-
-
-
作词 : 浅雨落音
作曲 : 顾言郡
演唱：GUMI
一緒に歩く帰り道
一起走在回家的路上
もっとゆっくり歩きたい
好想走得再慢一些
君の気持ちはなんでしょう
你的心里是否也这样想呢
ドキドキ考えてた
我害羞又兴奋地猜想着
なかなか夜は眠れない
深夜时分辗转反侧
残っている 君の香り
仿佛还残留着你的味道
初めて人を好きにわけじゃない
明明不是第一次喜欢上一个人
胸 甘くて苦いんだ
为什么 甜蜜却又充满苦涩
夕焼け空 君に染まれた
夕阳西下 渲染了我的
思い切れない 笑顔だ
却是无法被忘记的 你的笑颜
巡る季節 きっと変わらない
就算时光流逝 我的心意也不会改变
これだけ 伝えたい
我想说的 只是——
大好きだ
我喜欢你
眠いけど眠れたくない
困意满满却不舍得入睡
思っている 君の瞳
想再多记几次 你的目光
初めて人を好きになる見たい
就像第一次喜欢上一个人一样
ワクワクして 痛いんだ
期待着见面 却很心痛
夕焼け空 君の優しさ
夕阳西下 融化了你的温柔
風のような 微笑みだ
如风一般 轻描淡写的微笑
巡る季節 時が流れても
就算时光残忍 悄悄流逝
心は 変わらない
我的心意 也不会改变
大好きだ
我喜欢你
頭 いっぱいだ
脑海里浮现的
君のことばかりだ
全部都是你的身影
照れて言った
羞怯的表达了心意
離れたくない
我不想和你分离
夕焼け空 永遠の約束が
夕阳西下 立下的誓言
オレンジ色の暖かさ
如阳光一般温暖了我
巡る季節 二人で前向き
不怕时光飞逝 今后携手同行
ずっと ずっと 繋ぎたい
永远永远 不要分开
大好きだ
我喜欢你
-
-
- [00:00.000] 作词 : 浅雨落音
[00:01.000] 作曲 : 顾言郡
[00:19.55]演唱：GUMI
[00:26.59]一緒に歩く帰り道
[00:26.59]一起走在回家的路上
[00:26.59]
[00:32.68]もっとゆっくり歩きたい
[00:32.68]好想走得再慢一些
[00:32.68]
[00:38.18]君の気持ちはなんでしょう
[00:38.18]你的心里是否也这样想呢
[00:38.18]
[00:43.95]ドキドキ考えてた
[00:43.95]我害羞又兴奋地猜想着
[00:43.95]
[00:50.14]なかなか夜は眠れない
[00:50.14]深夜时分辗转反侧
[00:50.14]
[00:54.99]残っている 君の香り
[00:54.99]仿佛还残留着你的味道
[00:54.99]
[01:01.50]初めて人を好きにわけじゃない
[01:01.50]明明不是第一次喜欢上一个人
[01:01.50]
[01:06.74]胸 甘くて苦いんだ
[01:06.74]为什么 甜蜜却又充满苦涩
[01:06.74]
[01:12.17]夕焼け空 君に染まれた
[01:12.17]夕阳西下 渲染了我的
[01:12.17]
[01:18.21]思い切れない 笑顔だ
[01:18.21]却是无法被忘记的 你的笑颜
[01:18.21]
[01:23.88]巡る季節 きっと変わらない
[01:23.88]就算时光流逝 我的心意也不会改变
[01:23.88]
[01:30.30]これだけ 伝えたい
[01:30.30]我想说的 只是——
[01:30.30]
[01:35.36]大好きだ
[01:35.36]我喜欢你
[01:35.36]
[01:59.87]眠いけど眠れたくない
[01:59.87]困意满满却不舍得入睡
[01:59.87]
[02:05.33]思っている 君の瞳
[02:05.33]想再多记几次 你的目光
[02:05.33]
[02:11.50]初めて人を好きになる見たい
[02:11.50]就像第一次喜欢上一个人一样
[02:11.50]
[02:17.13]ワクワクして 痛いんだ
[02:17.13]期待着见面 却很心痛
[02:17.13]
[02:22.65]夕焼け空 君の優しさ
[02:22.65]夕阳西下 融化了你的温柔
[02:22.65]
[02:27.82]風のような 微笑みだ
[02:27.82]如风一般 轻描淡写的微笑
[02:27.82]
[02:34.18]巡る季節 時が流れても
[02:34.18]就算时光残忍 悄悄流逝
[02:34.18]
[02:40.51]心は 変わらない
[02:40.51]我的心意 也不会改变
[02:40.51]
[02:45.74]大好きだ
[02:45.74]我喜欢你
[02:45.74]
[02:58.14]頭 いっぱいだ
[02:58.14]脑海里浮现的
[02:58.14]
[03:03.19]君のことばかりだ
[03:03.19]全部都是你的身影
[03:03.19]
[03:09.88]照れて言った
[03:09.88]羞怯的表达了心意
[03:09.88]
[03:15.06]離れたくない
[03:15.06]我不想和你分离
[03:15.06]
[03:20.97]夕焼け空 永遠の約束が
[03:20.97]夕阳西下 立下的誓言
[03:20.97]
[03:26.71]オレンジ色の暖かさ
[03:26.71]如阳光一般温暖了我
[03:26.71]
[03:32.38]巡る季節 二人で前向き
[03:32.38]不怕时光飞逝 今后携手同行
[03:32.38]
[03:38.60]ずっと ずっと 繋ぎたい
[03:38.60]永远永远 不要分开
[03:38.60]
[03:44.02]大好きだ
[03:44.02]我喜欢你
