作词 : Bjork Gudmundsdottir/Guy Sigsworth 作曲 : Bjork Gudmundsdottir/Guy Sigsworth I'm losing control,losing control 我正在失控 But now,what should I do 但是现在，我该怎么办 【Main 1】 Complicated world,already don't know who I am 这个复杂的世界，已经让我开始不认识自己 I wanna go home ,wanna go home 我好想回家 But I don't wanna be alone 却不想独自一人 What are you laughing at 你们在嘲笑我什么？ You make me lose my mind 你们这样的做法彻底让我失去理智 Let me go！！！ 求放过 Leave me alone 离我远点 I cant breath at all 我感到无法呼吸 I don't wanna hurt you 我不想伤害你们 What should I do,what ,what I've done to you 我该怎么办，我到底对你们做了什么 I didn't mean to do it 我并没有恶意。。。 Now listen 现在听着 Hu-Hurry up,Ru-Run away 赶快跑吧 Pu-Push me now,Im gonna take 推开我，我就要。。。 Your life away,It's time to pay 夺走你们的一切，是时候让你们偿还了 【chorus】 Now get down your knees and crying now begging me ***** 现在给我跪下！让我看着你哭，求我原谅你！ I enjoy your tears I don't regret it 我很享受你的眼泪，我从不后悔这么做 I've been hurt for so long, 我长时间都在遭受你们的折磨 Now that's what you deserve 现在这一切都是你们应得的报应！ Do you feel my pain 现在你们能感受到我的痛苦了吗？ The second time Im asking you don't you feel sorry 我再问你们一遍，你们对我感到愧疚吗！ The last time you kill me I was laughing at you 最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的！ Whatever you did 不管你们对我做了什么！ Make me become so numb 都让我变得像现在一样麻木无情。 Make me become so numb 让我变得麻木无情 【Bridge】 The pain reminds me of the devil 痛苦唤醒我体内的恶魔 Waking up when I was tired. 恶魔在躯壳的疲倦下醒来 I dont remember who I am 我已经不记得自己是谁 I just remember what you did 我只记得你们对我做过的一切 The pain reminds me 痛苦唤醒我 pain reminds me pain reminds me pain reminds me pain reminds me of the devil 痛苦唤醒我体内的恶魔 Let me go 放我出来！！！ 【main 2】 I'm confused ,I'm impatient 我感到很混乱，很不耐烦 I messed it up ，(I'll fix it up) 我好像搞砸了（但我能挽回一切） Shu-shut up, that's enough 都给我闭嘴 简直够了！ Another me is growing up 另一个真正的我在逐渐成长直至爆发！ Hu-Hurry up,Ru-Run away 赶快跑吧 Pu-Push me now,Im gonna take 推开我，我就要。。。 Your life away,It's time to pay back 夺走你们的一切，是时候让你们偿还了 【chorus】 Now get down your knees and crying now begging me ***** 现在给我跪下！让我看着你们哭，求我原谅你们！ I enjoy your tears I don't regret it 我很享受你们的眼泪，我从不后悔这么做 I've been hurt for so long, 我长时间都在遭受你们的折磨 Now that's what you deserve 现在这一切都是你们应得的报应！ Do you feel my pain 现在你们能感受到我的痛苦了吗？ The second time Im asking you don't you feel sorry 我再问你们一遍，你们对我感到愧疚吗！ The last time you kill me I was laughing at you 最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的！ Whatever you did 不管你们对我做了什么！ Make me become so numb 都让我变得像现在一样麻木无情。 How could I be so cruel 我怎么会变成现在这样冷酷无情。。。 Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ The second time Im asking you don't you feel sorry 我再问你们一遍，你们对我感到愧疚吗！ The last time you kill me I was laughing at you 最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的！ Whatever you did 不管你们对我做了什么！ Make me become so numb 都让我变得像现在一样麻木无情。 I'm losing control 我正在失控 I'm losing control 我正在失控 What are you laughing at 你们在嘲笑我什么？ You make me lose my mind 你们这样的做法彻底让我失去理智 【KY0UMI的版本】 Oh won’t you tell me 你为何不曾告诉我 Please just tell me 请告诉我 Explain how this should work 解释这一切的真相 Well now who could it be 是谁 That lives inside of me 存活在我的身体里 I’m broken lying helpless shattered 几近崩坏的我 Surrounded by the world 被无助而破碎的世界环绕着 And yet you are smiling bright 你还在笑着 Completely blind to life 我却什么也看不见 My ruptured lungs 我的肺部已经破裂 They were left this way 就这样离去 For once，I’m out of breath 这一次我已无法呼吸 The truth I seek 我所寻找的真相 Never felt so bleak, but I maintain my depth 原来是如此的昏暗，但我还是坚守心灵的深处 Freeze 时间停止 I’m breakable 我是如此脆弱 Unbreakable 但我不能倒下 I’m shaking yet 我开始动摇 Unshakable 但我不能失去自我 Until the day that you find me 直到你找到我的那一天 I’ll stand here 我会一直在这里等待 Existing and feeling wretched existence 这讨厌的感觉是如此真实 Consuming life-force till I grow distant 直到快要死去才意识到生命的可贵 Don’t bother searching for somebody like me 请不要去寻找这样的我 A fading no one 一个逐渐远去的人 I don’t want to hurt you It’s not my nature 我不想伤害你，这不是我的本性 A monster born from dusk to dawn can’t be your savior 我就像一个黑夜的怪物，无法成为你的救世主 Remember the me 请记住我 The way I used to be 那个曾经的我 As who I still should be 我应作为谁而继续存活 The isolation spreads and tears 孤独蔓延 撕裂 Those happy days pierce into me 快乐的时光刺痛我 These lonely memories cease to care 那些孤独的记忆再也不用管 They spread throughout my history 在我的过去处处可见 I’ll never move 我不会动摇 I’ll never lose 不会失去 I’ll never move 不动摇 I’ll never lose 无所失 I’ll never move 不动摇 I’ll never lose you 我再也不会失去你 Unravelling the world 拆解这世界 At once I start changing 同时我开始转变 Yet everything remaining 但一切照旧 These lives I felt would join as one 我感知的生命都会融合 They fade away before they’ve begun 还未开始就已湮灭 I’m breakable 我是如此脆弱 Unbreakable 但我不能倒下 I’m shaking yet 我开始动摇 Unshakable 但我不能失去自我 Until these hands contaminate you 直到肮脏的手玷污了你 I’ll stand here 我会一直在这里等待 Existing and feeling wretched existence 这讨厌的感觉是如此真实 Consuming life-force till I grow distant 直到快要死去才意识到生命的可贵 Don’t bother searching for somebody like me 请不要去寻找这样的我 A fading no one 一个逐渐远去的人 This lonely space 这孤独的空间 Held into place by someone crazy 被疯狂的人维持 Shall melt away 融化 Like dawn to day as things get hazy 像破晓时万物变得朦胧 So please think of me 请记住我 The way I used to be 那个曾经的我 As who I really should be 我应作为谁而继续存活 So don’t forget me 所以不要忘记我 You can’t forget me 不能忘记我 You won’t forget me 你不会忘记我 Please don’t forget me 恳求你不要忘记我 With changing inside 我的心在改变 I’m completely paralyzed 身体却麻痹 Remaining corrupt as I wish for paradise 渴望天堂却一直堕落 Remember the me 请记住我 The way I used to be 那个曾经的我 Oh won’t you tell 你为何不曾告诉我 Oh please just tell 请告诉我 Well now who could it be 是谁 That lives inside of me 存活在我的身体里啊
作词 : Bjork Gudmundsdottir/Guy Sigsworth 作曲 : Bjork Gudmundsdottir/Guy Sigsworth I'm losing control,losing control 我正在失控 But now,what should I do 但是现在，我该怎么办 【Main 1】 Complicated world,already don't know who I am 这个复杂的世界，已经让我开始不认识自己 I wanna go home ,wanna go home 我好想回家 But I don't wanna be alone 却不想独自一人 What are you laughing at 你们在嘲笑我什么？ You make me lose my mind 你们这样的做法彻底让我失去理智 Let me go！！！ 求放过 Leave me alone 离我远点 I cant breath at all 我感到无法呼吸 I don't wanna hurt you 我不想伤害你们 What should I do,what ,what I've done to you 我该怎么办，我到底对你们做了什么 I didn't mean to do it 我并没有恶意。。。 Now listen 现在听着 Hu-Hurry up,Ru-Run away 赶快跑吧 Pu-Push me now,Im gonna take 推开我，我就要。。。 Your life away,It's time to pay 夺走你们的一切，是时候让你们偿还了 【chorus】 Now get down your knees and crying now begging me ***** 现在给我跪下！让我看着你哭，求我原谅你！ I enjoy your tears I don't regret it 我很享受你的眼泪，我从不后悔这么做 I've been hurt for so long, 我长时间都在遭受你们的折磨 Now that's what you deserve 现在这一切都是你们应得的报应！ Do you feel my pain 现在你们能感受到我的痛苦了吗？ The second time Im asking you don't you feel sorry 我再问你们一遍，你们对我感到愧疚吗！ The last time you kill me I was laughing at you 最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的！ Whatever you did 不管你们对我做了什么！ Make me become so numb 都让我变得像现在一样麻木无情。 Make me become so numb 让我变得麻木无情 【Bridge】 The pain reminds me of the devil 痛苦唤醒我体内的恶魔 Waking up when I was tired. 恶魔在躯壳的疲倦下醒来 I dont remember who I am 我已经不记得自己是谁 I just remember what you did 我只记得你们对我做过的一切 The pain reminds me 痛苦唤醒我 pain reminds me pain reminds me pain reminds me pain reminds me of the devil 痛苦唤醒我体内的恶魔 Let me go 放我出来！！！ 【main 2】 I'm confused ,I'm impatient 我感到很混乱，很不耐烦 I messed it up ，(I'll fix it up) 我好像搞砸了（但我能挽回一切） Shu-shut up, that's enough 都给我闭嘴 简直够了！ Another me is growing up 另一个真正的我在逐渐成长直至爆发！ Hu-Hurry up,Ru-Run away 赶快跑吧 Pu-Push me now,Im gonna take 推开我，我就要。。。 Your life away,It's time to pay back 夺走你们的一切，是时候让你们偿还了 【chorus】 Now get down your knees and crying now begging me ***** 现在给我跪下！让我看着你们哭，求我原谅你们！ I enjoy your tears I don't regret it 我很享受你们的眼泪，我从不后悔这么做 I've been hurt for so long, 我长时间都在遭受你们的折磨 Now that's what you deserve 现在这一切都是你们应得的报应！ Do you feel my pain 现在你们能感受到我的痛苦了吗？ The second time Im asking you don't you feel sorry 我再问你们一遍，你们对我感到愧疚吗！ The last time you kill me I was laughing at you 最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的！ Whatever you did 不管你们对我做了什么！ Make me become so numb 都让我变得像现在一样麻木无情。 How could I be so cruel 我怎么会变成现在这样冷酷无情。。。 Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ Now would you like it！ 你们喜欢这样的我吗！！ The second time Im asking you don't you feel sorry 我再问你们一遍，你们对我感到愧疚吗！ The last time you kill me I was laughing at you 最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的！ Whatever you did 不管你们对我做了什么！ Make me become so numb 都让我变得像现在一样麻木无情。 I'm losing control 我正在失控 I'm losing control 我正在失控 What are you laughing at 你们在嘲笑我什么？ You make me lose my mind 你们这样的做法彻底让我失去理智 【KY0UMI的版本】 Oh won’t you tell me 你为何不曾告诉我 Please just tell me 请告诉我 Explain how this should work 解释这一切的真相 Well now who could it be 是谁 That lives inside of me 存活在我的身体里 I’m broken lying helpless shattered 几近崩坏的我 Surrounded by the world 被无助而破碎的世界环绕着 And yet you are smiling bright 你还在笑着 Completely blind to life 我却什么也看不见 My ruptured lungs 我的肺部已经破裂 They were left this way 就这样离去 For once，I’m out of breath 这一次我已无法呼吸 The truth I seek 我所寻找的真相 Never felt so bleak, but I maintain my depth 原来是如此的昏暗，但我还是坚守心灵的深处 Freeze 时间停止 I’m breakable 我是如此脆弱 Unbreakable 但我不能倒下 I’m shaking yet 我开始动摇 Unshakable 但我不能失去自我 Until the day that you find me 直到你找到我的那一天 I’ll stand here 我会一直在这里等待 Existing and feeling wretched existence 这讨厌的感觉是如此真实 Consuming life-force till I grow distant 直到快要死去才意识到生命的可贵 Don’t bother searching for somebody like me 请不要去寻找这样的我 A fading no one 一个逐渐远去的人 I don’t want to hurt you It’s not my nature 我不想伤害你，这不是我的本性 A monster born from dusk to dawn can’t be your savior 我就像一个黑夜的怪物，无法成为你的救世主 Remember the me 请记住我 The way I used to be 那个曾经的我 As who I still should be 我应作为谁而继续存活 The isolation spreads and tears 孤独蔓延 撕裂 Those happy days pierce into me 快乐的时光刺痛我 These lonely memories cease to care 那些孤独的记忆再也不用管 They spread throughout my history 在我的过去处处可见 I’ll never move 我不会动摇 I’ll never lose 不会失去 I’ll never move 不动摇 I’ll never lose 无所失 I’ll never move 不动摇 I’ll never lose you 我再也不会失去你 Unravelling the world 拆解这世界 At once I start changing 同时我开始转变 Yet everything remaining 但一切照旧 These lives I felt would join as one 我感知的生命都会融合 They fade away before they’ve begun 还未开始就已湮灭 I’m breakable 我是如此脆弱 Unbreakable 但我不能倒下 I’m shaking yet 我开始动摇 Unshakable 但我不能失去自我 Until these hands contaminate you 直到肮脏的手玷污了你 I’ll stand here 我会一直在这里等待 Existing and feeling wretched existence 这讨厌的感觉是如此真实 Consuming life-force till I grow distant 直到快要死去才意识到生命的可贵 Don’t bother searching for somebody like me 请不要去寻找这样的我 A fading no one 一个逐渐远去的人 This lonely space 这孤独的空间 Held into place by someone crazy 被疯狂的人维持 Shall melt away 融化 Like dawn to day as things get hazy 像破晓时万物变得朦胧 So please think of me 请记住我 The way I used to be 那个曾经的我 As who I really should be 我应作为谁而继续存活 So don’t forget me 所以不要忘记我 You can’t forget me 不能忘记我 You won’t forget me 你不会忘记我 Please don’t forget me 恳求你不要忘记我 With changing inside 我的心在改变 I’m completely paralyzed 身体却麻痹 Remaining corrupt as I wish for paradise 渴望天堂却一直堕落 Remember the me 请记住我 The way I used to be 那个曾经的我 Oh won’t you tell 你为何不曾告诉我 Oh please just tell 请告诉我 Well now who could it be 是谁 That lives inside of me 存活在我的身体里啊
