-
-
-
Season
ミュージカル「テニスの王子様」
氷帝
跡部：なあ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
Do you...do you remember？
俺達 始めて 出会ったあの春の日（我们初遇的那个春日）
桜のピンクが 時の流れいろどり（樱花为时光染上了粉色）
跡部&慈郎:全てが真新しい匂いに 満ちていたよな（充满着全新的气息）
慈郎:見つめあう目に 照れたようなあいさつ（互相凝视的目光里 有些害羞的问好）
目線外して 見上げた空（移开视线 望向天空）
飛行機雲が まっずぐ未来に（飞机留下的线云 就好象我们笔直的未来之路）
鎌苅：なあ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
Do you...do you remember？
みんなで 本気で 戦ったあの夏の日（大家都在认真战斗的那个夏日）
焼けつ太陽 深まる木々の緑（炎炎燃烧的太阳 幽深树丛中的绿色）
鎌苅&忍足：毎日限界を更新し お前と競った（每天都在刷新自己的极限 和你的竞争中）
忍足：つながるハ―ト ひとつになるたましい（心与心相连 精神合而为一）
笑顔を飾る 額の汗（用笑容掩饰着额上的汗珠）
きらめく笑顔 まぶしいよ君が（你明亮的笑容 如此耀眼）
合：色々あるね 生きるって（生命中总是不断经历着）
毎日が 昨日になる（每一天都会成为昨天的历史）
だけど 君と迎えよう 新しいあした（和你一起迎来崭新的明天）
大人になる 少しずつ（稍微成熟一点）
経験を 積み重ねて（积累了经验）
試練 乗り越えるたびに 強くなる絆（在经历试练的过程中结成更强的羁绊）
今 お前に伝えたい言葉（现在想传达给你的话语）
分かりきってる言葉（是你一定会明白的话语）
それは...らららららら（那就是……）
Music
日吉：ねえ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
Do you...do you remember？
意見が 合わずに ぶつかったあの秋の日（意见不合发生冲突的那个秋日）
ほてった体を ク―ルダゥンさせる風（微微发热的身体被凉风吹醒）
日吉&日向：寂しくひとひら落ち葉が 舞う セピアなフリ―ス（寂寞的落叶孤单飘舞 变成深棕色的画 面）
日向：険悪ム―ド いたたまれない空気（恶劣的情绪 令人不安的气氛）
ピユアすぎるから 仕方ないね（因为太过于单纯 所以没办法啊）
ケン力しようよ だって仲間だぜ（不如吵一架 因为我们是朋友嘛）
鳳 長太郎：ねえ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
Do you...do you remember？
挫折を 感じて 落ちこんだあの冬の日（因为遇到挫折 颓丧不振的那个冬日）
凍てつく街並み 何も言わず歩いた（我们在寒冷的街上 无言地并肩走着）
鳳 長太郎&樺地：隣のお前の体温だけが かすかな温もり（身边传来的只有你的体温 那微微的温暖）
樺地：やりきれないね 泣くほどじゃないけどさ（快要忍受不了 却又不能哭泣）
こんな時には 默ったまま（这个时候只有沉默）
ハ―ト直結 それだすべてオッケ―（直连的心什么都能化解）
合：色々あるね 生きるって（生命中总是不断经历着）
毎日が 昨日になる（每一天都会成为昨天的历史）
だけど 君と迎えよう 新しいあした（和你一起迎来崭新的明天）
大人になる 少しずつ（稍微成熟一点）
経験を 積み重ねて（积累了经验）
試練 乗り越えるたびに 強くなる絆（在经历试练的过程中结成更强的羁绊）
今 お前に伝えたい言葉（现在想传达给你的话语）
分かりきってる言葉（是你一定会明白的话语）
それは...らららららら（那就是……）
そして 再び春 季節は巡る...（然后春天再次到来 季节不断轮回着）
らららららら らららららら
らららららら らららららら
らららららら らららららら
-
-
- [00:00.00]Season
[00:10.00]ミュージカル「テニスの王子様」
[00:20.52]氷帝
[00:23.96]
[00:26.11]
[00:26.12]跡部：なあ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
[00:28.59]Do you...do you remember？
[00:32.08]俺達 始めて 出会ったあの春の日（我们初遇的那个春日）
[00:37.85]桜のピンクが 時の流れいろどり（樱花为时光染上了粉色）
[00:43.59]跡部&慈郎:全てが真新しい匂いに 満ちていたよな（充满着全新的气息）
[00:49.32]慈郎:見つめあう目に 照れたようなあいさつ（互相凝视的目光里 有些害羞的问好）
[00:55.74]目線外して 見上げた空（移开视线 望向天空）
[01:01.40]飛行機雲が まっずぐ未来に（飞机留下的线云 就好象我们笔直的未来之路）
[01:06.14]鎌苅：なあ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
[01:08.59]Do you...do you remember？
[01:12.08]みんなで 本気で 戦ったあの夏の日（大家都在认真战斗的那个夏日）
[01:17.83]焼けつ太陽 深まる木々の緑（炎炎燃烧的太阳 幽深树丛中的绿色）
[01:23.57]鎌苅&忍足：毎日限界を更新し お前と競った（每天都在刷新自己的极限 和你的竞争中）
[01:29.30]忍足：つながるハ―ト ひとつになるたましい（心与心相连 精神合而为一）
[01:35.73]笑顔を飾る 額の汗（用笑容掩饰着额上的汗珠）
[01:41.39]きらめく笑顔 まぶしいよ君が（你明亮的笑容 如此耀眼）
[01:46.38]合：色々あるね 生きるって（生命中总是不断经历着）
[01:51.63]毎日が 昨日になる（每一天都会成为昨天的历史）
[01:54.45]だけど 君と迎えよう 新しいあした（和你一起迎来崭新的明天）
[01:57.91]大人になる 少しずつ（稍微成熟一点）
[02:02.95]経験を 積み重ねて（积累了经验）
[02:05.99]試練 乗り越えるたびに 強くなる絆（在经历试练的过程中结成更强的羁绊）
[02:09.92]今 お前に伝えたい言葉（现在想传达给你的话语）
[02:14.42]分かりきってる言葉（是你一定会明白的话语）
[02:18.14]それは...らららららら（那就是……）
[02:24.09]Music
[02:46.16]日吉：ねえ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
[02:48.46]Do you...do you remember？
[02:52.10]意見が 合わずに ぶつかったあの秋の日（意见不合发生冲突的那个秋日）
[02:57.80]ほてった体を ク―ルダゥンさせる風（微微发热的身体被凉风吹醒）
[03:03.67]日吉&日向：寂しくひとひら落ち葉が 舞う セピアなフリ―ス（寂寞的落叶孤单飘舞 变成深棕色的画 面）
[03:09.20]日向：険悪ム―ド いたたまれない空気（恶劣的情绪 令人不安的气氛）
[03:15.61]ピユアすぎるから 仕方ないね（因为太过于单纯 所以没办法啊）
[03:21.62]ケン力しようよ だって仲間だぜ（不如吵一架 因为我们是朋友嘛）
[03:25.99]鳳 長太郎：ねえ 思えてるか？（呐，你还记得吗？）
[03:28.51]Do you...do you remember？
[03:32.03]挫折を 感じて 落ちこんだあの冬の日（因为遇到挫折 颓丧不振的那个冬日）
[03:37.81]凍てつく街並み 何も言わず歩いた（我们在寒冷的街上 无言地并肩走着）
[03:43.50]鳳 長太郎&樺地：隣のお前の体温だけが かすかな温もり（身边传来的只有你的体温 那微微的温暖）
[03:49.28]樺地：やりきれないね 泣くほどじゃないけどさ（快要忍受不了 却又不能哭泣）
[03:55.61]こんな時には 默ったまま（这个时候只有沉默）
[04:01.34]ハ―ト直結 それだすべてオッケ―（直连的心什么都能化解）
[04:06.36]合：色々あるね 生きるって（生命中总是不断经历着）
[04:11.59]毎日が 昨日になる（每一天都会成为昨天的历史）
[04:14.50]だけど 君と迎えよう 新しいあした（和你一起迎来崭新的明天）
[04:17.77]大人になる 少しずつ（稍微成熟一点）
[04:22.97]経験を 積み重ねて（积累了经验）
[04:25.85]試練 乗り越えるたびに 強くなる絆（在经历试练的过程中结成更强的羁绊）
[04:29.97]今 お前に伝えたい言葉（现在想传达给你的话语）
[04:34.71]分かりきってる言葉（是你一定会明白的话语）
[04:38.12]それは...らららららら（那就是……）
[04:42.41]そして 再び春 季節は巡る...（然后春天再次到来 季节不断轮回着）
[04:52.13]らららららら らららららら
[04:57.74]らららららら らららららら
[05:03.53]らららららら らららららら
