama[噢，是啊，一头狮子] [00:37.200]Ingonyama[一头狮子] [00:40.949]Siyo Nqoba[我们去朝拜] [00:47.949]Ingonyama[一头狮子] [00:51.955]Ingonyama nengw' enamabala[一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地] [00:58.456]from the day we arrive on the planet自从我们降生在这片土地 [01:03.948]and blinking,step into the sun随着太阳起落而作息 [01:09.451]there's more to see than can ever be seen要去发现的远非眼见所及 [01:15.952]more to do than can ever be done要去做的远非已做所及 [01:20.958]there's far too much to take in here人生旅程坎坷不平 [01:26.948]more to find than can ever be found你要去体会它的真谛 [01:32.452]but the sun rolling high through the sapphire sky碧蓝的天空中太阳高挂 [01:37.201]keeps great and small on the endless round在无尽的土地上保持这伟大与渺小 [01:42.447]it's the circle of life这就是生命的生生不息 [01:48.209]and it moves us all驱动着我们每个人 [01:53.953]through despair and hope透过绝望与希望 [01:59.457]through faith and love透过信仰与爱 [02:05.205]till we find our place直到我们找到归宿 [02:11.948]on the path unwinding在路的展开中 [02:16.953]in the circle在生命轮回中 [03:08.701]the circle of life生生不息 [03:14.204]it's the circle of life这就是生命的生生不息 [03:19.450]and it moves us all驱动着我们每个人 [03:25.951]through despair and hope透过绝望与希望 [03:30.702]through faith and love透过信仰与爱 [03:36.959]till we find our place直到我们找到归宿 [03:43.448]on the path unwinding在路的展开中 [03:48.452]in the circle在生命轮回中
