作词 : 坂井泉水 作曲 : 织田哲郎 作词：坂井泉水 作曲：织田哲郎 编曲：叶山武 演唱：FIELD OF VIEW DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 渐渐被你吸引 その眩（まぶ）しい笑（え）颜（がお）に so no ma bu shi i e ga o ni 被你那眩目的笑颜 果（は）てない暗（や）闇（み）から飞（と）び出（だ）そう ha te na i ya mi ka ra to bi da so u 一同冲破无尽的黑暗 Hold my hand Hold my hand 握住我的手 龙珠GT 龙珠GT 君（きみ）と再（で）会（あ）ったとき ki mi to de a a tta to ki 和你相遇的时候 子（こ）供（ども）の顷（ころ）大（たい）切（せつ）に ko do mo no ko ro ta i se tsu ni 珍藏在记忆中的童年 想（おも）っていた o mo o tte i ta 回想起 景（ば）色（しょ）を思（おも）い出（だ）したんだ ba sho wo o mo i da shi ta n da 当时的情景 仆（ぼく）と踊（おど）ってくれないか bo ku to o do o tte ku re na i ka 和我一同起舞吧 光（ひかり）と影（かげ）のWinding Road hi ka ri to ka ge no Winding Road 光和影的弯曲轨迹 今（いま）でも 奴（あいつ）に梦（む）中（ちゅう）なの？ i ma de mo a i tsu ni mu chu u na no 事到如今 你还崇拜着他吗？ 少（すこ）しだけ su ko shi da ke 稍微有点 振（ふ）り向（む）きたくなるような hu ri mu ki ta ku na ru yo u na 想要回头 时（とき）もあるけど to ki mo a ru ke do 虽然也有这样的时候 爱（あい）と勇（ゆう）気（き）と夸（ほこ）りを a i to yu u ki to ho ko ri wo 仍然心怀爱与勇气 持（も）って闘（たたか）うよ mo o tte ta ta ka u yo 自豪地战斗到底 DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 渐渐被你吸引 この宇（ほ）宙（し）の希（き）望（ぼう）のかけら ko no ho shi no ki bo u no ka ke ra 这宇宙中的每一线希望 きっと谁（だれ）もが永（えい）远（えん）を手（て）に入（い）れたい ki i tto da re mo ga e i en wo te ni i re ta i 谁都一定会想要将它永远握在手中 ZEN ZEN 気（き）にしないふりしても ZEN ZEN ki ni shi na i hu ri shi te mo 就算装出毫不在意的样子 ほら君（きみ）に恋（こい）してる ho ra ki mi ni ko i shi te ru 还是喜欢上你 果（は）てない暗（や）闇（み）から飞（と）び出（だ）そう ha te na i ya mi ka ra to bi da so u 一同冲破无尽的黑暗 Hold your hand Hold your hand 握住你的手 DRAGON BALL GT DRAGON BALL GT 怒（おこ）った颜（かお）も疲（つか）れてる o ko o tta ka o mo tsu ka re te ru 你恼怒的脸庞露出疲惫 君（きみ）も好（す）きだけど ki mi mo su ki da ke do 虽然我对你心怀眷恋 あんなに飞（と）ばして生（い）きて a n na ni to ba shi te i ki te 那样地飞翔 那样地生存 大丈夫（だいじょうぶ）かなと思（おも）う da i jou bu ka na to o mo u 真的不要紧吗 仆（ぼく）は…何（なに）気（げ）ない行（し）动（ぐさ）に bo ku wa na ni ge na i shi gu sa ni 不经意的举动 振（ふ）り回（まわ）されてる sea side blue hu ri ma wa sa re te ru sea side blue 完全左右了我 海滨的蓝色 それでも あいつに梦（む）中（ちゅう）なの？ so re de mo a i tsu ni mu chu u na no 尽管如此 你还崇拜着他吗？ もっと闻（き）きたい事（こと）が mo o tto ki ki ta i ko to ga 虽然还有许多事情想要询问 あったのに二人（ふたり）の a a tta no ni hu ta ri no 两个人的交谈 会（かい）话（わ）が车（くるま）の音（おと）に はばまれて通（とお）りに舞（ま）うよ ka i wa ga ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to o ri ni ma u yo 却被嘈杂车声所淹没 DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 渐渐被你吸引 自（じ）分（ぶん）でも不（ふ）思（し）议（ぎ）なんだけど ji bu n de mo hu shi gi na n da ke do 虽然自己也觉得不可思议 何（なに）かあると一（す）番（ぐ）に na ni ka a ru to su gu ni 一旦有了什么事 君（きみ）に电（でん）话（わ）したくなる ki mi ni den wa shi ta ku na ru 总是想第一个打电话给你 ZEN ZEN 気（き）のないフリしても ZEN ZEN ki no na i hu ri shi te mo 就算装出毫不知情的样子 结局（けっきょく）君（きみ）のことだけ见（み）ていた ke kyo ki mi no ko to da ke mi te i ta 结果还是只在意着你 海（うみ）の彼方（かなた）へ 飞（と）び出（だ）そうよ u mi no ka na ta e to bi da so u yo 一同飞向 海的彼岸 Hold my hand Hold my hand 握住我的手
作词 : 坂井泉水 作曲 : 织田哲郎 作词：坂井泉水 作曲：织田哲郎 编曲：叶山武 演唱：FIELD OF VIEW DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 渐渐被你吸引 その眩（まぶ）しい笑（え）颜（がお）に so no ma bu shi i e ga o ni 被你那眩目的笑颜 果（は）てない暗（や）闇（み）から飞（と）び出（だ）そう ha te na i ya mi ka ra to bi da so u 一同冲破无尽的黑暗 Hold my hand Hold my hand 握住我的手 龙珠GT 龙珠GT 君（きみ）と再（で）会（あ）ったとき ki mi to de a a tta to ki 和你相遇的时候 子（こ）供（ども）の顷（ころ）大（たい）切（せつ）に ko do mo no ko ro ta i se tsu ni 珍藏在记忆中的童年 想（おも）っていた o mo o tte i ta 回想起 景（ば）色（しょ）を思（おも）い出（だ）したんだ ba sho wo o mo i da shi ta n da 当时的情景 仆（ぼく）と踊（おど）ってくれないか bo ku to o do o tte ku re na i ka 和我一同起舞吧 光（ひかり）と影（かげ）のWinding Road hi ka ri to ka ge no Winding Road 光和影的弯曲轨迹 今（いま）でも 奴（あいつ）に梦（む）中（ちゅう）なの？ i ma de mo a i tsu ni mu chu u na no 事到如今 你还崇拜着他吗？ 少（すこ）しだけ su ko shi da ke 稍微有点 振（ふ）り向（む）きたくなるような hu ri mu ki ta ku na ru yo u na 想要回头 时（とき）もあるけど to ki mo a ru ke do 虽然也有这样的时候 爱（あい）と勇（ゆう）気（き）と夸（ほこ）りを a i to yu u ki to ho ko ri wo 仍然心怀爱与勇气 持（も）って闘（たたか）うよ mo o tte ta ta ka u yo 自豪地战斗到底 DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 渐渐被你吸引 この宇（ほ）宙（し）の希（き）望（ぼう）のかけら ko no ho shi no ki bo u no ka ke ra 这宇宙中的每一线希望 きっと谁（だれ）もが永（えい）远（えん）を手（て）に入（い）れたい ki i tto da re mo ga e i en wo te ni i re ta i 谁都一定会想要将它永远握在手中 ZEN ZEN 気（き）にしないふりしても ZEN ZEN ki ni shi na i hu ri shi te mo 就算装出毫不在意的样子 ほら君（きみ）に恋（こい）してる ho ra ki mi ni ko i shi te ru 还是喜欢上你 果（は）てない暗（や）闇（み）から飞（と）び出（だ）そう ha te na i ya mi ka ra to bi da so u 一同冲破无尽的黑暗 Hold your hand Hold your hand 握住你的手 DRAGON BALL GT DRAGON BALL GT 怒（おこ）った颜（かお）も疲（つか）れてる o ko o tta ka o mo tsu ka re te ru 你恼怒的脸庞露出疲惫 君（きみ）も好（す）きだけど ki mi mo su ki da ke do 虽然我对你心怀眷恋 あんなに飞（と）ばして生（い）きて a n na ni to ba shi te i ki te 那样地飞翔 那样地生存 大丈夫（だいじょうぶ）かなと思（おも）う da i jou bu ka na to o mo u 真的不要紧吗 仆（ぼく）は…何（なに）気（げ）ない行（し）动（ぐさ）に bo ku wa na ni ge na i shi gu sa ni 不经意的举动 振（ふ）り回（まわ）されてる sea side blue hu ri ma wa sa re te ru sea side blue 完全左右了我 海滨的蓝色 それでも あいつに梦（む）中（ちゅう）なの？ so re de mo a i tsu ni mu chu u na no 尽管如此 你还崇拜着他吗？ もっと闻（き）きたい事（こと）が mo o tto ki ki ta i ko to ga 虽然还有许多事情想要询问 あったのに二人（ふたり）の a a tta no ni hu ta ri no 两个人的交谈 会（かい）话（わ）が车（くるま）の音（おと）に はばまれて通（とお）りに舞（ま）うよ ka i wa ga ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to o ri ni ma u yo 却被嘈杂车声所淹没 DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku 渐渐被你吸引 自（じ）分（ぶん）でも不（ふ）思（し）议（ぎ）なんだけど ji bu n de mo hu shi gi na n da ke do 虽然自己也觉得不可思议 何（なに）かあると一（す）番（ぐ）に na ni ka a ru to su gu ni 一旦有了什么事 君（きみ）に电（でん）话（わ）したくなる ki mi ni den wa shi ta ku na ru 总是想第一个打电话给你 ZEN ZEN 気（き）のないフリしても ZEN ZEN ki no na i hu ri shi te mo 就算装出毫不知情的样子 结局（けっきょく）君（きみ）のことだけ见（み）ていた ke kyo ki mi no ko to da ke mi te i ta 结果还是只在意着你 海（うみ）の彼方（かなた）へ 飞（と）び出（だ）そうよ u mi no ka na ta e to bi da so u yo 一同飞向 海的彼岸 Hold my hand Hold my hand 握住我的手
