作词 : Jose Alvaro Osorio Balvin 作曲 : Jose Alvaro Osorio Balvin Si el ritmo te lleva a mover la cabeza 如果这节奏能带动你的脑袋 Ya empezamos cómo es 那就让我们开始狂欢吧 Mi música no discrimina a nadie 我的音乐从不歧视任何人 Así que vamos a romper 因此让我们一起释放吧 Con lo mío todos se mueven 和我的伙伴们一起摇摆 La fiesta la llevo en mis genes 我自带派对基因 Yo soy la reina de los nenes 自小我就是这儿的女王 Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir 在这狂欢中我的伙伴们从不停歇 没人愿意离开 Si el ritmo está en tu cabeza 如果这节奏扎根在你脑海中 Ahora suéltate y mueve los pies 那就跳起来吧 释放你的双脚 Me encanta cuando el bajo suena 当这低音响起开始让我兴奋 Empezamos a subir de nivel 是时候调高这音量了 Toda mi gente se mueve 伙计们摆动起来吧 La fiesta la llevo en mis genes 我自带派对基因 Yo soy la reina de los nenes 自小就是这块地盘的女王 Mi musica los tiene fuerte bailando y se baila así 我的音乐伴着强烈的舞动旋律就这样跳起来吧 Tamo' rompiendo la discoteca 掀翻整座舞厅 La fiesta no para, apenas comienza 狂欢还未停止 一切刚刚开始 C'est comme-ci, c'est comme-ça 就是这样 就是这样 Ma chèrie, la la la la la 我亲爱的伙伴们 la la la la Francia, Colombia 法国 哥伦比亚 Houston (Freeze) 休斯顿（三位合唱家乡） J Balvin, Willy William J Balvin, Willy William Beyoncé (Freeze) Beyoncé (Freeze) Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente DJ们从不忽悠 挚爱着我的伙伴们 Y eso se fue mundial (Freeze) 让这节奏传向世界 No le bajamos, más nunca paramos 不要让它落幕 更不要让它停下 Es otro palo y ¡Blam! 这是一次非凡的抨击 嘭！ ¿Y dónde está mi gente? 我的伙伴们你们在哪？ Mais fais bouger la tête 摇动着你们的脑袋 Azul, are you with me 兄弟 伴我一起 Say yeah, yeah, yeah 喊着 yeah，yeah，yeah Un, dos, tres, leggo' One two three，Let's go (Ay yeah, yeah, yeah) （Ay yeah, yeah, yeah） He say my body stay wetter than the ocean 他说我已经汗如雨下 And he say that Creole in my body is like a potion 说我的身体里留着克里奥尔的血统（指Bee带法国血统） I can be a beast or I can give you emotion 我能化身猛兽亦或给予你激情 But please don't question my devotion 但不要质疑我对音乐的虔诚 I been giving birth on these haters 'cause I'm fertile 在黑子的诋毁下我依然一心待产 因为老娘就是这么能生（指假孕传闻，同时暗指柠檬水创作历程） See these double Cs on this bag, murda 瞧见包里的柠檬水了嘛 秒杀你 Want my double Ds in his bed, Serta 想要我的D罩杯吗 诱惑你 If you really love me make an album about me, word up 如果你真的这么爱我为我做张专辑 那也没问题 Soon as I walk in 当我踏入这舞池 Boys start they talkin 男孩们便开始议论纷纷 Right as that booty sway (Freeze) 随着身体一起摆动 Slay 秒杀全场 Lift up your people 嗨翻你的伙伴们 From Texas, Puerto Rico 从德克萨斯 波多黎各 Dem' islands to México (Freeze) 民主党的地盘到墨西哥（指美国南部岛屿） ¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah) 我的伙伴们在哪里（Yeah，yeah，yeah） Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah) 摆动着你们的脑袋（Yeah，yeah，yeah） ¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah) 我的伙伴们在哪里（Yeah，yeah，yeah) Say yeah, yeah, yeah 一起喊 yeah yeah yeah Un, dos, tres, leggo' (Ay yeah, yeah, yeah) One two three，Les't go（Ay yeah，yeah，yeah） Esquina a esquina, de ahí no' vamo' (de ahí no' vamo') 天涯海角 那些我们不曾到达的地方 El mundo es grande pero lo tengo en mi' manos 这世界太大但我们拥有这非凡的节奏 Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos 感到难过 那就从这出发 Y con el tiempo nos seguimos elevando 时间流逝我们仍未达到高潮 Que seguimos rompiendo aquí 让我们掀翻全场 Esta fiesta no tiene fin 这场狂欢没有终点 Botellas para arriba, sí 桌上都摆满了上等好酒 Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir 我的伙伴们从不停歇 没人愿意离开这片销魂地 ¿Y dónde está mi gente? 我的伙伴们在哪里 Mais fais bouger la tête 来晃动你的脑袋 Azul, are you with me 伙计 和我一起 Say yeah, yeah, yeah 一起喊 yeah yeah yeah Un, dos, tres, leggo' (Oh yes I am) One two three，les't go（是的 我就在此地） Worldwide 全世界都看过来
作词 : Jose Alvaro Osorio Balvin 作曲 : Jose Alvaro Osorio Balvin Si el ritmo te lleva a mover la cabeza 如果这节奏能带动你的脑袋 Ya empezamos cómo es 那就让我们开始狂欢吧 Mi música no discrimina a nadie 我的音乐从不歧视任何人 Así que vamos a romper 因此让我们一起释放吧 Con lo mío todos se mueven 和我的伙伴们一起摇摆 La fiesta la llevo en mis genes 我自带派对基因 Yo soy la reina de los nenes 自小我就是这儿的女王 Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir 在这狂欢中我的伙伴们从不停歇 没人愿意离开 Si el ritmo está en tu cabeza 如果这节奏扎根在你脑海中 Ahora suéltate y mueve los pies 那就跳起来吧 释放你的双脚 Me encanta cuando el bajo suena 当这低音响起开始让我兴奋 Empezamos a subir de nivel 是时候调高这音量了 Toda mi gente se mueve 伙计们摆动起来吧 La fiesta la llevo en mis genes 我自带派对基因 Yo soy la reina de los nenes 自小就是这块地盘的女王 Mi musica los tiene fuerte bailando y se baila así 我的音乐伴着强烈的舞动旋律就这样跳起来吧 Tamo' rompiendo la discoteca 掀翻整座舞厅 La fiesta no para, apenas comienza 狂欢还未停止 一切刚刚开始 C'est comme-ci, c'est comme-ça 就是这样 就是这样 Ma chèrie, la la la la la 我亲爱的伙伴们 la la la la Francia, Colombia 法国 哥伦比亚 Houston (Freeze) 休斯顿（三位合唱家乡） J Balvin, Willy William J Balvin, Willy William Beyoncé (Freeze) Beyoncé (Freeze) Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente DJ们从不忽悠 挚爱着我的伙伴们 Y eso se fue mundial (Freeze) 让这节奏传向世界 No le bajamos, más nunca paramos 不要让它落幕 更不要让它停下 Es otro palo y ¡Blam! 这是一次非凡的抨击 嘭！ ¿Y dónde está mi gente? 我的伙伴们你们在哪？ Mais fais bouger la tête 摇动着你们的脑袋 Azul, are you with me 兄弟 伴我一起 Say yeah, yeah, yeah 喊着 yeah，yeah，yeah Un, dos, tres, leggo' One two three，Let's go (Ay yeah, yeah, yeah) （Ay yeah, yeah, yeah） He say my body stay wetter than the ocean 他说我已经汗如雨下 And he say that Creole in my body is like a potion 说我的身体里留着克里奥尔的血统（指Bee带法国血统） I can be a beast or I can give you emotion 我能化身猛兽亦或给予你激情 But please don't question my devotion 但不要质疑我对音乐的虔诚 I been giving birth on these haters 'cause I'm fertile 在黑子的诋毁下我依然一心待产 因为老娘就是这么能生（指假孕传闻，同时暗指柠檬水创作历程） See these double Cs on this bag, murda 瞧见包里的柠檬水了嘛 秒杀你 Want my double Ds in his bed, Serta 想要我的D罩杯吗 诱惑你 If you really love me make an album about me, word up 如果你真的这么爱我为我做张专辑 那也没问题 Soon as I walk in 当我踏入这舞池 Boys start they talkin 男孩们便开始议论纷纷 Right as that booty sway (Freeze) 随着身体一起摆动 Slay 秒杀全场 Lift up your people 嗨翻你的伙伴们 From Texas, Puerto Rico 从德克萨斯 波多黎各 Dem' islands to México (Freeze) 民主党的地盘到墨西哥（指美国南部岛屿） ¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah) 我的伙伴们在哪里（Yeah，yeah，yeah） Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah) 摆动着你们的脑袋（Yeah，yeah，yeah） ¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah) 我的伙伴们在哪里（Yeah，yeah，yeah) Say yeah, yeah, yeah 一起喊 yeah yeah yeah Un, dos, tres, leggo' (Ay yeah, yeah, yeah) One two three，Les't go（Ay yeah，yeah，yeah） Esquina a esquina, de ahí no' vamo' (de ahí no' vamo') 天涯海角 那些我们不曾到达的地方 El mundo es grande pero lo tengo en mi' manos 这世界太大但我们拥有这非凡的节奏 Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos 感到难过 那就从这出发 Y con el tiempo nos seguimos elevando 时间流逝我们仍未达到高潮 Que seguimos rompiendo aquí 让我们掀翻全场 Esta fiesta no tiene fin 这场狂欢没有终点 Botellas para arriba, sí 桌上都摆满了上等好酒 Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir 我的伙伴们从不停歇 没人愿意离开这片销魂地 ¿Y dónde está mi gente? 我的伙伴们在哪里 Mais fais bouger la tête 来晃动你的脑袋 Azul, are you with me 伙计 和我一起 Say yeah, yeah, yeah 一起喊 yeah yeah yeah Un, dos, tres, leggo' (Oh yes I am) One two three，les't go（是的 我就在此地） Worldwide 全世界都看过来
