-
-
-
作词 : 白玛旦增
作曲 : 白玛旦增
གྲོགས་པོ།
ཚིག་གདངས། པདྨ་བསྟན་འཛིན།
ལེན་མཁན། བསྟན་ཚོས་ཨ་ཏི། པདྨ་བསྟན་འཛིན།
༡
白玛旦增：
སེམས་པའི་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས།
ང་ཡི་ཨ་ཅེར་ཡང་བཤད་མྱོང་མེད།
འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་ཁ་ཤས།
ང་ཡི་ཕ་མར་ཡང་ལབ་མྱོང་མེད།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
旦曲阿帝：
ཤ་རུས་འདྲེས་པ་མིན་ཡང་། ང་ཚོའི་བརྩེ་བ་དེ་ལྷག་པར་ཟབ།
ཡོང་ས་གཅིག་ནས་མིན་ཡང་། ང་ཚོའི་འཛོམས་ས་དེ་གཅིག་པ་རེད།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
一起：
རྗེས་མ་སྤོ་བོ་ལག་པས་འཁྱོག་ཚད་ཆགས་པའི་དུས་སུ་ཡང་།
ང་ཚོ་ཚང་མ་བགད་མོ་འཚེར་འཚེར་གླིང་བསྐོར་མཉམ་དུ་འགྲོ
སུ་དང་སུ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱང་ཕར་རོགས་ཚུར་རོགས་བྱས།
དུས་ནམ་ཡང་གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ། འགྱུར་བ་མེད། ནམ་ཡང་བརྟན།
མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན།
༢
旦曲阿帝：
སེམས་པའི་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས།
ང་ཡི་ཨ་ཅེར་ཡང་བཤད་མྱོང་མེད།
འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་ཁ་ཤས།
ང་ཡི་ཕ་མར་ཡང་ལབ་མྱོང་མེད།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
白玛旦增：
སྐྱིད་པོ་བྱེད་པའི་དུས་ལ། ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་མཉམ་དུ་ཡོད།
སྡུག་པོ་བྱུང་བའི་དུས་ལ། ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་ཡང་མཉམ་དུ་ཡོད།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
一起：
རྗེས་མ་སྤོ་བོ་ལག་པས་འཁྱོག་ཚད་ཆགས་པའི་དུས་སུ་ཡང་།
ང་ཚོ་ཚང་མ་བགད་མོ་འཚེར་འཚེར་གླིང་བསྐོར་མཉམ་དུ་འགྲོ
སུ་དང་སུ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱང་ཕར་རོགས་ཚུར་རོགས་བྱས།
དུས་ནམ་ཡང་གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ། འགྱུར་བ་མེད། ནམ་ཡང་བརྟན།
མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན།
༤
白玛旦增：
གྲོགས་པོ་གསར་པ་ཐུག་ཀྱང་རྙིང་པ་ཁྱེད་བརྗེད་མེད།
旦曲阿帝：
དུས་ཚོད་ག་ཚོད་ཕྱིན་ཀྱང་སེམས་ནང་ལ་ངེས།
白玛旦增：
ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་རྟག་པར་འབྲེལ་བ་མེད་ཀྱང་།
旦曲阿帝：
ཕན་ཚུན་སེམས་པའི་ནང་ནས་བརྩིས་བཞིན་ཡོད།
一起：
རྗེས་མ་སྤོ་བོ་ལག་པས་འཁྱོག་ཚད་ཆགས་པའི་དུས་སུ་ཡང་།
ང་ཚོ་ཚང་མ་བགད་མོ་འཚེར་འཚེར་གླིང་བསྐོར་མཉམ་དུ་འགྲོ
སུ་དང་སུ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱང་ཕར་རོགས་ཚུར་རོགས་བྱས།
དུས་ནམ་ཡང་གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ། འགྱུར་བ་མེད། ནམ་ཡང་བརྟན།
མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན། མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན། མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན།
歌词翻译：（有些心里话，未对老婆讲过。有些生活的艰辛，未对父母说过。嘿！我的兄弟！ 比一些亲戚还亲。嘿！我的兄弟！ 一生的伙伴。
没有血肉关系，但是心心相连。
虽然来自不同地方，但走在共同目标的路上。当我们欢聚的时候，兄弟们都在一起。当谁遇到困难的时候，兄弟们也都在一起。嘿！我的兄弟！比一些亲戚还亲，嘿！我的兄弟！一生的伙伴。结实新朋友，不忘老朋友，时间淡不了我们的兄弟情。虽然不经常联系，但心里有你兄弟。当我们都变成白发老人之时，也面带微笑一起转林廓，当谁遇到困难之时就相互帮助。兄弟情，永不变 ，一辈子的兄弟）
-
-
- [00:00.000] 作词 : 白玛旦增
[00:01.000] 作曲 : 白玛旦增
[00:14.909]གྲོགས་པོ།
[00:17.918]ཚིག་གདངས། པདྨ་བསྟན་འཛིན།
[00:22.184]ལེན་མཁན། བསྟན་ཚོས་ཨ་ཏི། པདྨ་བསྟན་འཛིན།
[00:23.940]༡
[00:25.196]白玛旦增：
[00:27.454]སེམས་པའི་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས།
[00:30.715]ང་ཡི་ཨ་ཅེར་ཡང་བཤད་མྱོང་མེད།
[00:33.226]འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་ཁ་ཤས།
[00:36.237]ང་ཡི་ཕ་མར་ཡང་ལབ་མྱོང་མེད།
[00:42.508]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
[00:47.526]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
[00:49.532]旦曲阿帝：
[00:55.809]ཤ་རུས་འདྲེས་པ་མིན་ཡང་། ང་ཚོའི་བརྩེ་བ་དེ་ལྷག་པར་ཟབ།
[01:01.584]ཡོང་ས་གཅིག་ནས་མིན་ཡང་། ང་ཚོའི་འཛོམས་ས་དེ་གཅིག་པ་རེད།
[01:07.610]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
[01:15.639]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
[01:17.396]一起：
[01:23.419]རྗེས་མ་སྤོ་བོ་ལག་པས་འཁྱོག་ཚད་ཆགས་པའི་དུས་སུ་ཡང་།
[01:29.498]ང་ཚོ་ཚང་མ་བགད་མོ་འཚེར་འཚེར་གླིང་བསྐོར་མཉམ་དུ་འགྲོ
[01:34.768]སུ་དང་སུ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱང་ཕར་རོགས་ཚུར་རོགས་བྱས།
[01:48.574]དུས་ནམ་ཡང་གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ། འགྱུར་བ་མེད། ནམ་ཡང་བརྟན།
[02:03.380]མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན།
[02:05.322]༢
[02:13.105]旦曲阿帝：
[02:16.871]སེམས་པའི་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས།
[02:19.133]ང་ཡི་ཨ་ཅེར་ཡང་བཤད་མྱོང་མེད།
[02:21.641]འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་ཁ་ཤས།
[02:24.149]ང་ཡི་ཕ་མར་ཡང་ལབ་མྱོང་མེད།
[02:30.925]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
[02:37.701]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
[02:38.452]白玛旦增：
[02:43.470]སྐྱིད་པོ་བྱེད་པའི་དུས་ལ། ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་མཉམ་དུ་ཡོད།
[02:49.993]སྡུག་པོ་བྱུང་བའི་དུས་ལ། ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་ཡང་མཉམ་དུ་ཡོད།
[02:56.016]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། སྤུན་མཆེད་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་སོང་།
[03:03.547]ཧའེ། ང་ཡི་གྲོགས་པོ། མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་རོགས།
[03:04.802]一起：
[03:09.823]རྗེས་མ་སྤོ་བོ་ལག་པས་འཁྱོག་ཚད་ཆགས་པའི་དུས་སུ་ཡང་།
[03:15.595]ང་ཚོ་ཚང་མ་བགད་མོ་འཚེར་འཚེར་གླིང་བསྐོར་མཉམ་དུ་འགྲོ
[03:21.115]སུ་དང་སུ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱང་ཕར་རོགས་ཚུར་རོགས་བྱས།
[03:33.163]དུས་ནམ་ཡང་གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ། འགྱུར་བ་མེད། ནམ་ཡང་བརྟན།
[03:34.919]མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན།
[03:35.671]༤
[03:36.674]白玛旦增：
[03:41.191]གྲོགས་པོ་གསར་པ་ཐུག་ཀྱང་རྙིང་པ་ཁྱེད་བརྗེད་མེད།
[03:42.699]旦曲阿帝：
[03:47.977]དུས་ཚོད་ག་ཚོད་ཕྱིན་ཀྱང་སེམས་ནང་ལ་ངེས།
[03:48.731]白玛旦增：
[03:53.499]ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་རྟག་པར་འབྲེལ་བ་མེད་ཀྱང་།
[03:54.502]旦曲阿帝：
[04:01.782]ཕན་ཚུན་སེམས་པའི་ནང་ནས་བརྩིས་བཞིན་ཡོད།
[04:03.037]一起：
[04:09.310]རྗེས་མ་སྤོ་བོ་ལག་པས་འཁྱོག་ཚད་ཆགས་པའི་དུས་སུ་ཡང་།
[04:14.827]ང་ཚོ་ཚང་མ་བགད་མོ་འཚེར་འཚེར་གླིང་བསྐོར་མཉམ་དུ་འགྲོ
[04:20.350]སུ་དང་སུ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱང་ཕར་རོགས་ཚུར་རོགས་བྱས།
[04:31.396]དུས་ནམ་ཡང་གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ། འགྱུར་བ་མེད། ནམ་ཡང་བརྟན།
[04:47.711]མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན། མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན། མི་ཚེ་གཅིག་ཡིན།
[04:48.963]歌词翻译：（有些心里话，未对老婆讲过。有些生活的艰辛，未对父母说过。嘿！我的兄弟！ 比一些亲戚还亲。嘿！我的兄弟！ 一生的伙伴。
[04:50.973]没有血肉关系，但是心心相连。
[04:54.235]虽然来自不同地方，但走在共同目标的路上。当我们欢聚的时候，兄弟们都在一起。当谁遇到困难的时候，兄弟们也都在一起。嘿！我的兄弟！比一些亲戚还亲，嘿！我的兄弟！一生的伙伴。结实新朋友，不忘老朋友，时间淡不了我们的兄弟情。虽然不经常联系，但心里有你兄弟。当我们都变成白发老人之时，也面带微笑一起转林廓，当谁遇到困难之时就相互帮助。兄弟情，永不变 ，一辈子的兄弟）
