Who are those little girls in pain 这些苦痛的少女们是谁 Just trapped in castle of dark side of moon 被困在黑暗之月的城堡中 Twelve of them shining bright in vain 十二个人徒然地闪耀着光辉 like flowers that blossom just once in years 就像只开一次的花朵 They're dancing in the shadow like whispers of love 在阴影中起舞，她们仿佛爱的低语 Just dreaming of place where they're free as dove 梦想有个地方，能如白鸽般自由 They've never been allowed to love in this cursed cage 在诅咒的牢笼里，她们将永不允许去爱 It's only the fairy tale they believe 这是她们唯一相信的童话
They're dancing in the shadow like whispers of love 在阴影中起舞，她们仿佛爱的低语 Just dreaming of place where they're free as dove 梦想有个地方，能如白鸽般自由 They've never been allowed to love in this cursed cage 在诅咒的牢笼里，她们将永不允许去爱 It's only the fairy tale they believe 这是她们唯一相信的童话
—— END ——
作词 : JIM STEELE 作曲 : 梶浦由记 It’s only the fairy tale-梶浦由纪
Who are those little girls in pain 这些苦痛的少女们是谁 Just trapped in castle of dark side of moon 被困在黑暗之月的城堡中 Twelve of them shining bright in vain 十二个人徒然地闪耀着光辉 like flowers that blossom just once in years 就像只开一次的花朵 They're dancing in the shadow like whispers of love 在阴影中起舞，她们仿佛爱的低语 Just dreaming of place where they're free as dove 梦想有个地方，能如白鸽般自由 They've never been allowed to love in this cursed cage 在诅咒的牢笼里，她们将永不允许去爱 It's only the fairy tale they believe 这是她们唯一相信的童话
They're dancing in the shadow like whispers of love 在阴影中起舞，她们仿佛爱的低语 Just dreaming of place where they're free as dove 梦想有个地方，能如白鸽般自由 They've never been allowed to love in this cursed cage 在诅咒的牢笼里，她们将永不允许去爱 It's only the fairy tale they believe 这是她们唯一相信的童话
