作词 : Ariana Grande 作曲 : Krik/Ariana Grande Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles 在蒂凡尼前享用早餐 开几瓶香槟畅饮 Girls with tattoos who like getting in trouble 那些纹着纹身的女孩总爱招致麻烦 Lashes and diamonds, ATM machines 画着性感长睫毛 身戴豪华钻石 像ATM般疯狂吐钱 Buy myself all of my favorite things (Yeah) 只为给自己买一切最爱的东西 Been through some bad ****, I should be a sad ***** 老娘经历这些烦心事走来 本应安静如鸡 Who woulda thought it'd turn me to a savage? 谁曾想这些经历让我变得这般勇敢独立 Rather be tied up with calls and not strings 我宁愿忙得不可开交 也不愿意被众多附加条件限制 Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah) 随手写下钞票 就像老娘写歌一样迅速 My wrist, stop watchin', my neck is flossin' 别再盯着我手腕不移 我早已挂起耀眼钻石项链 Make big deposits, my gloss is poppin' 身怀巨款 我金光四溢 You like my hair? Gee, thanks, just bought it 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹 I want it, I got it, I want it, I got it 令我渴望 我就定要得到 I want it, I got it, I want it, I got it 令我渴望 我就定要得到 You like my hair? Gee, thanks, just bought it 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹 Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs." 戴上戒指 可我并非是谁的夫人 Buy matching diamonds for six of my ******* 为我的六个小婊贝们买下耀眼钻戒 I'd rather spoil all my friends with my riches 我心甘情愿这样用钱宠坏我朋友们 Think retail therapy my new addiction 说到买买买的购物疗伤法 我最近很上瘾 Whoever said money can't solve your problems? 谁说钱买不来我的快乐 解决不了问题？ Must not have had enough money to solve 'em 那你一定是没有足够多的钱罢了 They say "Which one?" I say "Nah, I want all of 'em" 他们问我“您想要哪一款” 我只想说“我全都要” Happiness is the same price as red-bottoms 幸福的代价就和Christian Louboutin的奢侈红底鞋一样昂贵 My smile is beamin', my skin is gleamin' 我的笑容无比耀人 我的皮肤光泽动人 The way it shine, I know you've seen it (You've seen it) 我想你早已眼见我无必耀人的魅力 I bought a crib just for the closet 我买了栋豪宅 只为拿来储物 Both his and hers, I want it, I got it, yeah 所有人的一切 无论男女 只要我都想得到便都能到手 I want it, I got it, I want it, I got it 令我渴望 我就定要得到 I want it, I got it, I want it, I got it (Baby) 令我渴望 我就定要得到 You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah) 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹 I got my receipts, be lookin' like phone numbers 拿到我的购物小票 上面的金额就像一串电话号码 If it ain't money, then wrong number 若不是我所花费的金额 那你定是打不通 Black card is my business card 黑卡出手 就像我的名片 The way it be settin' the tone for me 好似专门为我的身份定制 I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah 我并非吹嘘 但我只是常说“把这些东西全部打包带走”罢了 When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah 你将看到我的衣架堆起 像我双臀一样丰满 Shoot, go from the store to the booth 从门店到展厅我全都一扫而空 Make it all back in one loop, give me the loot 购物一圈 让我好好欣赏自己的战利品 Never mind, I got the juice 从不在意金额 只要我和我的婊贝们在一起 Nothing but net when we shoot 只要我看准出手就定会成功 Look at my neck, look at my jet 看我的项链耀眼无比 我的飞机为我独享 Ain't got enough money to pay me respect 不够昂贵便无法得来我的尊重 Ain't no budget when I'm on the set 只要我在场预算便全都不算问题 If I like it, then that's what I get, yeah 如果我心生喜爱 那我定会得到那一切 I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah) 令我渴望 我就定要得到 I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah) 令我渴望 我就定要得到 You like my hair? Gee, thanks, just bought it 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹
作词 : Ariana Grande 作曲 : Krik/Ariana Grande Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles 在蒂凡尼前享用早餐 开几瓶香槟畅饮 Girls with tattoos who like getting in trouble 那些纹着纹身的女孩总爱招致麻烦 Lashes and diamonds, ATM machines 画着性感长睫毛 身戴豪华钻石 像ATM般疯狂吐钱 Buy myself all of my favorite things (Yeah) 只为给自己买一切最爱的东西 Been through some bad ****, I should be a sad ***** 老娘经历这些烦心事走来 本应安静如鸡 Who woulda thought it'd turn me to a savage? 谁曾想这些经历让我变得这般勇敢独立 Rather be tied up with calls and not strings 我宁愿忙得不可开交 也不愿意被众多附加条件限制 Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah) 随手写下钞票 就像老娘写歌一样迅速 My wrist, stop watchin', my neck is flossin' 别再盯着我手腕不移 我早已挂起耀眼钻石项链 Make big deposits, my gloss is poppin' 身怀巨款 我金光四溢 You like my hair? Gee, thanks, just bought it 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹 I want it, I got it, I want it, I got it 令我渴望 我就定要得到 I want it, I got it, I want it, I got it 令我渴望 我就定要得到 You like my hair? Gee, thanks, just bought it 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹 Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs." 戴上戒指 可我并非是谁的夫人 Buy matching diamonds for six of my ******* 为我的六个小婊贝们买下耀眼钻戒 I'd rather spoil all my friends with my riches 我心甘情愿这样用钱宠坏我朋友们 Think retail therapy my new addiction 说到买买买的购物疗伤法 我最近很上瘾 Whoever said money can't solve your problems? 谁说钱买不来我的快乐 解决不了问题？ Must not have had enough money to solve 'em 那你一定是没有足够多的钱罢了 They say "Which one?" I say "Nah, I want all of 'em" 他们问我“您想要哪一款” 我只想说“我全都要” Happiness is the same price as red-bottoms 幸福的代价就和Christian Louboutin的奢侈红底鞋一样昂贵 My smile is beamin', my skin is gleamin' 我的笑容无比耀人 我的皮肤光泽动人 The way it shine, I know you've seen it (You've seen it) 我想你早已眼见我无必耀人的魅力 I bought a crib just for the closet 我买了栋豪宅 只为拿来储物 Both his and hers, I want it, I got it, yeah 所有人的一切 无论男女 只要我都想得到便都能到手 I want it, I got it, I want it, I got it 令我渴望 我就定要得到 I want it, I got it, I want it, I got it (Baby) 令我渴望 我就定要得到 You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah) 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹 I got my receipts, be lookin' like phone numbers 拿到我的购物小票 上面的金额就像一串电话号码 If it ain't money, then wrong number 若不是我所花费的金额 那你定是打不通 Black card is my business card 黑卡出手 就像我的名片 The way it be settin' the tone for me 好似专门为我的身份定制 I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah 我并非吹嘘 但我只是常说“把这些东西全部打包带走”罢了 When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah 你将看到我的衣架堆起 像我双臀一样丰满 Shoot, go from the store to the booth 从门店到展厅我全都一扫而空 Make it all back in one loop, give me the loot 购物一圈 让我好好欣赏自己的战利品 Never mind, I got the juice 从不在意金额 只要我和我的婊贝们在一起 Nothing but net when we shoot 只要我看准出手就定会成功 Look at my neck, look at my jet 看我的项链耀眼无比 我的飞机为我独享 Ain't got enough money to pay me respect 不够昂贵便无法得来我的尊重 Ain't no budget when I'm on the set 只要我在场预算便全都不算问题 If I like it, then that's what I get, yeah 如果我心生喜爱 那我定会得到那一切 I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah) 令我渴望 我就定要得到 I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah) 令我渴望 我就定要得到 You like my hair? Gee, thanks, just bought it 你喜欢我的新发型？噢 谢谢惹 这是老娘刚做的造型 I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) 我看见这 还挺喜欢惹 我想得到 就收入囊中惹
