-
-
-
作词 : 东才多
作曲 : ADONG阿东
རྨི་ལམ་ནང་གི་མཛའ་མོ།
梦中情人
ཚིག སྟོང་སྲས་ཚེ་རྡོ
གདངས། སྟོང་ཨ་དུང་།
གཞས་པ། སྟོང་ཨ་དུང་།
སྐྱེ་གཟུགས་ནི་དར་སྐུད་ལས་ཕྲ་བའམ་དྲང་བ་དང་།
ཞལ་རས་ནི་བཅོ་ལྔ་ཡི་དུང་ཟླ་བཞིན་གོར་བ་ཡི་ཁྱོད། གང་ན་ཡོད།
身如细丝的你
面容皎洁的你 会在哪里？
འདང་དགོངས་ངའི་རྨི་ལམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནསམཐོང་བ་ཡི
ཡ་ཆུང་གི་སེམས་དབུས་ན་སྙིང་རུས་ལྟར་ཆགས་པ་ཡི་སྙིང་སྡུག་མ གང་ན་ཡོད།
昨日遗梦的你
一见倾心的你 会在哪里？
དབྱར་གསུམ་ཆར་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་གངས་དཀར་སེམས་ནས་གླེང་མྱོང་།
在盛夏的雨季里 你流过我的心底
དགུན་གསུམ་ཁ་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་བློ་ཁོག་ཡིད་ནས་དྲན་མྱོང་།
在凛冬的原野上 你融化我的思绪
སྟོན་གསུམ་སེར་བའི་བཅོམ་དུས་ཁྱོད་རང་དྲན་ནས་སྔམ་པ་འཐེན་མྱོང་།
在深秋的微风里 你温暖我的睡眠
དཔྱིད་གསུམ་རླུང་ནག་འཚུབ་དུས་ཁྱོད་རང་བསམ་ནས་སྡུག་བསྔལ་མྱང་མྱོང་།
在初春的冷风中 你触痛我的思念
མདོར་ན་དུས་ཚིགས་བཞི་བོར་ཕྲ་ཆུང་མིག་གི་འཚོས་ནས་བསྡད་ཡོད།
你是我眼里的四季如春
མ་གཞི་ཤར་ཕྱོགས་ས་ཆའི་བོད་པའི་མཛེས་མ་ཡིན་ནའང་ཆོག
你会是来自东边的倾城美人
ཡང་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ས་ཆའི་བོད་པའི་མཛེས་མ་ཡིན་ནའང་ཆོག
你会是来自南方的新月如佳
ཞོར་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་ས་ཆའི་བོད་པའི་མཛེས་མ་ཡིན་ནའང་ཆོག
你会是来自西方的般般入画
ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
你会在哪里？
དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
若听知这个音符请予我回响
སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
若听知这首情歌请打我电话
བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
因为我日夜与你相连
འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
我愿我们永远都不会遇到
སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
命运的乌云和风暴
འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
我愿我们永远都不会遇到
སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
命运的乌云和风暴
དབྱར་གསུམ་ཆར་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་གངས་དཀར་སེམས་ནས་གླེང་མྱོང་།
在盛夏的雨季里 你流过我的心底
དགུན་གསུམ་ཁ་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་བློ་ཁོག་ཡིད་ནས་དྲན་མྱོང་།
在凛冬的原野上 你融化我的思绪
སྟོན་གསུམ་སེར་བའི་བཅོམ་དུས་ཁྱོད་རང་དྲན་ནས་སྔམ་པ་འཐེན་མྱོང་།
在深秋的微风里 你温暖我的睡眠
དཔྱིད་གསུམ་རླུང་ནག་འཚུབ་དུས་ཁྱོད་རང་བསམ་ནས་སྡུག་བསྔལ་མྱང་མྱོང་།
在初春的冷风中 你触痛我的思念
ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
你会在哪里？
དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
若听知这个音符请予我回响
སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
若听知这首情歌请打我电话
བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
因为我日夜与你相连
འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
我愿我们永远都不会遇到
སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
命运的乌云和风暴
འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
我愿我们永远都不会遇到
སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
命运的乌云和风暴
ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
你会在哪里？
དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
若听知这个音符请予我回响
སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
若听知这首情歌请打我电话
བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
因为我日夜与你相连
ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
你会在哪里？
དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
若听知这个音符请予我回响
སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
若听知这首情歌请打我电话
བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
因为我日夜与你相连
-
-
- [00:00.000] 作词 : 东才多
[00:01.000] 作曲 : ADONG阿东
[00:02.180]རྨི་ལམ་ནང་གི་མཛའ་མོ།
[00:04.429]梦中情人
[00:05.678]ཚིག སྟོང་སྲས་ཚེ་རྡོ
[00:06.680]གདངས། སྟོང་ཨ་དུང་།
[00:11.172]གཞས་པ། སྟོང་ཨ་དུང་།
[00:14.180]སྐྱེ་གཟུགས་ནི་དར་སྐུད་ལས་ཕྲ་བའམ་དྲང་བ་དང་།
[00:15.430]ཞལ་རས་ནི་བཅོ་ལྔ་ཡི་དུང་ཟླ་བཞིན་གོར་བ་ཡི་ཁྱོད། གང་ན་ཡོད།
[00:17.424]身如细丝的你
[00:21.678]面容皎洁的你 会在哪里？
[00:25.424]འདང་དགོངས་ངའི་རྨི་ལམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནསམཐོང་བ་ཡི
[00:29.924]ཡ་ཆུང་གི་སེམས་དབུས་ན་སྙིང་རུས་ལྟར་ཆགས་པ་ཡི་སྙིང་སྡུག་མ གང་ན་ཡོད།
[00:31.174]昨日遗梦的你
[00:33.926]一见倾心的你 会在哪里？
[00:35.932]དབྱར་གསུམ་ཆར་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་གངས་དཀར་སེམས་ནས་གླེང་མྱོང་།
[00:36.432]在盛夏的雨季里 你流过我的心底
[00:39.173]དགུན་གསུམ་ཁ་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་བློ་ཁོག་ཡིད་ནས་དྲན་མྱོང་།
[00:39.674]在凛冬的原野上 你融化我的思绪
[00:41.926]སྟོན་གསུམ་སེར་བའི་བཅོམ་དུས་ཁྱོད་རང་དྲན་ནས་སྔམ་པ་འཐེན་མྱོང་།
[00:42.426]在深秋的微风里 你温暖我的睡眠
[00:45.425]དཔྱིད་གསུམ་རླུང་ནག་འཚུབ་དུས་ཁྱོད་རང་བསམ་ནས་སྡུག་བསྔལ་མྱང་མྱོང་།
[00:45.425]在初春的冷风中 你触痛我的思念
[00:48.177]མདོར་ན་དུས་ཚིགས་བཞི་བོར་ཕྲ་ཆུང་མིག་གི་འཚོས་ནས་བསྡད་ཡོད།
[00:48.177]你是我眼里的四季如春
[00:50.930]མ་གཞི་ཤར་ཕྱོགས་ས་ཆའི་བོད་པའི་མཛེས་མ་ཡིན་ནའང་ཆོག
[00:50.930]你会是来自东边的倾城美人
[00:53.681]ཡང་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ས་ཆའི་བོད་པའི་མཛེས་མ་ཡིན་ནའང་ཆོག
[00:53.925]你会是来自南方的新月如佳
[00:55.932]ཞོར་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་ས་ཆའི་བོད་པའི་མཛེས་མ་ཡིན་ནའང་ཆོག
[00:56.433]你会是来自西方的般般入画
[01:01.683]ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
[01:01.683]你会在哪里？
[01:06.428]དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
[01:08.435]若听知这个音符请予我回响
[01:14.428]སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
[01:14.428]若听知这首情歌请打我电话
[01:19.175]བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
[01:19.432]因为我日夜与你相连
[01:22.930]འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
[01:23.432]我愿我们永远都不会遇到
[01:31.177]སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
[01:31.433]命运的乌云和风暴
[01:45.462]འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
[01:45.462]我愿我们永远都不会遇到
[01:45.462]སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
[01:46.720]命运的乌云和风暴
[01:47.713]དབྱར་གསུམ་ཆར་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་གངས་དཀར་སེམས་ནས་གླེང་མྱོང་།
[01:48.213]在盛夏的雨季里 你流过我的心底
[01:48.715]དགུན་གསུམ་ཁ་བ་འབབ་དུས་ཁྱོད་རང་བློ་ཁོག་ཡིད་ནས་དྲན་མྱོང་།
[01:48.715]在凛冬的原野上 你融化我的思绪
[01:48.715]སྟོན་གསུམ་སེར་བའི་བཅོམ་དུས་ཁྱོད་རང་དྲན་ནས་སྔམ་པ་འཐེན་མྱོང་།
[01:50.721]在深秋的微风里 你温暖我的睡眠
[01:53.963]དཔྱིད་གསུམ་རླུང་ནག་འཚུབ་དུས་ཁྱོད་རང་བསམ་ནས་སྡུག་བསྔལ་མྱང་མྱོང་།
[01:54.721]在初春的冷风中 你触痛我的思念
[01:54.721]ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
[01:55.222]你会在哪里？
[01:56.213]དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
[01:56.971]若听知这个音符请予我回响
[01:57.965]སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
[02:00.212]若听知这首情歌请打我电话
[02:05.217]བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
[02:06.721]因为我日夜与你相连
[02:07.221]འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
[02:07.468]我愿我们永远都不会遇到
[02:07.969]སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
[02:08.716]命运的乌云和风暴
[02:08.716]འུ་གཉིས་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་རླུང་ནག་གི་བར་ཆད་དང་
[02:09.463]我愿我们永远都不会遇到
[02:09.964]སྤྲིན་ནག་གི་འཁྲིགས་ཆེན་རེ་མི་འབྱུང་བར་རེ་ཞུ་དང་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས།.
[02:10.721]命运的乌云和风暴
[02:11.222]ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
[02:12.215]你会在哪里？
[02:16.472]དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
[02:16.472]若听知这个音符请予我回响
[02:23.223]སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
[02:23.223]若听知这首情歌请打我电话
[02:26.969]བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
[02:27.476]因为我日夜与你相连
[02:31.222]ངའི་ཡ་ཆུང་གི་མཛེས་མ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
[02:31.470]你会在哪里？
[02:31.470]དབྱངས་རྟ་འདི་གོ་ན་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་རོགས།
[02:31.970]若听知这个音符请予我回响
[02:32.218]སེམས་གླུ་འདི་གོ་ལ་ང་ལ་ཁ་པར་ཅིག་ཐོངས་ཤོག
[02:32.716]若听知这首情歌请打我电话
[02:32.974]བདག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཁྱོད་ལ་འཕྲེ
[02:36.216]因为我日夜与你相连
